CD Voice

US President Donald Trump has begun his promised flurry of executive action on Day 1. With his first batch of memoranda and orders, Trump repealed dozens of former President Joe Biden's actions and withdrew the US from the Paris climate accords, among other actions. He also said he's pardoned hundreds of people for their roles in the January 6, 2021 attack on the US Capitol, the AP reported. 据美...

Political advisers in Shanghai have proposed comprehensive measures to enhance the city's appeal as a gateway destination for inbound tourists, including improved multilingual services and digital public offerings. 上海市政协委员提出了多项综合措施，以增强上海作为入境游客门户目的地的吸引力，包括改进多语种服务和提升数字化公共服务。 The proposals, aimed at building Shanghai into a high-level open gat...

Donald Trump, who overcame impeachments, criminal indictments and a pair of assassination attempts to win another term in the White House, would be sworn in as the 47th US president on Monday, taking charge as Republicans assume unified control of Washington and set out to reshape the country's institutions. 唐纳德·特朗普在克服弹劾、刑事起诉和两次暗杀企图后，成功赢得白宫连任。1月20日，他将宣誓就任...

The comeback of TikTok, a popular social media app owned by Chinese tech company ByteDance, in the United States after a brief weekend outage signals the video-sharing site is capable of seeking out solutions through consultation and cooperation to ensure its legal operation in the face of regulatory challenges in the country, experts said on Monday. 1月20日，针对中国科技公司字节跳动旗下的热门社交...

A long-awaited cease-fire in the Gaza Strip took effect on Sunday after a delay of almost three hours, amid concerns that the serious trust deficit between Israel and Hamas might hamper its implementation and prospects for lasting peace in the Middle East. 1月19日，经过近3个小时的推迟，期待已久的加沙地带停火协议终于生效，尽管人们担心以色列和哈马斯之间严重的信任赤字可能会阻止停火协议的执行，阻碍中...

With the approach of Spring Festival, the most important Chinese celebration, Du Honggang, a 58-year-old farmer in Tianjin, has begun to stock up on goods for the Chinese New Year and make plans to celebrate festival with his family of seven, wishing for good health and more income in the Year of the Snake. 随着中国最重要的节日——春节的临近，天津58岁的农民杜洪刚已经开始为中国新年囤货，并计划与家中...

After a brief weekend outage, TikTok was up and running again on Sunday in the United States after President-elect Donald Trump said he would issue an executive order Monday to keep the popular video platform active. 1月19日，在周末短暂中断服务后，TikTok在美国恢复上线并正常运行。当天早些时候，美国当选总统唐纳德·特朗普表示，将于1月20日发布一项行政令，以使TikTok这一热门视频平台继续运营。 It was the...

China's gross domestic product expanded by 5 percent in 2024 - meeting the country's preset annual growth target of around 5 percent, fueled by a slew of policy measures taking effect gradually last year, official data showed on Friday. The country's annual GDP came in at 134.9 trillion yuan ($18.4 trillion) in 2024, according to the National Bureau of Statistics. For the fourth quarter of 2024, t...

China will work together with the member states of the Association of Southeast Asian Nations to combat online gambling and telecom fraud, Foreign Minister Wang Yi said on Thursday, during a meeting in Beijing with diplomatic envoys from the 10 ASEAN countries. A series of severe cases of online gambling and telecom fraud at the Myanmar-Thailand border have posed threats to and harmed the interest...

More than 350,000 international visitors entered Hainan province visa-free last year, a 283 percent increase year-on-year, according to Yu Wenzhong, deputy director of the Office of the Free Trade Port Working Committee of the Communist Party of China Hainan Provincial Committee. 中共海南省委自由贸易港工作委员会办公室副主任于文仲介绍，去年海南省免签入境的国际游客超过35万人次，同比增长283%。 Yu sha...

The shares of a group of companies associated with Xiaohongshu continued their upward momentum on Wednesday, buoyed by the Instagram-style Chinese app's ascent to the top of the download charts in the United States. 1月15日，小红书这款中国版Instagram应用登顶美国下载榜，带动一系列与其相关联的公司股票持续上涨。 While the rally underscored investors' growing confidence in Xiaohongshu and companies li...

