每日一經濟學人 Daily x The Economist

News ZH ↓ 716 episodes

【關於我們：每日一經濟學人 Daily x The Economist 品牌】🌏 跟著「經濟學人」看世界，一起探討國際議題、精進英文。出發，總要有ㄧ個方向，我們從「經濟學人 (The Economist)」開始。👍 經濟學人至今已創刊181年，是國際公認極具權威的新聞媒體之一。然而，因讀者須具備「高階的英文閱讀能力」以及「廣泛的政治經濟基礎」，經濟學人在台灣的普及度仍不高。因此我們藉由翻譯經濟學人的新聞與文章，致力於和大家分享經濟學人的寫作及觀點，讓更多人可以身歷此一資訊寶庫、知識殿堂。——【關於我們：每日一經濟學人團隊】🔑 讓我們用專業為你/妳突破語言的門檻，探索國際經濟、世界政治。🔱 團隊成員皆具國內外碩士學位，具備外語以及國際政治...

Author

每日一經濟學人 Daily x The Economist

Episodes

＊第三季＊【EP. 41】#307 經濟學人新聞評論【維基解密、朱利安亞桑傑、引渡條款、谷歌、美國通信工人聯合會、美國五角大廈 (國防部)、人工智慧、搜索引擎、海灣阿拉伯國家合作委員會 (海合會)、2017年卡達外交危機、沙烏地阿拉伯、半島電視台】 07.01.2021 22:51

🔴Tuesday January 5th 2021 🔵2021年1月5日星期二 1️⃣Julian Assange: in between the UK and the US… 朱利安亞桑傑：在英美之間… A British judge ruled that Julian Assange, the founder of WikiLeaks, should not be extradited to America to face criminal charges because it would put him at risk of suicide. America, which accuses Mr Assange of 18 crimes connected to the release of confidential military recor...

＊第三季＊【EP. 40】#306 經濟學人新聞評論【人口老化、少子化、稅收短缺、醫療保健、養老金、社會安全網、比特幣、泡沫化、PayPal、電子/行動支付、飛雅特克萊斯勒集團、寶獅雪鐵龍集團、跨國汽車集團、企業合併/併購】 07.01.2021 25:55

🔴Monday January 4th 2021 🔵2021年1月4日星期一 1️⃣Headache for most governments: ageing population feat. tax revenue 各國政府避之唯恐不及：人口老化 feat. 財政稅收 South Korea’s population fell in 2020 for the first time in its history. Compared with 2019, the number of deaths increased by 3%, while births fell by 10%. A population that is ageing as well as shrinking will prove expensive, as policy...

＊第三季＊【EP. 39】# 經濟學人新聞評論【日本經濟、失落的幾十年、日經平均指數、經濟泡沫化、皮爾卡登辭世、時裝設計、中國製造、微處理器芯片、美中科技戰、華為】 02.01.2021 22:54

🔴Wednesday December 30th 2020 🔵2020年12月30日星期三 1️⃣Japanese economy: the lost decades… 日本經濟：失落的幾十年… The Nikkei 225 index of Japanese shares surpassed 27,000 for the first time since 1991, as shares rallied after America’s stimulus bill was passed into law and a post-Brexit trade deal was agreed between Britain and the EU. Exactly 31 years ago, when Japan’s economy was at its bubbl...

＊第三季＊【EP. 38】#302 經濟學人新聞評論【俄羅斯、保加利亞、華沙公約組織、北大西洋公約組織、冷戰過後的歐洲與歐盟整合、英國版新冠變異病毒、南非版新冠變異病毒、東南亞國協、夾縫中求生存、美中競合】 02.01.2021 23:03

🔴Tuesday December 29th 2020 🔵2020年12月29日星期二 1️⃣Russia v. Bulgaria: from allies to enemies 俄羅斯 vs. 保加利亞：從盟友變敵人 Russia expelled a Bulgarian diplomat in a tit-for-tat exchange, after Bulgaria sent Russia’s military attaché home, saying he had been spying on the country since 2017. The two countries were once the closest of Warsaw Pact allies; Bulgaria is now a member of the EU a...

