Christian Bible Church of the Philippines | Sunday Messages

Sermon: 敬拜的規矩 Rules for Worship Series: 耶穌就是答案 Jesus is the Answer Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 林前 1 Corinthians 11:2-16 Translated to English by Deacon Daniel Go 如今，我們可以自由選擇如何進行主日禮拜；但我們必須記住上帝是有秩序的神，祂不喜歡混亂。本週，張國強牧師解釋帶領敬拜者的規矩。 While we are free to choose how we conduct our Sunday worship, we must remem...

Sermon: 榮神益人 Glorify God and Favorable to Men Series: 耶穌就是答案 Jesus is the Answer Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 林前 1 Corinthians 10:14-11:1 Translated to English by Sis. Sarah Lim 我們必須意識到，我們作為信徒的行為能使人在聖靈上跌倒或轉移他們尋求神的注意力。本週，張國強牧師提醒我們要怎樣使用我們的自由來造就別人以及榮耀真神。 Our actions as believers can cause other...

Sermon: Use Your Freedom for the Glory of God Series: Jesus is the Answer Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: 1 Corinthians 10:14-11:1 As believers, our freedom in Christ comes with responsibilities. This week, Rev. Mike Cariño urges us to not misuse our Christ-given freedom for selfish purposes. Instead, let us bring glory to God and help others know His liberating presence. Sermon Notes: htt...

Sermon: Gamitin ang Kalayaan Mo for the Glory of God Series: Jesus is the Answer Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: 1 Corinthians 10:14-11:1 Bilang mga mananampalataya, ang ating kalayaan kay Kristo ay may kaakibat na mga responsibilidad. Ngayong linggo, pinaalalahanan tayo ni Rev. Mike Cariño na huwag gamitin ang kalayaang ibinigay ni Kristo para lamang sa makasariling mga layunin. Gamitin n...

Sermon: Labanan ang Temptation Series: Jesus is the Answer Speaker: Ptr. Allan Rillera Scripture: 1 Corinthians 10:1-13 Maraming Kristiyano ang hindi nagtatagumpay laban sa tukso dahil sa kanilang lihim na pagnanais sa mga bagay na nagbibigay ligaya. Ngayong linggo, hinihikayat tayo ni Pastor Allan Rillera na matuto mula sa mga pagkakamali ng iba at hanapin ang ating kabanalan at katuwiran sa Diyo...

Sermon: The Idolatry of Theology Series: Jesus is the Answer Speaker: Ptr. Isaac Cheung Scripture: 1 Corinthians 10:1-13 Despite being aware of their historical failings, the nation of Israel fell into idolatry. This week, Pastor Isaac Cheung underscores that merely learning about sin is inadequate to prevent it. Let us strive to overcome deliberate sin by wholeheartedly loving God. Sermon Notes:...

Sermon: 神所喜悅的人 Person Pleasing to God Series: 耶穌就是答案 Jesus is the Answer Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 林前 1 Corinthians 10:1-13 Translated to English by Deacon Daniel Go 神藉著歷史所發生的事成為我們的鑑戒, 叫我們不要重覆錯誤, 猶太人的經歷是預表基督徒的經歷. 本週, 張國強牧師以保羅的教導強調我們怎樣能成為一個神所喜悅的人. The Old Testament's account of Israel clea...

Sermon: Giving Up our Rights for the Sake of the Gospel Series: Jesus is the Answer Speaker: Ptr. Joseph Ouano Scripture: 1 Corinthians 9:15-27 What logical reason did Paul have for willingly giving up his rights to make the Gospel accessible to all? This week, Pastor Joseph Ouano explains how we have much more to gain when we're willing to surrender our rights for the sake of the Gospel. Sermon N...

Sermon: 福音導向的人生 Gospel-Driven Life Series: 耶穌就是答案 Jesus is the Answer Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 林前 1 Corinthians 9:15-27 Translated to English by Elder Stanley Sy 使徒保羅的人生是向著神的標竿直跑, 為了福音願意捨去所有的權利. 本週, 張國強牧師與我們分享一個以福音為導向的人生是什麼樣子, 以及信徒追求這樣的生活的目標是什麼. The Apostle Paul was deeply motivated...

Sermon: Pagsuko sa ating Karapatan for the Sake of the Gospel Series: Jesus is the Answer Speaker: Ptr. Joseph Ouano Scripture: Pagsuko sa ating Karapatan for the Sake of the Gospel Bakit handa si Pablo na isuko ang kanyang mga karapatan para sa pagpapalaganap ng Mabuting Balita? Sa linggong ito, ipapaliwanag ni Pastor Joseph Ouano kung paano mas malayo ang ating mararating kapag handa tayong isuk...

Sermon: Ano Ang Handa Mong Gawin for the Sake of Spreading the Gospel? Series: Jesus is the Answer Speaker: Ptr. July David Scripture: 1 Corinthians 9: 1-14 Bagaman mayroon tayong kalayaan kay Kristo bilang mga Kristiyano, ang hindi maingat na paggamit nito ay maaaring maging balakid sa pananampalataya ng iba. Sa linggong ito, hinihikayat tayo ni Pastor July David na maging handa na isakripisyo an...

Sermon: Rights are Left Series: Jesus is the Answer Speaker: Ptr. Jared Co Scripture: 1 Corinthians 9:1-14 Are we mindful of the impact our actions have on others? This week, Pastor Jared Co emphasizes the importance of sacrificing our rights for the sake of obeying Christ, building up fellow believers, and sharing the message of salvation with the lost. Sermon Notes: https://drive.google.com/file...

