Connect 2 French

Phoenix Hou a publié l'année dernière une vidéo intitulée "Learning Languages Ruined my Life" (Apprendre des langues a ruiné ma vie). Phoenix explique que c'est le titre d'un livre de Lionel Trilling qui l'a fait réfléchir à l'impact de l'apprentissage et de la pratique de plusieurs langues sur un individu. Le titre est The Moral Obligation to be Intelligent (L&#3...

This episode is a 1 hour lesson on French pronunciation with Hanka! We included a lot of content and so here is the details of the podcast. Find the full transcript on my website. Le plan du podcast : PARTIE 1 : Comment on apprend la prononciation ? Quelles sont les difficultés de la langue française ? 4 :33 Comment on a appris la prononciation? 8 :33 Est-ce que les natifs perçoivent notre origine...

  Est-ce que c’est possible de perdre son accent étranger ? C’est la question qu’un ami péruvien m’a posé lors d’un dîner. Oui, c’est possible. Mais pourquoi le perdre ? et comment faire ?   En premier lieu, il faut différencier l’accent et la prononciation. Ce sont deux choses différentes. L’important c’est que les autres vous comprennent, c’est pour cela qu’on travaille la prononciation.   A par...

A place   Par exemple, I discovered a very nice place yesterday. = J'ai découvert un bel endroit hier soir. - Un endroit - Un lieu ·         Un endroit - Un mot masculin On ne prononce pas le ‘t’ à la fin Hier soir, j’ai découvert un très bel endroit, c’est Rinville C’est tout près de la ville de Galway C’est un endroit où… il y a un petit port, où j’ai d’ailleurs dormi C’est un endroit où on...

Voici une interview avec Julie Gautier sur un thème très intéressant: l'adoption. Julie est née en Colombie et a été adoptée en France par un couple installé en France, mais pas de nationalité française. Julie est ma belle-soeur, elle est mariée avec mon frère. Elle est psychologue et habite en France. Vous trouverez la transcription complète sur mon site internet. Julie was born in Colombia a...

Summary of this interview in French is available in Episode 11 Today, I have a guest. Leanne is exactly the kind of person I have in mind when I record the podcast. That’s the strange thing about podcasting, I’m talking to you, but I don’t know who you are. Leanne is typically the person I imagine listening to it. She is from Malaysia, so she grew up in a multicultural country surrounded by severa...

Voici le résumé d'une interview avec Leanne. Elle est malaisienne et est venue s'installer en France il y a presque 10 ans maintenant pour rejoindre son conjoint. On va parler de son expérience de vivre en France, de vivre loin de son pays et d'avoir un enfant français. Une interview très intéressante qui fera peut-être écho à votre vie. - Today, I have a guest. Leanne is exactly the k...

Bonjour, Ce tutoriel existe en version vidéo sur ma chaîne youtube. On regarde la structure du verbe Plaire. Ce film me plaît. = J'aime bien ce film. / I like that movie Objet singulier + me plaît. Objet pluriel + me plaisent. Est-ce que ça t'a plu ? / Did you like it ? Ce restaurant va te plaire. / You're going to like that restaurant. La version vidéo: Tutoriel en vidéo

Voici l'épisode 10 du podcast en français Connect 2 French avec Nolwenn On parle du choix de l'expatrié: rester à l'étranger ou rentrer dans son pays ? La transcription est disponible sur mon site www.connect2french.com If you're looking for French courses or more content in French, subscribe to the podcast, visit my website and check out my Youtube channel ;)

Many pronunciation mistakes on these French words. Nationalité vs. Nationality For more French content and French courses, go to www.connect2french.com

Voici une interview de mon neveu qui est franco-italien. Il a 12 ans et on parle de l'identité nationale quand on a des parents de nationalités différentes. Il nous parle de sa relation avec l'Italie et avec le France. La transcription est disponible sur mon site: www.connect2french.com Learn French with Nolwenn - French podcast and French courses

Basically / in a nutshell = en gros Arrêtez de dire “basiquement”, c’est un anglicisme, alors qu’il deviendra un mot officiel, mais si vous voulez dire: “basically”, il faut dire: en gros. On ne prononce pas le “s” basically / in a nutshell Pourquoi les Français sont en grève et manifestent autant en ce moment ? En gros, ils font grève contre la réforme des retraites. Why are French people strikin...

