CD Voice

China's Tiangong space station is expected to welcome its first foreign visitor—a Pakistani astronaut who will likely become the first from the nation to fly in outer space, according to a heavyweight cooperation agreement. 根据一项重量级合作协议，中国天宫空间站将迎来首位外国访客——一名巴基斯坦航天员，其很可能成为该国首位进入太空的人。 The agreement, signed by the China Manned Space Agency and Paki...

Child trafficker Yu Huaying was executed on Friday after China's top court approved her death sentence. 人贩余华英于上周五被执行死刑，此前中国最高人民法院核准了她的死刑判决。 The execution was carried out by the Guiyang Intermediate People's Court in Guizhou province, where Yu was convicted of abducting and trafficking children and given the death penalty. 此次死刑由贵州省贵阳市中级人民法院执行，...

China's animated blockbuster Ne Zha 2 continues to make waves at the international box office, with its massive earnings in Australia and New Zealand further boosting its success in Oceania. 中国动画巨制《哪吒2》持续在国际票房掀起热潮，在澳大利亚和新西兰取得了大量票房收入，进一步推动了该影片在大洋洲的成功。 The fantasy adventure film rose to second place in New Zealand's weekend total box office l...

Chinese policymakers will likely adopt a more pro-growth stance and strengthen "extraordinary countercyclical measures" to spur the economy amid pressing challenges from sluggish domestic demand and external uncertainties, economists said. 经济学家表示，面对国内需求疲软、外部不确定性等紧迫挑战，中国政策制定者可能会采取更加倾向于经济增长的立场，并加强“超常规逆周期调节”以刺激经济。 They anticipate a...

China's top intellectual property regulator has rejected 63 trademark applications attempting to capitalize on the popularity of DeepSeek, a chatbot similar to ChatGPT. 近期，中国国家知识产权局驳回63件商标注册申请，由于与ChatGPT类似的DeepSeek人工智能大模型引发广泛关注，这些申请具有明显“蹭热点”的意图。 The China National Intellectual Property Administration announced the decision on Tuesday and pub...

Chinese automakers are accelerating their forays into the burgeoning humanoid robot sector as a means of strategic diversification, leveraging existing technological expertise and manufacturing capabilities in smart vehicles amid intense competition. 中国汽车制造商正加速进军蓬勃兴起的人形机器人领域，以此作为战略多元化的手段，利用现有的智能汽车技术专长和制造能力应对激烈的竞争。 Xiaomi, a high-profi...

he rapid rise of DeepSeek, a Chinese artificial intelligence company, is reshaping the AI industry and prompting market players to explore new possibilities, experts said at the 2025 Global Developer Conference, which concluded Sunday. 专家在周日闭幕的 2025 全球开发者大会上表示，中国人工智能公司深度求索（DeepSeek）的迅速崛起正在重塑人工智能产业，并促使市场参与者探索新的可能性。 DeepSeek specialize...

President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin have reiterated the long-term and strategic nature of bilateral ties, pledging that China-Russia relations will not be disrupted by external factors or any third party. The two presidents made the statement on Monday during a telephone conversation, their second interaction within a month following a video meeting on Jan 21. Putin provided...

Chinese animated blockbuster Ne Zha 2 grossed more than $845,900 upon its debut in the Hong Kong and Macao special administrative regions on Saturday, achieving the highest first-day box office revenue for an animated film in the SARs. 中国动画大片《哪吒2》于上周六在香港和澳门特别行政区首映，票房收入超过84.59万美元，创下了港澳地区动画电影首日票房最高纪录。 Over 92,000 people in the two cities show...

Global attention will turn to Beijing next week with the start of the two sessions, China's biggest annual political event, through which the people's voices will be heard by policymakers, while the country's development priorities will be discussed. With the people's well-being in mind, President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, has sinc...

A group of 200 Chinese citizens suspected of involvement in telecom fraud arrived on Thursday in Nanjing, Jiangsu province, escorted by Chinese police, after being repatriated from Myanmar. 2月20日，一批200名涉嫌参与电信诈骗的中国籍犯罪嫌疑人在中国警方押解下，从缅甸被遣返回国，抵达江苏省南京市。 The suspects were first sent to Thailand's Mae Sot, which borders Myanmar's Myawaddy, before being flow...