China held a massive meeting in Zunyi, Guizhou province, on Wednesday to mark the 90th anniversary of the Zunyi Conference, a crucial turning point during the Long March (1934-36) that marked the maturity of the Communist Party of China. 1月15日，纪念遵义会议90周年大会在中国贵州省遵义市隆重举行。遵义会议是长征（1934-1936年）期间的一个重要转折点，标志着中国共产党的成熟。 Li Shulei, a member of the...

Starbucks has announced it is reversing a policy that invited everyone into its stores -- a new code of conduct, which will be posted in all company-owned North American stores, also bans discrimination or harassment, consumption of outside alcohol, smoking, vaping, drug use and panhandling. 星巴克已宣布撤销此前欢迎所有人入店的政策——一项新规定将在公司所有北美自营门店内张贴，该规定同时禁止歧视或骚...

As Chinese users settle into their nightly routine on Xiaohongshu, they are overwhelmed by a flood of English-language content. Tens of thousands of self-proclaimed "TikTok refugees" from the United States have arrived at this Chinese app, which, even lacking an official English name, has been dubbed "Red Note" by US users. 当中国用户在夜间习惯性浏览小红书时，发现自己被大量的英文内容所淹没。数万名...

South Korean President Yoon Suk-yeol was arrested in presidential residence Wednesday, becoming the country's first sitting president to be kept in custody over his short-lived martial law imposition. 1月15日，韩国总统尹锡悦在总统官邸被捕，成为该国首位因短暂实施戒严令而被捕的现任总统。 A joint investigation unit, composed of the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials (CIO), the...

On a four-day transit to Beijing, two siblings from Poland who visited several places said they were very impressed by China after experiencing the city's advanced services for foreign tourists. 在4天的北京中转旅行中，一对来自波兰的兄妹参观了多个景点，并表示在体验了北京为外国游客提供的先进服务后，对中国留下了深刻印象。 "We noticed we could pay with cash, card, or by scanning a QR code, and we were...

Chinese citizens coming to Thailand should be vigilant not to fall into the trap of "high-paying recruitment", reminded by the Chinese Embassy in Thailand on Saturday. 1月11日，中国驻泰使馆提醒来泰中国公民警惕“高薪招聘”陷阱。 Chinese citizens coming to Thailand should not easily believe in false promises such as "high-paying jobs" and "free air tickets and accommodation" to avoid being deceived, s...

China is experiencing a relatively high rate of influenza, though it is lower than the same period last year and is expected to decrease, according to the National Health Commission on Sunday. Vaccines and treatments remain effective, the commission added. 1月12日，国家卫生健康委表示，中国近期处于流感相对高发期，但相较于去年同期已有所下降，且预计将继续降低。卫健委还补充说，疫苗和治疗对当前流感仍然...

Upholding the spirit of reform and deepening the Communist Party of China's self-reform are keys to the Party's leading all walks of life in advancing Chinese modernization and achieving national rejuvenation in the new era, experts said. They emphasized that while facing difficulties and challenges on the path to modernization and rejuvenation, it is even more crucial for the Party to firmly upho...

China is set to expand its international flight operations this year, supported by new preferential policies such as visa-free transit for overseas tourists. The move aims to enhance sector development and return air traffic to 90 percent of the levels seen before the COVID-19 pandemic, according to the Civil Aviation Administration of China on Thursday. "We will capitalize on the opportunities pr...

China's parcel delivery industry shattered all previous records in 2024, handling a staggering 174.5 billion packages—equivalent to more than 124 per person in the country. The rapid expansion of the sector underscores not only the growing dependence of Chinese consumers on e-commerce, but also the increasing role express delivery plays as a barometer of the economy. 2024年，中国快递业打破了所有历...

The high school division of the Yinchuan Foreign Language Experimental School in Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, organized an award ceremony on Monday to acknowledge a student whose courageous deed of carrying his classmate at the first moment of an earthquake evacuation won widespread attention online. 1月6日，宁夏回族自治区银川市银川外国语实验学校高中部举办了一场颁奖典礼，表彰一名学生在...