＊第三季＊【EP. 37】#301 經濟學人新聞評論【中國經濟、經濟與商業研究中心、新冠疫情 vs. 世界經濟、英國脫歐協議、貿易談判、自由貿易、零關稅、魔鬼藏在細節裡、2021年的世界、全球化戛然而止、數位革命加速、美中地緣政治、人類不平等、氣候變遷】 02.01.2021 22:13

🔴Monday December 28th 2020 🔵2020年12月28日星期一 1️⃣Will China really surpass America in economy? 中國的經濟真的會超越美國的嗎？ China will surpass America as the world’s largest economy in 2028, five years sooner than previously estimated, according to a new report by the Centre for Economics and Business Research, a think-tank. The accelerated timeline is because of the two countries’ contrast...

＊第二季＊【EP. 36】#298 經濟學人新聞評論【英國脫歐、貿易協議、美國的新冠振興/刺激計畫、稅收減免、寵物產業、毛小孩、美國寵物產品協會】 27.12.2020 21:30

🔴Thursday December 24th 2020 🔵2020年12月24日星期四 1️⃣British officials indicated that a post-Brexit trade agreement with the European Union was inching closer. Boris Johnson, Britain’s prime minister, and Ursula von der Leyen, the president of the European Commission, spoke by telephone while negotiations continued in Brussels… 英國官員表示，(就英國) 脫歐後與歐盟之間的貿易協議之談判雖然緩慢，但...

＊第二季＊【EP. 35】#297 經濟學人新聞評論【新冠病毒變異毒株、英吉利海峽、貨出不去但病毒卻進得來、俄羅斯總統普丁、終身參議員、現代沙皇、肥胖與貪腐、BMI、世界銀行、國際透明組織】 27.12.2020 21:10

🔴Wednesday December 23rd 2020 🔵2020年12月23日星期三 1️⃣France agreed to admit some travellers from Britain from Wednesday, having closed its border on Sunday for fear of a fast-spreading coronavirus variant. French and other EU nationals, residents of France and those transporting goods will be allowed in, provided they have tested negative for covid-19 in the previous 72 hours… 法國同意從週三開...

＊第二季＊【EP. 34】#296 經濟學人新聞評論【黑人的命也是命、轉型正義、美國南方邦聯、港府禁面罩、一國兩制、大麥克指數、購買力平價、中國經濟、美國經濟】 27.12.2020 20:47

🔴Tuesday December 22nd 2020 🔵2020年12月22日星期二 1️⃣A statue of Robert E. Lee, a Confederate general, was removed from the Capitol in Washington, DC, where it represented Virginia along with that of George Washington. Ralph Northam, the state’s governor, called the Confederacy “a symbol of Virginia’s racist and divisive history”… 代表美國維吉尼亞州 (Virginia)，與美國開國元勳華盛頓 (George Washi...

＊第二季＊【EP. 33】#295 經濟學人新聞評論【英國疫情、病毒變異株、美國疫情、援助計畫、美聯儲、民主指數、選舉程序與多樣性、政府運作、政治參與度、政治文化、公民自由】 27.12.2020 20:41

🔴Monday December 21st 2020 🔵2020年12月21日星期一 1️⃣Britain on Sunday reported an increase in covid-19 cases of 35,928, the highest daily rise since the start of the pandemic. London and south-east England went into lockdown as the government tried to curb the spread of a mutant strain of the virus, which is up to 70% more transmissible than the original… 英國 (上) 週日回報新冠病毒的確診病例增加...

＊第二季＊【EP. 32】#291 經濟學人新聞評論【油價、西德州中質原油、布蘭特原油、安樂死、吉布地、東非政府間發展組織、衣索比亞內戰、Abiy Ahmed、難民危機】 27.12.2020 18:49

🔴Friday December 18th 2020 🔵2020年12月18日星期五 1️⃣Oil prices hit a nine-month high in response to a reduction in the size of America’s crude stockpile and the dollar’s loss of value in the face of an expected coronavirus stimulus package… 美國原油庫存的減少，再加上美元因新冠疫情之經濟振興/刺激方案而走貶，使得油價創下近 9個月以來的新高… 2️⃣Spain’s parliament voted to legalise euthanasia and doc...

