CD Voice

Ne Zha 2 has surpassed 12 billion yuan ($1.65 billion) at the box office, becoming the highest-grossing animated film globally. The film's success reminds us of how #Nezha's character has evolved over the years, adapting to reflect the values and struggles of each era. #Yuanxi takes you through this transformation, exploring how Nezha's journey continues to inspire courage and defiance across gene...

根据周一发布的官方公告，北京将提高中小学体育教育的时长和质量。 Beijing will improve both the duration and quality of physical education in primary and secondary schools, according to an official announcement released on Monday. 该公告由北京市教育委员会和北京市体育局联合发布，规定所有中小学生每天至少上一节体育课。高中生每周将有三到五节体育课，在没有体育课的日子里，每天至少进行45分钟的体育锻炼。 The...

China's latest push to bolster the growth of its private economy is expected to shore up business confidence, stabilize market expectations and revitalize the growth of the world's second-largest economy amid challenges and external uncertainties, said experts and company executives. They noted that the country has sent a clear signal that it is dedicated to boosting the high-quality development o...

President Xi Jinping has reiterated China's commitment to boosting the private sector through concrete efforts to implement supportive policies and measures. Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks on Monday in Beijing at a symposium on private enterprises. The gathering of high-profile pa...

Tourism authorities in several provincial-level regions have vied to promote their areas as the "real birthplace" of the Ne Zha character, hoping to ride the wave of popularity of the hit blockbuster, attract more tourists and boost economic growth. 多个省级地区的旅游部门争相将本地宣传为哪吒的“真正诞生地”，希望借助这部热门大片的浪潮吸引更多游客并推动经济增长。 tourism authorities 旅游部门 rea...

As the United States was absent from a collective pledge to drive inclusive AI development at the Artificial Intelligence Action Summit in Paris, France, the China-proposed Global AI Governance Initiative, put forward by President Xi Jinping in 2023, has greater relevance to promoting AI growth for good and for all, according to analysts. 分析人士认为，由于美国缺席法国巴黎人工智能行动峰会并拒签推...

Fans of record-breaking blockbuster Chinese movie Ne Zha 2 are making significant waves in the derivatives market, clearing out retailer inventories and even creating DIY character-shaped dolls and food items.  中国破纪录票房大片《哪吒2》的粉丝们在衍生品市场掀起巨大波澜，清空了零售商的库存，甚至自制角色玩偶和食品。  Since the film's debut on the first day of the Chinese New Year, which w...

Ne Zha 2, China's box-office sensation, smashed through the key 10 billion yuan ($1.37 billion) mark in ticket receipts on Thursday, including presales and overseas revenue, signaling the vast potential of the domestic cinema industry. 中国票房巨作《哪吒2》于周四突破了关键的100亿元人民币（约合13.7亿美元）票房大关，这一数字包括预售和海外收入，显示出国内电影产业的巨大潜力。 Since its debut on Jan 29...

A Harry Potter studio tour will open in Shanghai in 2027, which will be the third such attraction globally and the first in China, its developers announced on Wednesday. 1月12日，开发商宣布“哈利·波特制片厂之旅”将于2027年在上海开放，这将是中国第一个、全球第三个同类项目。 Officially named Warner Bros Studio Tour Shanghai—The Making of Harry Potter, it will be located in the renovated Shanghai Jinjia...

Continuous innovation, global expansion and industrial upgrade will empower Chinese companies to counter rising protectionism and geopolitical tensions this year, driving foreign trade growth and reinforcing China's global competitiveness, said market observers and exporters. 市场观察人士和出口商表示，持续创新、全球扩张和产业升级将使中国企业在今年能够应对日益加剧的保护主义和地缘政治紧张局势，推动...

What comes after the blockbuster success of a Chinese animation? Toys and other collectible products, of course. 一部中国动画电影大获成功后，随之而来的是什么？当然是相关玩具和其他收藏品。 Sales of character-themed products related to the movie Ne Zha 2, the first film to gross more than $1 billion in a single market globally, have been red hot. From toys and apparel to collectible cards, demand fo...

China rolled out a plan on Monday to stabilize foreign investment this year, signaling the country's determination to achieve high-level opening-up in the face of rising global protectionism, analysts said. 分析人士表示，2月10日，中国推出《2025年稳外资行动方案》，以稳定今年的外商投资，表明中国在面对全球保护主义抬头时实现高水平开放的决心。 The plan, adopted at the State Council executive meeting ch...

