Der Hörkanal - Geschichten Hörbücher

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 18  Eine Gruselgeschichte zum Schmunzeln, in der Särge eine Hauptrolle spielen. Am Schluss einige Anmerkungen von mir zu den in den Namen der handelnden Figuren versteckten Anspielungen, die in der Übersetzung verloren gehen mussten.    Übersetzer: Alexander Eliasberg   Textquelle beim Projekt Gutenberg Bild: Jasmin Key auf...

Podcast "Märchen und Sagen" - Episode 07 Ein langes Märchen, dass sich auch gut zum Einschlafen eignet. In diesem sogenannten Kunstmärchen von Theodor Storm erlebt eine Dorfgemeinschaft eine nie da gewesene jahrelange Dürre. Mutter Stine mutmaßt, dass die Regentrude wohl eingeschlafen sein müsse. Das Liebespaar Andrees und Maren macht sich auf den Weg, die Regentrude zu suchen. Davon hängt nicht n...

Podcast "Prosa von Joachim Ringelnatz" - Episode 04 Da treffen sich nach Ewigkeiten zwei, die sich mal was bedeutet haben. Die eine ist wohlhabend geworden, der andere nicht. Nur einer von beiden ist sich selbst treu geblieben. Wie das Leben so spielt ... Ich mag die nachdenklichen Geschichten von Joachim Ringelnatz mindestens genau so sehr wie die lustigen.  gelesen von Eva K. Kühn Bild von...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 17 Albion ist ein antiker Name für Großbritannien, wobei der Begriff meist auf England bezogen wird. Und so treffen in dieser Geschichte zwei Kulturen aufeinander, in dem Russen Grjabow und der Gouvernante seiner Kinder Miss Twice. Beide leben unter einem Dach, teilen sogar ein Hobby, das Angeln, sind jedoch so meilenweit davon entfernt, die jeweil...

Podcast "Märchen und Sagen" - Episode 06 Der arme Schneemann, verliebt sich in den Ofen und weiß noch nicht einmal, dass Wärme ihn dereinst umbringen wird!   Textquelle Bild: Hitcom auf Pixabay Sprecherin: Eva K. Kühn

Podcast "Märchen und Sagen" - Episode 05 "Vor vielen hundert Jahren war es einmal geschehen, dass in einem großen Reiche das Mitleid ausgestorben war ...", so beginnt das Märchen von der Glocke auf dem Berg. Und so kommt es auch, dass dem König, der krank ist und sich in Schmerzen windet, niemand so recht helfen will. Zumal es gilt, eine gefährliche Reise zu unternehmen, denn nur der Klang der Glo...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 15 Die Reisenden im Zugabteil haben noch eine lange Fahrt vor sich beklagen lautstark die Eintönigkeit der Reise und ihre Langeweile. Doch es gibt Abhilfe .... 😉  Arkadij Awertschenko (1881-1925) war ein russischer Schriftsteller und Satiriker, der unzählige humoristische Texte, auch in seinen eigenen Satirezeitschriften Satirikon und Nowy Sa...

Podcast "Märchen und Sagen" - Episode 04 Auf einer Wanderung von Hartenstein nach Wildbach und zur Ruine der Isenburg kann man die Sage von der Weißen Frau entdecken, die Otto Max Sachse (1893-1935) aufgeschrieben hat.  Auch bei YouTube mit entsprechenden Filmimpressionen Textquelle - Homepage Gemeinde Wildbach Bild weiße Frau: Gehard Janson auf Pixabay  Foto Isenburg: Eva K. Kühn Musik:...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 14 Als Mitja (Koseform von Dmitri) freudestrahlend nach Hause kommt und berichtet, es kenne ihn jetzt ganz Russland, da er in der Zeitung stehe, ahnt die Mutter wahrscheinlich nichts Gutes. Warum sonst blickt sie zum Heiligenbild und bekreuzigt sich?   Übersetzer: Alexander Eliasberg Sprecherin: Eva K. Kühn  Bild: Clker-Free-Vector-Images...

Podcast "Märchen und Sagen" - Episode 03 Aus dem westslawischen Märchenschatz, aufgeschrieben von Joseph Wenzig Die schöne, fleißige Maruschka hat es schwer mit der bösen Stiefmutter und Stiefschwester, mitten im Winter soll sie Veilchen, Erdbeeren und Äpfel aus dem Wald holen! Die zwölf Monate kommen ihr zu Hilfe, am Ende wird ihr gutes Herz belohnt und die Bösen werden bestraft. So einfach ist d...

Podcast "Prosa von Joachim Ringelnatz" - Episode 03  Eine Kurzgeschichte, die den Leser/Hörer den Spießrutenlauf einer Roma-Frau miterleben lässt, die in der Faschingszeit nachts nach Hause fährt und von ihren Mitmenschen Intoleranz und sogar Hass erfährt. Am Ende nimmt, durch Ringelnatz' geniale Erzählweise, die Geschichte eine überraschende Wendung ...   Sprecherin: Eva K. Kühn Bi...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" Episode 13 Atemnot, Sodbrennen, Melancholie und ein schlechter Geschmack im Mund. Mit diesen Beschwerden geht ein Dramatiker zum Arzt. Die Diagnose? Natürlich nicht Corona! Viel Spaß beim Lauschen!    Übersetzt von Alexander Eliasberg.   Gelesen von Eva K. Kühn   Bilder von Christian Dorn und  OpenClipart-Vectors auf Pixabay.  T...