China encourages foreign businesses to expand investment in sectors including advanced manufacturing, modern services, high-tech industries and energy conservation, further advancing its economic openness and innovation-driven growth, government officials said on Thursday. 2月20日，政府官员表示，中国鼓励外资企业在先进制造业、现代服务业、高新技术产业、节能环保等领域扩大投资，进一步推动经济开放和创...

China's top prosecutors have ramped up efforts to combat corruption at the grassroots level, particularly in healthcare, education and employment, as these areas directly impact people's daily lives, officials from the Supreme People's Procuratorate said. 中国最高人民检察院官员表示，中国最高检察机关已加大打击基层腐败的力度，特别是在医疗、教育和就业领域，因为这些领域直接关系到人民群众的日常生活。 M...

China has reaffirmed its commitment to resolving mutual concerns through equal dialogue and consultation with the United States, emphasizing that Washington's unilateral tariff hikes are disrupting normal economic and trade cooperation between the two countries, according to China's top commerce official. 中国商务部高级官员表示，中方已重申希望与美国通过平等对话磋商解决各自关切，并强调美方单边加征...

Propelled by enthusiasm from fans domestically as well as overseas, Ne Zha 2, China's box office champion, has made history by surpassing Pixar's blockbuster Inside Out 2 to become the world's highest-grossing animated film of all time. 凭借国内外影迷的热情支持，中国电影票房冠军《哪吒2》一举超越皮克斯大片《头脑特工队2》，成为全球票房最高的动画电影，成功创造历史。 As of Tuesday eveni...

China's continued support for the private sector, reiterated by President Xi Jinping, is expected to fuel further growth of tech and emerging industries, while promoting private enterprises to embrace another spring and play a bigger role in the country's economic transformation, company executives and economists said on Tuesday. 2月18日，公司高管和经济学家表示，中国国家主席习近平重申要持续支持民...

Ne Zha 2 has surpassed 12 billion yuan ($1.65 billion) at the box office, becoming the highest-grossing animated film globally. The film's success reminds us of how #Nezha's character has evolved over the years, adapting to reflect the values and struggles of each era. #Yuanxi takes you through this transformation, exploring how Nezha's journey continues to inspire courage and defiance across gene...

根据周一发布的官方公告，北京将提高中小学体育教育的时长和质量。 Beijing will improve both the duration and quality of physical education in primary and secondary schools, according to an official announcement released on Monday. 该公告由北京市教育委员会和北京市体育局联合发布，规定所有中小学生每天至少上一节体育课。高中生每周将有三到五节体育课，在没有体育课的日子里，每天至少进行45分钟的体育锻炼。 The...

China's latest push to bolster the growth of its private economy is expected to shore up business confidence, stabilize market expectations and revitalize the growth of the world's second-largest economy amid challenges and external uncertainties, said experts and company executives. They noted that the country has sent a clear signal that it is dedicated to boosting the high-quality development o...

President Xi Jinping has reiterated China's commitment to boosting the private sector through concrete efforts to implement supportive policies and measures. Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks on Monday in Beijing at a symposium on private enterprises. The gathering of high-profile pa...

Tourism authorities in several provincial-level regions have vied to promote their areas as the "real birthplace" of the Ne Zha character, hoping to ride the wave of popularity of the hit blockbuster, attract more tourists and boost economic growth. 多个省级地区的旅游部门争相将本地宣传为哪吒的“真正诞生地”，希望借助这部热门大片的浪潮吸引更多游客并推动经济增长。 tourism authorities 旅游部门 rea...

As the United States was absent from a collective pledge to drive inclusive AI development at the Artificial Intelligence Action Summit in Paris, France, the China-proposed Global AI Governance Initiative, put forward by President Xi Jinping in 2023, has greater relevance to promoting AI growth for good and for all, according to analysts. 分析人士认为，由于美国缺席法国巴黎人工智能行动峰会并拒签推...

Fans of record-breaking blockbuster Chinese movie Ne Zha 2 are making significant waves in the derivatives market, clearing out retailer inventories and even creating DIY character-shaped dolls and food items.  中国破纪录票房大片《哪吒2》的粉丝们在衍生品市场掀起巨大波澜，清空了零售商的库存，甚至自制角色玩偶和食品。  Since the film's debut on the first day of the Chinese New Year, which w...