České školy v zahraničí: Víc než výuka

Česká škola v Luzernu vznikla z potřeby několika maminek udržet češtinu svých dětí živou i daleko od domova. Od prvního setkání v červnu 2017 se z malého dobrovolnického spolku stala respektovaná instituce, která dnes vzdělává kolem třiceti dětí, pořádá komunitní akce, školu v přírodě a pomáhá rodinám, aby čeština nebyla jen jazykem prarodičů, ale i přirozenou součástí jejich každodenního života.

Petr Táborský dnes učí češtinu v Buenos Aires, cestuje za krajanskými komunitami po celé Argentině i do Uruguaye a pomáhá potomkům přistěhovalců hledat cestu k rodinným kořenům, které se neztratily ani po sto letech.

Příběh školy začal nenápadně. Byla to souhra okolností a jednoho pozvání, které změnilo život nejen zakladatelce Pavle Matáskové, ale i desítkám českých rodin v severní Anglii.

Česká škola bez hranic Rhein Main oslavila 15 let své existence. Z nápadu několika nadšenců se stala pevná součást života české komunity ve Frankfurtu. Zakladatelka Kateřina Spiess Velčovská v podcastu České školy v zahraničí: Víc než výuka vzpomíná na první kroky, silné momenty z výročních oslav i na to, proč má smysl udržovat češtinu.

Představte si školu, kde se děti učí češtinu pod palmami, při výuce slyší zpěv papoušků a po škole si jdou hrát na zahradu zalitou sluncem. Co zní jako prázdninový sen, je ve španělské Torrevieje realitou. A právě tam zamíříme v dalším dílu našeho podcastu. Česká škola se na jihu Španělska stala nejen vzdělávacím centrem, ale i srdcem místní krajanské komunity.

Z malého sobotního setkávání několika rodin se stala škola, která dnes vzdělává více než sedmdesát dětí a nabízí i online výuku pro žáky z Chile či Vietnamu. Česká škola Madrid, jejíž příběh vyprávějí Nikola Machalová a Alena Válková, je důkazem, že český jazyk může žít i tisíce kilometrů od domova - pokud má kolem sebe odhodlanou komunitu.

V Amsterdamu už sedmým rokem funguje česká škola , která dětem pomáhá udržet češtinu i vztah ke kultuře – a jejich rodičům komunitu. Její zakladatelka Esther Kuppens Groot v novém dílu podcastu České školy v zahraničí: Víc než výuka popisuje, jak vznikala, ale i jaké překážky musela překonat, co ji drží při životě a jak se postupně proměnila v komunitu, kterou dnes sama nazývá „Českem v Holandsku“...

V multilingvním Lucembursku děti denně přepínají mezi několika jazyky. Jak v takovém prostředí udržet češtinu a českou identitu? O tom mluví Martina Fleig, zakladatelka ATSL České školy v Lucembursku, v novém dílu podcastu České školy v zahraničí: Víc než výuka.

Kde všude zanechali Češi a Slováci svou stopu? A proč o mnoha těchto místech téměř nic nevíme? Nový projekt Československé stopy ve světě, který vzniká pod hlavičkou spolku Česká škola bez hranic, chce tato zapomenutá místa znovu objevit a propojit je do jedné velké virtuální mapy. O tom, jak iniciativa vznikla, kdo se do ní může zapojit a proč má potenciál oslovit všechny generace, mluví v podcas...

V dalším dílu našeho podcastu „České školy v zahraničí: Víc než výuka“ zavítáme na Island – do země gejzírů, vodopádů a polární záře. Právě zde od roku 2011 funguje Spolek Čeština na Islandu, který má pod svými křídly i Českou školičku. Ta se stala nejen místem výuky, ale i přirozeným centrem české komunity na ostrově.

Florencie je město plné uměleckých památek, paláců, katedrál a také kostelů. A právě mezi zdmi jednoho z nich se už několik let ozývá i čeština. V dalším dílu podcastu České školy v zahraničí: Víc než výuka se vydáváme právě sem – do Toskánska, kde česká škola už téměř patnáct let pomáhá dětem ze smíšených rodin udržet jazyk, identitu i vztah k zemi, odkud pochází jejich rodiče.

Portugalsko je zemí oceánu, slunce a otevřenosti. A také místo, kde už více než deset let roste živá česká komunita, která si vytvořila vlastní „druhou rodinu“. V novém dílu podcastu České školy v zahraničí: Víc než výuka vypráví Gabriela Nováková, zástupkyně České školy v Lisabonu, o tom, jak se z malé iniciativy stala pestrá a soudržná komunita propojující děti napříč jazyky i kulturami.

