Дневник Издателя

В этом выпуске писатель, редактор и переводчик Наталия Соколовская рассказывает о поэме Шота Руставели "Витязь  в тигровой шкуре" и о сборнике "Жития грузинских святых", а также  о том, — почему витязь в тигровой шкуре — и не витязь, и не в тигровой шкуре; — откуда взялось представление о том, что Грузия — это рай; — почему древние святые остаются частью современной жизни в Грузии.

В этом выпуске сын переводчика Святослава Свяцкого Андрей Свяцкий рассказывает о работе отца и о переводе поэмы Мицкевича "Пан Тадеуш", а также о том, — почему польский поэт начинает свою поэму с обращения к Литве? — как история любви обыкновенного молодого человека превращается в энциклопедию польской жизни? — почему российские поэты ХХ века часто и помногу переводили иностранных авторов?

В этом выпуске доктор искусствоведения Дмитрий Северюхин рассказывает о жизни и творчестве художника, композитора и музыканта Микалоюса Чюрлёниса, о своей книге "Чюрлёнис. Путь избранника", а также о том, — почему Кандинский стремился преодолеть в себе Чюрлёниса; — как первый глава независимой Литвы сохранил наследие этого художника и композитора; — нужно ли заканчивать произведение или стоит оста...

В этом выпуске художник и скульптор Андрей Бисти рассказывает о своей профессии, о работе над книгой Кафки, о своем отце Дмитрии Бисти, а также о том, — почему отцу не платили за чёрные фрагменты иллюстраций; — что общего у (театрального*) режиссера и художника-иллюстратора; — как с помощью мыши изобразить иммунитет.

Литературовед, специалист по творчеству обэриутов Валерий Сажин рассказывает об уникальном содружестве, сформировавшемся в 1920-е годы в Ленинграде, об их жизни и философии, а также о том, — чем обэриуты отличаются от чинарей? — о чём Хармс спорил с Кантом? — какой предмет он положил в гроб Малевича? — о книге "Даниил Хармс глазами современников" и о некоторых экспонатах выставки "Почему, почему я...

Алексей Захаренков рассказывает об истории созданного им издательства, в частности: — как случилось, что история издательства "Вита Нова" началась с судебного процесса;  — почему в "Вита Нове" два главных редактора; — каков секретный компонент успеха издательства; — и не только.

Историк и религиовед Сергей Фирсов рассказывает о своей книге "Троцкий. К истории мифа", о Троцком и троцкизме — реальном и мифическом, о легендах, татуировках и карикатурах как материале для исследователя, а также о том, — что важнее и плодотворнее для историка — событие или восприятие этого события в разные периоды; — как изменилась бы история России, если бы в партийной борьбе победил Троцкий,...

В этом выпуске академик Российской Академии Художеств Борис Непомнящий рассказывает о судьбе художника и о работе иллюстратора, а также о том, Как связан выбор жизненного пути с маршрутом рейсового автобуса;  Где сейчас найти Петербург Достоевского и Гоголя;  Какая из книг Достоевского больше похожа на "графический роман".

В этом выпуске Елена Петрова и Алексей Дмитренко рассказывают о тридцатитомном издании Библии (или о Библии в 30 томах),  а также о том, Когда и почему в Петербурге   сжигали библии по приказу Святейшего синода; Что такое "Брюссельская Библия" и почему она издана на русском языке; Как работы Казимира Малевича попали в издания священных текстов.

В этом выпуске главный редактор издательства "Вита Нова" Вадим Зартайский и научный руководитель Института русской литературы (Пушкинский Дом) Российской Академии наук Всеволод Багно рассказывают о сборнике испанских сказок, едва ли не самом полном на сегодняшний день, а также о том, как дочь маршала Родиона Малиновского познакомила российских читателей с испанскими сказками; что отличает испански...

Поэт, писатель и переводчик Виктор Лунин  рассказывает о своей судьбе и творческом пути, а также о том, чем отличалась редакция "Детской литературы" для начинающих от редакции для дошкольников;  почему прозаический текст иногда нужно переводить как поэтический; об истории переводов книг Кеннета Грэма ""Ветер в ивах" и Альфреда Теннисона "Королевские идиллии

В этом выпуске вдова Сергея Алимова Наталья Августинович и художник Пётр Перевезенцев рассказывают о новом издании романа Михаила Булгакова, а также о том, как неосуществлённый мультфильм классика советской анимации Сергея Алимова превратился в графические листы к роману "Мастер и Маргарита"; как в одном издании романа оказались иллюстрации двух разных художников; и как текст Апокалипсиса попал по...

В этом выпуске Борис Забирохин рассказывает о своих иллюстрациях к легенде о человеке, изгнанном из страны, вернувшемся на родину вопреки решению тинга и убитом лишь с помощью магии, — о Греттире, одном из самых знаменитых героев Средневековой Исландии, а также о том, почему иллюстрации к скандинавским легендам не должны быть вертикальными, может ли литография не понравиться камню, на котором её п...