The meteoric rise of DeepSeek, a Chinese private artificial intelligence startup, sheds light on a new way for Chinese AI chip companies to seek breakthroughs amid Washington's tougher tech restrictions to challenge the dominance of US semiconductor company Nvidia and reshape the global computing landscape, experts said on Monday. 2月10日，专家表示，在华盛顿实施更严厉的技术限制的背景下，中国民营人...

People across China paid great respect to Huang Xuhua, the late chief designer of the nation's first-generation nuclear submarines, over the past days in remembrance of the renowned engineer's contributions to the motherland. Huang, who received the country's highest honor, the Medal of the Republic, in September 2019 and the nation's top science and technology award in January 2020, died on Thurs...

While the United States' 25 percent tariffs on Canadian imports are on hold, observers said the tariffs will return if Canada fails to meet further US demands, and the bilateral relationship would remain challenging. 尽管目前美国对加拿大进口商品征收25%关税的命令处于暂停状态，但观察人士表示，如果加拿大无法满足美国的进一步要求，关税将再次实施，双边关系仍面临挑战。 During the 30-day suspension of the...

China is experiencing a surge in job fairs following the Spring Festival holiday, aimed at helping urban and rural workers and college graduates secure employment. 春节假期过后，中国各地密集组织招聘会，助力城乡劳动者和大学毕业生顺利就业。 On Wednesday, a large-scale recruitment event was held in the Zhengzhou Airport Economy Zone in Henan province. BYD, a leading Chinese electric vehicle manufactu...

With an extensive display of local culture and a spectacle of high-tech visuals, a stunning gala captured the imagination on Friday night as President Xi Jinping announced the opening of the 9th Asian Winter Games in Harbin, Heilongjiang province. Almost three decades after hosting the multisports event for the first time in 1996, Harbin, the provincial capital, is providing a bigger and better en...

President Donald Trump was stunned Tuesday to hear that his predecessor, former President Joe Biden, signed with a major Hollywood talent agency weeks after leaving the White House.  2月4日，在得知他的前任——美国前总统乔·拜登离开白宫数周后与一家好莱坞知名经纪公司签约时，现任总统特朗普感到很惊讶。 Trump was speaking with reporters in the Oval Office after signing more executive orders when he w...

China's domestic tourist attractions recorded more than 500 million visits during the just-concluded Spring Festival holiday, demonstrating the strong consumption power of the Chinese people at home and abroad. 在刚刚结束的春节假期期间，中国国内旅游景点接待游客量超过5亿人次，展示了国内外中国民众的强劲消费能力。 Destinations featuring snowy views or Chinese cultural vibes proved to be especially po...

China will impose additional tariffs ranging from 10 to 15 percent on US products, and launch an anti-monopoly probe into Google Inc, as well as other trade measures amid growing trade tensions with the United States. 随着中美贸易关系日益紧张，中国将对美国产品加征10%至15%的额外关税，并对谷歌公司启动反垄断调查，同时还将采取其他贸易措施。 An additional 15 percent tariff will be imposed on coal and l...

China's box office revenue for the 2025 Spring Festival holiday has reached 8.02 billion yuan (about $112 million) as of Monday, setting a new record for the same period in the country's film industry history, according to data from the China Film Administration. 据中国国家电影局统计，截至2月3日，2025年中国春节档电影票房达到80.20亿元人民币（约合1.12亿美元），创下中国电影史上同期票房新高。 Meanwhil...

Did you know half of China's red paper comes from Donglijia village in Weifang, Shandong province? Producing 8,000 tons a year, it keeps the Chinese New Year glowing bright! Let's enjoy the Chinese New Year vibe embedding in its intangible cultural heritages in Weifang! � #CulturalHeritage #ChineseNewYear

又是一年春节到啦！今年，我们迎来了“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”被正式列入《人类非物质文化遗产代表作名录》后的第一个春节。阖家团圆、幸福美满、万象更新……这些中国人传承了4000多年的、关于春节的美好意象，如今有全世界的人们一起分享。接下来，就让我们跟随中国日报数字员工元曦的脚步，一同走进这场盛大的春节庆典，沉浸式体验春节的独特魅力吧！#文化中国行发现多彩中国 #和数字人元曦沉浸式过春节