＊第二季＊【EP. 31】#290 經濟學人新聞評論【美國的振興方案與措施、歐洲央行、股利分紅、阿拉伯之春、中東地區、突尼西亞、埃及、利比亞、葉門、敘利亞、內戰、難民危機】 27.12.2020 20:13

🔴Thursday December 17th 2020 🔵2020年12月17日星期四 1️⃣America’s congressional leaders said that they were close to agreement on new stimulus legislation to reduce the economic pain caused by the covid-19 pandemic. Thought to be worth around $900bn, the deal would include fresh cheques for individuals and families as well as extended unemployment benefits… 美國國會 (兩院) 中的領導要角們表示他們將...

＊第二季＊【EP. 30】#289 經濟學人新聞評論【德國福斯集團、組織改造、愛爾蘭、推特、歐盟的一般資料保護規範 (GDPR)、伊朗核協定、聯合全面行動計畫 (JCPOA)】 19.12.2020 19:05

🔴Wednesday December 16th 2020 🔵2020年12月16日星期三 1️⃣Herbert Diess succeeded in an internal power struggle at Volkswagen. The chief executive of the world’s second-largest carmaker had proposed a faster push into electric vehicles and had wanted to rebrand the firm as a technology company, setting up a conflict with more cautious labour leaders on the supervisory board over senior appointments...

＊第二季＊【EP. 29】#288 經濟學人新聞評論【南北韓議題、成人影片網站 Pornhub、中國經濟的復甦、生產過剩、內需耗弱】 19.12.2020 15:46

🔴Tuesday December 15th 2020 🔵2020年12月15日星期二 1️⃣South Korea banned the launching of propaganda leaflets into North Korea, a practice long denounced by the North. The law, which also restricts loudspeaker propaganda broadcasts, will take effect in three months. Lawbreakers could face up to three years in prison or 30m won ($27,500) in fines… 南韓 (立法) 禁止了向北韓發送宣傳傳單，因北韓長期以...

＊第二季＊【EP. 28】#287 經濟學人新聞評論【輝瑞藥廠、新冠疫苗、英國脫歐談判近況、德國基民盟大會、德國總理梅克爾的接班人？】 19.12.2020 19:52

🔴Monday December 14th 2020 🔵2020年12月14日星期一 1️⃣Pfizer shipped the first doses of its covid-19 vaccine to American states from its factory in Kalamazoo, Michigan. On Friday America’s Food and Drug Administration approved the jab, which Pfizer developed with BioNTech, a fellow drugmaker, for emergency use… 輝瑞藥廠 (Pfizer) 從美國密西根州 (Michigan) 卡拉馬祖市 (Kalamazoo) 的工廠向美國各州運送...

＊第二季＊【EP. 27】#283 經濟學人新聞評論【歐盟預算、匈牙利、波蘭、Airbnb 上市、中天新聞台、國家傳播通訊委員會 NCC、蔡衍明】 17.12.2020 18:58

🔴Friday December 11th 2020 🔵2020年12月11日星期五 1️⃣The EU reached an agreement with Hungary and Poland, paving the way for approval of the bloc’s €1.8trn ($2.2trn), seven-year, budget and a €750bn package to help European economies recover from the financial effects of covid-19… 歐盟 (European Union，EU) 與匈牙利 (Hungary) 以及波蘭 (Poland) 達成了一項協議，為 18兆歐元 (約合 22兆美元) 的 (未來) ...