В этом выпуске Вадим Зартайский рассказывает об основателе Парижского музея моды и главе французского общества акварелистов, художнике Морисе Лелуаре и об изданиях с его иллюстрациями. О том, в какой книге можно рассмотреть быт французской аристократки XVIII века с точностью до мельчайших деталей и как первый президент Американской киноакадемии добился исторической точности экранизаций романов Але...

В этом выпуске Екатерина Посецельская рассказывает о пути от дедушкиного книжного шкафа до парижских художественных салонов, о работе иллюстратора, о том, какого цвета проза Цветаевой и стихи Мандельштама, и как увидеть образ книги. В выпуске упоминаются издания: Книга Пророка Даниила Марина Цветаева. Повесть о Сонечке Осип Мандельштам. Камень. Tristia Константин Вагинов. Козлиная песнь Михаил Ясн...

В этом выпуске редакторы Екатерина Жирнова и Алексей Дмитренко расскажут о том, какова издательская и читательская судьба книги Викентия Вересаева "Пушкин в жизни"; что могло подтолкнуть Даниила Хармса к сочинению анекдотов о Пушкине, о некоторых воспоминаниях современников о Пушкине, собранных Викентием Вересаевым.   Книга подготовлена издательством совместно с историком Феликсом Моисеевичем  Лур...

В этом выпуске научный сотрудник Государственного Эрмитажа Виктор Файбисович рассказывает о том, как связана история дуэли Пушкина с историей Польши? Какое отношение имели орловские рысаки к дуэльному оружию с Чёрной речки? Как отец Александры Марининой нашёл украденные пистолеты? Эта история войдёт в одну из глав будущей книги об оружии в руках поэтов, которая планируется к публикации в нашем изд...

В этом выпуске научный сотрудник Государственного Эрмитажа Виктор Файбисович рассказывает о том, как часто Пушкин упоминает пистолеты в своих текстах, как дуэльный кодекс регулирует калибр пули, а также о том, можно ли вынуть дуэльный пистолет из кармана сюртука? Эта история войдёт в одну из глав будущей книги об оружии в руках поэтов, которая планируется к публикации в нашем издательстве.

В этом выпуске научный сотрудник Государственного Эрмитажа Виктор Файбисович рассказывает о том, что остаётся неизвестным о дуэли Пушкина и Дантеса? Как она связана с поединком Лермонтова и Мартынова? Зачем была повреждена этикетка легендарных дуэльных пистолетов? Эта история войдёт в одну из глав будущей книги об оружии в руках поэтов, которая планируется к публикации в нашем издательстве.

В этом выпуске подкаста научный сотрудник Государственного Эрмитажа Виктор Файбисович рассказывает о приключениях и путешествиях легендарных дуэльных пистолетов с Чёрной речки. Почему дуэльные пистолеты стали символом дружбы России и Франции? Кто из наших современников видел пистолет, из которого выстрелил Дантес? Эта история войдёт в одну из глав будущей книги об оружии в руках поэтов, которая пл...

В этом выпуске подкаста Вадим Зартайский рассказывает о работе над новой редакцией романа Жюля Верна "Дети Капитана Гранта". Вы узнаете, как найти на карте пролив Одиннадцати тысяч дев, почему капитан Немо превратился из польского дворянина в индийского принца, куда пропал шотландский волынщик с борта "Дункана", а также об ошибках Жюля Верна и его переводчиков.

В этом выпуске филолог Анна Некрылова рассказывает о недетских сказках и загадках, о том, когда нельзя, когда можно и когда нужно было их рассказывать; о том, как братья Гримм способствовали изучению русского фольклора. Информацию о сборнике А. Н. Афанасьева "Русские Заветные Сказки" и о сборнике  Д. Н. Садовникова "Загадки Русского Народа" можно найти на сайте издательства.

В этом выпуске о красоте и поэзии деревенской жизни, о том, кто, когда, кому и зачем загадывал загадки, о работе над сборником Дмитрия Садовникова рассказывает Татьяна Козьмина.  Выпуск записан в доме художницы в Старой Ладоге.

В этом выпуске Алексей Дмитренко и Наталья Введенская рассказывают о том, как герои Гоголя оказались в Советской России, что связывает фестиваль "Золотой Остап" и незаслуженно забытый литературный шедевр 20-х годов, как сотрудники издательства нашли автора запрещённой книги среди чиновников Микояновского Министерства промышленности.

В этом эпизоде главный редактор издательства «Вита Нова» Вадим Зартайский рассказывает о том, как корабли и острова приобретают свои имена, как исправить ошибки переводчика, где заканчивается вымысел и начинается реальность в романе Рафаэля Сабатини «Одиссея капитана Блада».