CIVILNET

Un officier de contingent russe du maintien de la paix russe a été blessé lors de l’explosion d'une mine dans le Haut-Karabakh. L'incident s'est produit dans la région du village de Mataghis.

ՍիվիլՆեթն ամփոփում է նոյեմբերի 23-ի հիմնական իրադարձությունները: ✓Ռուս մասնագետներն ականազերծում են Արցախը ✓Միանվագ դրամական աջակցություն՝ պատերազմի հետևանքով տեղահանված արցախցիներին ✓ՄԻԵԴ-ը հրատապ միջոց կկիրառի գերիների իրավունքների պաշտպանության գործով ✓Գեղամ Մանուկյանը անժամկետ հացադուլ է հայտարարել՝ Նիկոլ ✓Փաշինյանի հրաժարականի պահանջով Հայաստանում մի քանի կամավոր կպատվաստվի ռուսական «Սպուտնիկ...

Des unités du Centre international anti-mines du Ministère de la défense russe se sont rendus dans le Haut-Karabakh. Le premier cargo d’aide humanitaire venu de France a atterri à Erevan le 22 novembre. La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) a demandé des comptes à l'Azerbaïdjan concernant les Arméniens captifs.

ՍիվիլՆեթն ամփոփում է նոյեմբերի 20-ի հիմնական իրադարձությունները․ ✓Փոփոխություններ Կառավարության կազմում ✓Վարչապետի հրաժարականի պահանջով քաղաքացիները փողոցներ են փակել ✓Ռուսաստանն ընդլայնում է Արցախում տեղակայված իր հումանիտար աջակցության կենտրոնի հնարավորությունները ✓Արցախ է վերադարձել 4 000 բնակիչ

Le ministre de la Défense, sa porte-parole, la ministre du Travail et des Affaires sociales font partie du lot croissant des fonctionnaires d’Etat qui quittent le gouvernement de Nikol Pashinyan, après la défaite de l'Arménie dans la guerre du Haut-Karabakh.

Sur proposition de l’Exécutif, du groupe Paris en commun, du groupe Communiste et Citoyen, du groupe Génération.s, du Groupe Indépendants et Progressistes, du groupe Modem, démocrates et Écologistes, le Conseil de Paris a adopté un vœu appelant à la reconnaissance du Haut-Karabagh. L’instance politique de la capitale française a voté plusieurs mesures venant en aide aux Arméniens sur place.

ՍիվիլՆեթը ներկայացնում է նոյեմբերի 19-ի հիմնական իրադարձությունները․ ✓Պաշտոնից նոր հեռացած ՀՀ գլխավոր ռազմական տեսուչ Մովսես Հակոբյանը այսօր հրավիրած մամուլի ասուլիսին հնչեցրել է հայտարարություններ, որը հայտնվել է ՀՔԾ ուշադրության կենտրոնում ✓Վարչապետը ներկայացրել է նոր արտգործնախարարին, ԱԱԾ տնօրենին ✓«Ավրորան» հայտարարել է Արցախի բնակչությանն ուղղված մարդասիրական աջակցության առաջին նախագծերի մասի...

Le vice-Premier ministre, Mher Grigoryan, a annoncé lors d’une séance  de questions-réponses de l'Assemblée nationale, qu’une partie des fonds récoltés du Fond arménien “Hayastan All Armenian Fund” irait au gouvernement de la République d'Arménie.

ՍիվիլՆեթն ամփոփում է օրվա կարևոր իրադարձությունները։ ✓Նիկոլ Փաշինյանը ներկայացրել է առաջիկայում անելիքների ճանապարհային քարտեզ ✓Մարտակերտի շրջանի մի քանի բնակավայրեր անցնում են Ադրբեջանի վերահսկողության տակ ✓ՊԲ-ն հրապարակել է պատերազմի ընթացքում զոհված ևս 81 զինծառայողի անուն ✓Կորոնավիրուսի իրավիճակը Հայաստանում

Dans un communiqué à la population, le premier ministre arménien, Nikol Pashinyan, a annoncé un programme d’aide aux personnes forcées de quitter l’Artsakh pour venir s’installer en Arménie. Chaque personne déplacée recevra une aide financière et un soutien dans certains cas particuliers.

ՍիվիլՆեթն ամփոփում է օրվա կարևոր իրադարձությունները։ ✓Արցախի բնակչության համար մեկ տարի կոմունալ և կապի ծառայությունները կլինեն անվճար ✓ՀՀ-ն դիմել է ՄԻԵԴ՝ Ադրբեջանից պահանջելով ապահովել Գորիս-Շուշի ճանապարհին անհայտ կորած 10 քաղաքացիների կյանքի իրավունքը ✓Իրավիճակն առաջնագծում ✓Կորոնավիրուսի իրավիճակը Հայաստանում

Plusieurs membres du gouvernement arménien ont donné leur démission. Parmi eux, le ministre des affaires étrangères, Zohrab Mnatsakanyan. Dans un communiqué de presse, le premier ministre arménien, Nikol Pashinyan, a tenu à clarifier plusieurs points sur la situation actuelle dans le pays et la guerre du Haut-Karabakh.