＊第二季＊【EP. 26】#282 經濟學人新聞評論【美國聯邦貿易委員會、臉書、反托拉斯、阿聯酋、中資疫苗、西巴爾幹半島、病毒陰謀論】 17.12.2020 19:58

🔴Thursday December 10th 2020 🔵2020年12月10日星期四 1️⃣America’s Federal Trade Commission and 48 states sued Facebook, alleging that the company broke antitrust law. Two separate lawsuits claim that Facebook, whose social network has 2.7bn members, crushed competition by buying up emerging smaller rivals… 美國聯邦貿易委員會 (Federal Trade Commission，FTC) 以及美國 48個州，分別控告臉書 (Facebook) ...

＊第二季＊【EP. 25】#281 經濟學人新聞評論【優步、無人車、Aurora、拜登的國防部長、英國脫歐、北愛爾蘭問題、貿易協議】 11.12.2020 18:42

1️⃣Uber ended its attempt to develop a driverless car. The ride-hailing firm will instead sell its autonomous-vehicle unit to Aurora, a Silicon Valley start-up… 優步 (Uber) 終結了其開發無人駕駛汽車的嘗試。這家 (線上) 叫車服務公司將改出售其自動駕駛汽車部門予矽谷一新創公司 Aurora… 2️⃣Joe Biden is reportedly set to announce Lloyd Austin, a four-star army general, as his choice for secretary of defenc...

＊第二季＊【EP. 24】#280 經濟學人新聞評論【美中衝突、香港議題、歐盟高峰會、人權、中國經濟、中國製造】 11.12.2020 18:59

1️⃣America imposed sanctions on 14 Chinese legislators in response to China’s expulsion of four pro-democracy opposition members from Hong Kong’s legislature. The sanctions are in addition to those previously levied on Carrie Lam, the territory’s chief executive, and several of her senior officials… 美國對 14名中國人大代表進行制裁，以此回應中國將 4名泛民派的成員逐出香港立法會。這些制裁是在對香港特...

＊第二季＊【EP. 23】#279 經濟學人新聞評論【美國衛生及公共服務部、新冠疫苗、委內瑞拉、獨裁總統馬杜洛、英國脫歐、談判、貿易協議、單一市場】 11.12.2020 21:35

1️⃣Alex Azar, head of America’s Health and Human Services department, said that every American who wants a covid-19 vaccine should be able to get one by the second quarter of 2021… 美國衛生及公共服務部 (Health and Human Services department，HHS) 部長阿薩爾 (Alex Azar) 表示，在 2021年的第二季，每一位想要接種新冠疫苗的美國人應該都要能獲得疫苗的接種… 2️⃣Voting is under way in Venezuela's parliamentar...

＊第一季＊【EP. 22】#271-275 (下) 經濟學人新聞評論【英國投入疫苗使用、歐洲藥品管理局、新加坡批准實驗室肉品、Eat Just、中國海警、南海、東海、約翰霍普金斯大學、美國疫情、歐洲疫情、採購經理人指數、抖音、字節跳動】 10.12.2020 27:35

第一批經過全面測試的新冠疫苗已獲准在英國使用，歐洲藥品管理局 (EMA) 稱英國的舉動“過於輕率” 新加坡的監管部門首次對不需要殺死動物就可以生產出來的肉類產品批准是安全的中國海警在南海以及東海耀武揚威、威嚇四方、升溫局勢美國疫情屢創新高，單日死亡病例數超過 2,800、住院人數破 100,000大關歐洲疫情升高，採購經理人指數隨之萎縮、走回頭路抖音 vs. 川普政府：第三次延期出售？ -- Hosting provided by SoundOn

＊第一季＊【EP. 21】#271-275 (上) 經濟學人新聞評論【東京奧運、博科聖地、道瓊工業指數、納斯達克指數、標普五百、美股、通用汽車、尼古拉公司、藥廠莫德納、大企業 vs. 童奴勞工、日俄領土爭議、亞馬遜雨林、拜登經濟團隊】 03.12.2020 37:40

預計於明年 7月開始的東京奧運比賽將斥資 1.35兆日元 (約合近 130億美金)，天價！極端組織伊斯蘭國的西非附屬「博科聖地」使該區域百姓風聲鶴唳道瓊工業指數 (Dow Jones Industrial Index) 首度突破 30,000大關美國通用汽車 (General Motors, GM) 和零碳排放汽車生產商尼古拉公司 (Nikola) 的愛恨情仇美國生物科技公司莫德納 (Moderna) 的新冠疫苗之優缺利弊美國雀巢公司 (Nestlé USA) 和嘉吉公司 (Cargill) 涉及“童奴勞工”...