Sermon: 權利與捨己 Rights and Selflessness Series: 耶穌就是答案 Jesus is the Answer Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 林前 1 Corinthians 9:1-14 Translated to English by Elder Alex Gatchalian 在這個凡事講權利的世代, 在我們的心裡是權利更重要還是福音? 本週，張國強牧師解釋了我們要放棄自己的權利為福音捨己才能帶領別人歸向基督。 Before we insist on exercising our rights, do we first pau...

Sermon: Papa Don't Preach! Series: Parents' Sunday Speaker: Ptr. Renz Raquion Scripture: Ephesians 6:4 The Gospel sits at the heart of biblical parenting, with fathers responsible for nurturing and raising their children. This week, Ptr. Renz Raquion reminds parents to be lovingly present so they can raise and discipline their children in ways that profoundly impact their lives. Sermon Notes: http...

Sermon: Nang Isilang Ka Sa Mundong Ito Series: Parents' Sunday Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: Ephesians 6:1-3 Inutusan tayo ng Diyos na galangin ang ating mga magulang–karapat-dapat man sila o hindi. Ngayong Linggo, ipapaliwanag ni Rev. Mike Cariño na ibinigay ang kautusang ito para matuto tayong sumunod sa ating Ama sa Langit at maging biyaya sa ating mga magulang sa buhay na ito. God co...

Sermon: 孝親 Filial Piety Series: Parents' Sunday Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 以弗所書 Ephesians 6:1-4 Translated to English by Sis. Sarah Lim 孝親是中國的悠久傳統。本週，張國強牧師分享了聖經觀念的孝親確實是可能的，但它也是雙面的，因為上帝命令孩子要孝敬父母，父母也要養育敬虔的孩子。 Filial Piety is a time-honored Chinese tradition. This week, Rev. Jeremiah Cheung shares tha...

Sermon: Are We Free To Do Whatever We Want? Series: Jesus is the Answer Speaker: Ptr. Nathan Tee Scripture: 1 Corinthians 8:1-13 We have freedom in Christ, but does this freedom mean we can do whatever we want? This week, Ptr. Nathan Tee reminds us to be considerate of others when we exercise our God-given freedom. Let us use our freedom in ways that build each other up. Sermon Notes: https://driv...

Sermon: Huwag Maging Kakatisuran: Let Love Build Up Series: Jesus is the Answer Speaker: Ptr. Allan Rillera Scripture: 1 Corinthians 8:1-13 Totoo na mayroon tayong kalayaan kay Kristo, ngunit ang tanong: Ginagamit ba natin ang kalayaang ito nang may pag-ibig at konsiderasyon para sa iba? Ngayong linggo, hinihikayat tayo ni Ptr. Allan Rillera na isabuhay ang kalayaang ibinigay ni Kristo nang may pa...

Sermon: 權利與自由 Rights and Freedom Series: 耶穌就是答案 Jesus is the Answer Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 林前 1 Corinthians 8:1-13 Translated to English by Deacon Daniel Go 我們是否因行使食物、飲料和休閒活動的權利而在不知不覺中導致我們的信徒同工跌倒？本週，張國強牧師告誡我們，當我們行使各種權利和自由時，要仔細考慮如何影響他人。 Do we unknowingly cause our fellow believers...

Sermon: 基督徒的婚姻觀 (三) 守童身 Christian View on Marriage (3): Remaining Unmarried Series: 耶穌就是答案 Jesus is the Answer Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 林前 1 Corinthians 7:25-40 Translated to English by Deacon Daniel Go 一個人該結婚還是守童身？張國強牧師探討了使徒保羅向哥林多教會分享「保持現狀」原則的理由。 Should one seek to get married or remain single? This week, Re...

Sermon: A Singular Christian Series: Jesus is the Answer Speaker: Ptr. Jared Co Scripture: 1 Corinthians 7:25-40 Our culture often pressures us to rush headlong into marriage. This week, Ptr. Jared Co reminds us that while marriage is an important life decision, it serves a higher purpose for believers than merely fulfilling a transient worldly need. Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1...

Sermon: A Singular Christian Series: Jesus is the Answer Speaker: Ptr. Jared Co Scripture: 1 Corinthians 7:25-40 Madalas minamadali ang pag-aasawa dahil sa iba't ibang pressure sa ating kultura ngayon. Itong linggo, ipinapaalala ni Ptr. Jared Co na bagama't isang mahalagang desisyon sa buhay ang pagpapakasal, ito ay may mas mataas na layunin na higit pa sa pagtupad lamang ng ating pansamantalang m...

Sermon: Live as You are Called: God's Grace in Where We Are Series: Jesus is the Answer Speaker: Ptr. Isaac Cheung Scripture: 1 Corinthians 7:10-24 People make a fuss about one's marital status; some singles are stressed about getting married, while some married couples regret tying the knot. This week, Ptr. Isaac Cheung reminds us that God has called us to live in accordance with His perfect will...

Sermon: Kasal Or Sakal? Marriage That Pleases God Series: Jesus is the Answer Speaker: Rev. Michael Cariño Scripture: 1 Corinthians 7:10-24 Isa bang biyaya o sumpa ang pag-aasawa? Sa linggong ito, ibabahagi ni Rev. Mike Cariño ang mga katangian ng isang maka-Diyos na pag-iisang dibdib at ang mga pananaw ng Bibliya tungkol sa pananatiling single, paghihiwalay, at muling pag-aasawa. Do you see marri...

Sermon: 基督徒的婚姻觀 (二) 離婚與再婚 Christian View on Marriage (2) Divorce and Remarry Series: 耶穌就是答案 Jesus is the Answer Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung Scripture: 林前 1 Corinthians 7:10-24 Translated to English by Elder Alex Gatchalian 許多夫妻覺得離婚是解決婚姻所帶來困難所以決定離婚. 本週, 張國強牧師回到聖經提出的原則, 探討聖經對離婚與再婚的觀念. Many couples choose to divorc...