Podcast "Märchen und Sagen" - Episode 2  Aus: August von Löwis of Menar - Finnische und estnische Märchen    Der gute Koch stellt Mitgefühl über Gehorsam und wird dafür am Ende belohnt, wie es sich für ein Märchen gehört. Der hartherzige Herr und sein Vogt werden bestraft. So muss es sein! :D    Textquelle bei zeno.org Fotos: Eva K. Kühn, aufgenommen in der Meersburg, Augu...

Podcast "Prosa von Joachim Ringelnatz" - Episode 02 Berthold Sievers verlässt ein schal werdendes Fest und sucht seine eigenen Abenteuer in der Winternacht. Der Fund eines Notizbuches bringt in schließlich dazu, wie durch ein Guckloch in ein fremdes Leben hineinzuschauen, ohne die Person dazu je gesehen zu haben.   Textquelle im Projekt Gutenberg Bild Winterlandschaft: Lichtmagnet auf Pixabay...

Podcast "Märchen und Sagen" - Episode 01 "Erst muß ich auch wissen, daß du wirklich in der kleinen Flasche gesessen hast und daß du der rechte Geist bist; kannst du auch wieder hinein, so will ich's glauben, und dann magst du mit mir anfangen, was du willst." Mit diesem schlauen Schachzug besiegt der Holzfällersohn den bösen Flaschengeist und macht sein Glück.   Textquelle im Projekt Gutenber...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 11 Eine Dame kommt mit einer Bitte zu einem Schriftsteller. Es stellt sich heraus, dass sie in der Schriftstellerei herumstümpert, "mit einem Drama niedergekommen" ist und den Gastgeber nötigt, sich das Ganze stundenlang anzuhören ... Eine herrlich sarkastische Geschichte vom großen russischen Meister des (schwarzen) Humors.   Sprecherin: Eva...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 10 Es ist eine alte Weisheit, über die sich da Achinejew zu wenig Gedanken macht: Was oft genug wiederholt wird, das setzt sich als Wahrheit fest, auch, wenn es völliger Unsinn ist. Und noch eine Weisheit übersieht er: Wenn man zu oft beteuert, dass etwas völliger Quatsch ist, meinen die Leute am Ende, es könnte vielleicht doch wahr sein. Herrlich...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 07 Diese weltbekannte Kurzgeschichte darf in meiner Sammlung nicht fehlen: die Geschichte von den zwei alten Jugendfreunden, die sich auf einem Bahnhof treffen, sich ehrlich freuen und anfangen, Geschichten aus dem Gymnasium auszutauschen, bis ..., ja bis sich herausstellt, dass der Dünne ein eher kleiner, der Dicke allerdings ein sehr hoher Beamte...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 06  Wer hat nicht schon mal einen oder mehrere Kater zum Kuckuck gewünscht, wenn diese nachts unterm Schlafzimmerfenster ihren Liebeswahn auslebten. Manche von uns sind wohl auch schon mal aktiv geworden mit einer kleinen Dusche, um die Störenfriede zu vertreiben. Aljoscha, der Arme, hat keine Chance die Schlafräuber loszuwerden ...  &nbs...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 05 Der alter Vorsteher einer ländlichen Poststation, der für den Pferdewechsel der Durchreisenden sorgt, hat eine wunderschöne Tochter, Dunja, sein ganzer Stolz. Als diese mit einem schmucken Offizier durchbrennt, der ihm noch dazu auf der Poststation eine Komödie vorgespielt hat, um sein Vertrauen zu gewinnen, setzt der Postmeister alles daran, se...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 04 Die schöne Gutsherrentochter Marja Gawrilowna stürzt sich in eine heimliche Hochzeit gegen den Willen ihrer Eltern. Es kommt jedoch ein Schneesturm auf, der das Schicksal der jungen Frau aufs Einschneidendste und Überraschendste verwickelt ...   Übersetzer: Alexander Eliasberg  Textquelle im Projekt Gutenberg Foto: Eva K. Kühn, 2012 in...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 03 Es ist doch ein Segen, wenn man sich einer gewissen Mnemotechnik bedienen kann, um seinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Bei den Scharamkyns funktioniert das prima - von Tschechow so ins Groteske überzogen und im Kontrast mit der  heilen Welt der Hauptfiguren, ist das ganze wirklich genial komisch.   Übersetzer: Alexander Czumik...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 02 Ein frei laufender Hund macht Schwierigkeiten, da muss der Revieraufseher dringend eingreifen, assistiert vom Schutzmann. Doch seltsam, so wie verschiedene Möglichkeiten durchgespielt werden, wem der Hund gehören könnte, so wechselt der Revieraufseher gleichsam die Farbe - wie ein Chamäleon...    Übersetzer: Alexander Eliasberg  ...

Podcast "Russische Literatur-Klassiker" - Episode 01 Der Apotheker der Kleinstadt B. hat eine hübsche Frau, die er schändlich vernachlässigt. Es dauert wohl nicht mehr lange, bis sie auf dumme Gedanken kommt ...   Übersetzer: Wladimir Czumikow Bild Apotheke: Michael Treu auf Pixabay  Bild Frau: Prettysleepy auf Pixabay Etext bei Projekt Gutenberg Sprecherin: Eva K. Kühn