ՍիվիլՆեթն ամփոփում է նոյեմբերի 16-ի հիմնական իրադաձությունները։ ✓Արտաքին գործերի նախարար Զոհրաբ Մնացականյանը ներկայացրել է հրաժարականի դիմում ✓Հրաժարականներ կառավարությունում և Ազգային ժողովում ✓Նիկոլ Փաշինյանն ասուլիսում խոսել է հրատապ հարցերի մասին ✓Շուշիի հանձնումը՝ Նիկոլ Փաշինյանի և ԱԳՆ-ի հայտարարություններում

Les troupes de maintien de paix russes sont arrivées à Stepanakert, la capitale de l’Artsakh. Le président français Emmanuel Macron a eu une conversation téléphonique avec le Premier ministre Nikol Pashinyan.

ՍիվիլՆեթը ներկայացնում է նոյեմբերի 13-ի հիմնական իրադարձությունները․ ✓Նոյեմբերի 22-ը՝ արցախյան ազատամարտում նահատակված հերոսների հիշատակի օր ✓Մակրոնը Փաշինյանին տեղեկացրել է Ֆրանսիայի մարդասիրական ջանքերը մոբիլիզացնելուն ուղղված ժողովի մասին ✓Զախարովան քննադատել է լրատվամիջոցներում տարածվող տեղեկությունները, թե Ռուսաստանը ղարաբաղյան հակամարտությունում «լքել է իր դաշնակից Հայաստանին» ✓Մարդու իրավու...

Des manifestants, sous l’influence des partis d’opposition demandent toujours la démission de Nikol Pashinyan tandis que ce dernier explique, une fois de plus, la décision de signer l’accord de cessation des hostilités.

ՍիվիլՆեթը ներկայացնում է նոյեմբերի 12-ի հիմնական իրադարձությունները․ ✓Նիկոլ Փաշինյանը բացատրեց՝ ինչու ստորագրեց «տխրահռչակ փաստաթուղթը» ✓Հադրութի բնակիչները ակցիա են կազմակերպել Երևանում՝ դեսպանատների մոտ ✓Ձերբակալվել են Գագիկ Ծառուկյանը, Արթուր Վանեցյանը, Էդուարդ Շարմազանովը, Արթուր Ղազինյանը և այլք ✓Կորոնավիրուսի իրավիճակը Հայաստանում

Environ 5000 manifestants furieux sont sortis dans les rues d’Erevan pour demander la démission du premier ministre armenien Nikol Pashinyan suite à l'accord de cessez-le-feu signé le 10 novembre. Nikol Pashinyan a, quant à lui, expliqué dans un direct les raisons de la signature de l’accord de cessation des hostilités.

ՍիվիլՆեթը ներկայացնում է նոյեմբերի 11-ի հիմնական իրադարձությունները․ ✓17 կուսակցությունների բողոքի ցույցը՝ Փաշինյանի հրաժարականի պահանջով ✓Գագիկ Ծառուկյանն ԱԱԾ-ում է ✓Նիկոլ Փաշինյանը խոսել է Շուշիի անկման շուրջ քննարկումների, դավադրության տեսությունների մասին ✓ՊՆ-ում քննարկվել են խաղաղապահ առաքելության կազմակերպման հարցեր ✓Կորոնավիրուսի իրավիճակը Հայաստանում

L'Arménie a signé un accord de paix avec l'Azerbaïdjan et la Russie. Le Premier ministre d'Arménie, Nikol Pashinyan, a déclaré que cette décision était douloureuse à prendre.

ՍիվիլՆեթն ամփոփում է նոյեմբերի 10-ի հիմնական իրադարձությունները։ ✓Պատերազմի ավարտը․ ռուս խաղաղապահները տեղակայվում են Արցախում ✓Անկարգություններ Երևանում ✓Թուրք խաղաղապահների տեղակայումը չի հաստատվում ✓Նիկոլ Փաշինյանի և Արայիկ Հարությունյանի անդրադարձը ստեղծված իրավիճակին ✓Արմեն Սարգսյանը նախաձեռնում է քաղաքական խորհրդակցություններ

✓A peace agreement has been signed by Putin, Aliyev and Pashinyan.   ✓The agreement includes the handing over of land and the deployment of Russian peacekeepers.   ✓President of the National Assembly Ararat Mirzoyan is assaulted by protesters and hospitalized.

La situation dans la ville de Shushi est extrêmement tendue. Vahram Poghosyan, le porte-parole du Président de la République d’Artsakh, a annoncé que la ville de Shushi est complètement hors du contrôle arménien.

ՍիվիլՆեթն ամփոփում է նոյեմբերի 9-ի հիմնական իրադարձությունները։ ✓Շուշի քաղաքն ամբողջությամբ դուրս է մեր վերահսկողությունից, հայտնում է Վահրամ Պողոսյանը ✓Թուրքիայի նախագահը առաջարկել է ղարաբաղյան խնդրի լուծման համար ստեղծել համատեղ աշխատանքային խումբ ✓Էդմոն Մարուքյանը և Գագիկ Ծառուկյանը դիմել են վարչապետին՝ խորհրդարանական ընդդիմադիր խմբակցությունների հետ անհապաղ հանդիպման պահանջով ✓Կորոնավիրուսային...

Les attaques azerbaïdjanaises ont été particulièrement massives à Shushi et à Stepanakert. Il y a des victimes parmi les civiles. Moscou appelle les parties au conflit du Haut-Karabakh à faire preuve de retenue et à désamorcer la situation dans la région.