＊第一季＊【EP. 20】#263-267 (下) 經濟學人新聞評論【沙烏地阿拉伯、葉門內戰、胡塞叛亂組織、歐盟、線上隱私、川普外交政策、美國駐軍阿富汗、古巴制裁、紐約州長 vs. 最高法院、迪士尼、蘇格蘭獨立、英相強森】 29.11.2020 36:52

葉門內戰：打到最後變成典型的「代理人戰爭」沙烏地阿拉伯 vs. 葉門胡塞叛亂組織歐盟正在立法中的隱私規範、用戶資訊權限：科技巨頭挫咧等川普在下台前一大系列的外交政策 “紐約州長古莫 (Andrew Cuomo)” 槓上“美國聯邦最高法院”：涉及美國憲法第一修正案迪士尼損失百億美元、主題樂園大裁員蘇格蘭第二次獨立公投的可能性？ “英國首相強森” 槓上“蘇格蘭自治政府首席大臣兼蘇格蘭民族黨黨魁史特金 (Nicola Sturgeon)” -- Hosti...

＊第一季＊【EP. 19】#263-267 (上) 經濟學人新聞評論【英國和加拿大的過渡性貿易協議，如同加拿大和歐盟簽的 CETA、沙烏地阿拉伯王儲 feat. 以色列總理、德國防疫：還是聽梅克爾的話比較好】 27.11.2020 36:08

英國和加拿大的過渡性貿易協議，如同加拿大和歐盟簽的 CETA 丹麥、法國相繼在水貂發現新冠病毒的突變美國國家安全顧問歐布萊恩 (Robert O’Brien) 美國、越南、菲律賓，同床異夢？沙烏地阿拉伯王儲 feat. 以色列總理英國解封後的三級措施 (還不如持續封鎖算了…) 國際航空運輸協會：強顏歡笑印度 vs. 中國：從線下打到線上法國國民議會禁止“用任何形式或媒體”分享以傷害警察或士兵形象為目的之圖像德國防疫：還是聽梅克爾的話...

＊第一季＊【EP. 18】#255-259 (下) 經濟學人新聞評論【柏林、波音 737 MAX、新冠疫苗、歐盟高峰會、澳洲士兵犯下戰爭罪、德國蒂森克魯伯集團、土耳其里拉、巴西 vs. 中國】 24.11.2020 34:48

抗議群眾聚集在柏林：不自由，毋寧確診新冠！新冠疫苗：每況愈佳！撥通了又假裝聽不見：歐盟一局尷尬的回合澳洲駐阿富汗的部隊：犯下謀殺以及戰爭罪德國蒂森克魯伯集團：危機中的巨人巴西之於中國：疫苗帶來的愛恨情仇 -- Hosting provided by SoundOn

＊第一季＊【EP. 17】#255-259 (上) 經濟學人新聞評論【東南亞國協的十國加三 RCEP 貿易協定、匈牙利和波蘭政府被歐盟視為不符「法治」、特斯拉將在下個月被納入標準普爾五百指數】 22.11.2020 39:35

東南亞國協的十國加上澳中日紐韓簽署 RCEP 貿易協定德國財政部長警告新冠病毒的確診病例數仍 (持續) 向上攀升日本第三季度 (的 GDP 年率) 將有 19%大幅回升莫德納新冠病毒疫苗有效率為 94.5％匈牙利和波蘭政府被歐盟視為不符「法治」的基本要求 OPEC 將 2020年的石油需求預期下調至 980萬桶/每日，比去年 (同期) 低 10%左右美國國防部代理部長米勒卸任前把駐在阿富汗的美國軍隊減至 2,500人特斯拉將在下個月被納入標準普爾五...