Aujourd'hui, on va parler d’un sujet particulier, c’est comment saluer les gens dans la rue en France et on va parler spécifiquement des gens dans les commerces. Quand vous entrez dans un magasin ou dans un bar ou un café, qu’est-ce que vous dîtes aux vendeurs, aux serveurs, etc. Ça parait simple, mais en fait, pas tellement. On a tendance à vouloir traduire directement de sa langue et à repro...

Description of the French school grades: Les niveaus de l'école en France L’école maternelle  · Petite section (3 ans) · Moyenne section (4 ans) · Grande section (5 ans) L’école primaire/élémentaire · CP (6 ans) · CE1 (7 ans) · CE2 (8 ans) · CM1 (9 ans) · CM2 (10 ans) Le collège · 6ème -la sixième (11 ans) · 5ème (12 ans) · 4ème (13 ans) · 3ème (14 ans) Le lycée · 2nd -La seconde (15 ans) · 1è...

Aujourd'hui, je vous propose un épisode génial grâce à mon invitée. Oui, c’est une interview aujourd’hui de Sonia. Sonia est mexicaine et parle plusieurs langues dont le français. On va parler de l’école, et en particulier de la transition entre l’école aux Etats-Unis à l’école en France. Sonia a habité dans plusieurs pays, et avant de s’installer avec sa famille en France il y a quelques anné...

Salut, voici un mini-tuto sur le connecteur: c'est-à-dire ;)

Pourquoi les gens partent vivre à l'étranger? Il y a pleins de raisons différentes. Aujourd'hui on va parler de ceux qui ont fait ce choix sans aucune raison extérieures comme pour fuir des conditions de vie difficiles,  pour rejoindre leur conjoint, pour une opportunité professionnelle. On va parler de ceux qui ont choisi de partir parce qu'ils en avaient envie. On peut tous penser à des cen...

Test: do you know how to say these 10 time phrases in French ?

Aujourd'hui, on va parler des éléments à prendre en compte quand on apprend une langue. Que vous soyez débutant ou que vous ayez un niveau intermédiaire, il y a plus à prendre en compte que la linguistique. Donc, dans cet épisode, je vais faire la liste les éléments à prendre en compte lors de l'apprentissage d'une langue. Il y a les choses évidentes comme tout ce qui est lié à la linguistique (la...

In Episode, you listened to a summary in French of this interview.

INTERVIEW Sean Hopwood est des nôtres, je veux dire par là qu’il est passionné par les langues et ne pourrait même pas envisager sa vie sans être en contact permanent avec d'autres cultures. Il est traducteur, c’est un métier que j'admire, parce qu’en tant que polyglotte, je comprends à quel point il est difficile et parfois impossible de traduire d'une langue à l'autre. Qui est Se...

Mini tuto (1 min) : être d'accord (avec) - to agree (with)

Si vous habitez dans un pays étranger, alors je suis sûre que les gens vous demandent tout le temps d’où vous êtes. Mais, est-ce que les gens de votre pays d’origine vous posent cette question aussi ? C’est possible, en tous cas, c’est mon cas. Les Français pensent souvent que je suis étrangère et ils me demandent d’où je viens. Si vous voulez réagir à cet épisode, retrouvez-moi sur Instagram, dan...

Mini tuto 1 minute: PEU IMPORTE

Aujourd'hui, je veux vous parler d'une activité que j'ai souvent faite avec mes étudiants en cours de français pour les aider à penser directement en français au lieu de traduire d'abord à partir de leur langue maternelle. Thinking in your second language is not easy. It demands practise and you can practise doing it consciously. I use a series of activities in the classroom to help my students th...