Když tři ženy usedly ke společnému stolu, aby si popovídaly o tom, jak udržet češtinu a slovenštinu u svých dětí, netušily, že založí jednu z nejaktivnějších krajanských škol v Evropě.   

Ve Stockholmu vznikl projekt, který propojuje český jazyk, kreativitu a komunitu způsobem typickým pro Skandinávii – citlivě, hravě a s hlubokým respektem k dětem. Českou školu Stockholm založily tři ženy: Magdalena Whiteman, Petra Lorentzon‑Staňková a Eva. Poslechněte si nový díl podcastu "České školy v zahraničí: víc než výuka". 

Čeština se dnes učí na místech, která by člověka možná ani nenapadla. Jedním z nich je Tchaj-wan, kde už více než dvacet let vzniká svébytná komunita studentů českého jazyka. Za jejím rozvojem stojí překladatelka a lingvistka Melissa Lin, vedoucí Katedry slovanských jazyků a literatury na Národní univerzitě Chengchi v Tchaj-peji.

V Ottawě funguje česká škola, kde se každou sobotu učí češtinu žáci od čtyř do 92 let. Pod vedením ředitelky Michelle Havel, která v Kanadě žije už 38 let, tu vzniká místo, kde se udržují jazyk, tradice i spojení s českými kořeny.

Žáci 6.–9. třídy České školy bez hranic Rhein‑Main ve Frankfurtu nad Mohanem se podělili o to, jak u nich vypadá silvestrovská noc. Pro Radio Prague International nahráli krátké rozhovory, ve kterých popsali své rodinné tradice, oblíbené jídlo i to, bez čeho si poslední den v roce neumí představit.

V učebně na National Chengchi University (NCCU) je slyšet směs češtiny s jemným přízvukem a smíchu studentů. Čeština se na Tchaj-wanu vyučuje pouze zde – na jediné univerzitě, která nabízí program českých studií. Symbolickým momentem pro propojení obou zemí byla návštěva Václava Havla v roce 2004, kdy bývalý prezident obdržel na NCCU čestný doktorát.

České školy v zahraničí nejsou jen místem, kde se děti učí česky. Jsou to centra setkávání, uchovávání tradic a propojení generací. V Sarasotě na Floridě vznikla nová škola Atlantic Bridge, která nabízí výuku zdarma a přitahuje rodiny i z okolních měst. Jak funguje, s jakými výzvami se potýká a jaké má plány do budoucna?

Čeština se učí i tisíce kilometrů od Prahy – v Brazílii. Český učitel Matouš Hartman, vyslaný Domem zahraniční spolupráce, působí v komunitách v Bataypoře, Porto Alegre a Nové Petropolis. Vyučuje v kulturních centrech, knihovnách, regiony střídá po půl roce a vede i online kurzy. „Brazílie je obrovská. Hodně Čechů si to neumí představit,“ říká, Matouš Hartman, když popisuje, jak cestuje mezi komun...

Ve Stuttgartu působí česká komunita, která se rozhodla vytvořit vlastní prostor pro výuku mateřského jazyka. Nejde o klasickou „Českou školu bez hranic", ale o volnočasovou výuku češtiny, která se přesto řídí osnovami a má jasnou strukturu. V současnosti ji navštěvuje 74 dětí, přičemž největší skupinu tvoří předškoláci.  

Docentka Ivana Bozděchová už popáté vyučovala češtinu na Bakuské slovanské univerzitě v Ázerbájdžánu. V podcastu České školy v zahraničí, víc než výuka vypráví nejen o výzvách spojených s typologicky vzdáleným jazykem, ale i o lidských momentech, které její pobyty v Baku činí nezapomenutelnými.

První česká škola bez hranic vznikla před 20 lety v Paříži. Od té doby se seznam českých škol v zahraničí úspěšně rozrůstá. V naprosté většině u jejich zrodu stojí ženy, až na dvě výjimky.

Alena Havlová působí mezi českými krajany v Srbsku osm let. Poslední dva roky jako oficiálně vyslaná učitelka Domem zahraniční spolupráce. Do tamních vesnic přináší nejen výuku češtiny, ale snaží se i prostřednictvím různých besed a slavností udržet jazyk jejich předků živý. 

Učit češtinu v Brazílii není jen o slovíčkách a gramatice. Ivana Malechová, která byla vyslána do Brazílie jako učitelka Domem zahraniční spolupráce, si hned ze začátku uvědomila, že zájem o náš jazyk bude dobré podpořit něčím dalším. Čím zaujme každý národ? Přece svou národní kuchyní.