CD Voice

Chinese tech heavyweight ByteDance, the parent company of short-video app TikTok, said on Saturday that it is still in discussion with the US government regarding plans to keep the app operational in the country, reiterating that no agreement has been finalized yet. 短视频应用TikTok的母公司——中国科技巨头字节跳动，于周六表示，仍在与美国政府讨论让该应用在美国继续运营的计划，并重申尚未达成任何协议。...

Editor ’ s note In this episode of Exploring the Culturalorigin and custom of Qingming Festival--Spring outing and Searching for Roots, we take a deep dive into the critical role of shifting weight loss from a personal concern to a national priority, addressing the physiological and psychological harms of excess weight and the burden of related chronic diseases. It highlights sustai...

US President Donald Trump unveiled a new tariff policy on Wednesday afternoon to impose new tariffs on nearly all US trading partners, including a 34 percent levy on China. 美国总统唐纳德·特朗普于当地时间周三下午宣布实施新的关税政策，将对包括中国在内的几乎所有美国贸易伙伴加征新关税，其中对中国商品将征收34%的关税。 Trump, speaking from the White House Rose Garden, announced an "economic emergency",...

As temperatures climb across northern China, willow and poplar catkins are expected to fill the air, raising seasonal concerns during the Qingming Festival holiday this week, weather officials said on Tuesday. 气象部门周二表示，随着华北地区气温回升，预计本周清明节期间杨柳花絮将飘散，引发季节性关注。 Huang Zhuo, deputy director of the National Meteorological Center, said the Beijing-Tianjin-Hebei p...

Move over Hollywood, China's Ne Zha 2 is here. The film has stormed the global stage, proving that animated storytelling isn't confined to talking toys or singing princesses, and that Asia is more than capable of producing world-class animation. 好莱坞让路吧，中国的《哪吒之魔童降世》来了。这部电影席卷了全球舞台，证明动画故事不仅限于会说话的玩具或会唱歌的公主，亚洲完全有能力制作世界级的动...

The Eastern Theater Command of the People's Liberation Army's joint training exercises around the Taiwan Strait serves as a stern warning to separatist forces attempting to disrupt peace in the Taiwan Strait and safeguard national sovereignty and territorial integrity, a Chinese mainland spokeswoman said on Tuesday. 大陆发言人周二表示，解放军东部战区在台海周边展开联合演习训练，是对企图破坏台海和平...

China is accelerating the digitalization of ancient texts and boosting access to oracle bone script data, aiming to integrate cultural heritage with digital Chinese, officials said on Monday. 中国正加速推进古籍数字化进程并扩大甲骨文数据开放，旨在将文化遗产保护与数字中文建设相结合。 The Ministry of Education, the National Language Commission and the Cyberspace Administration of China issued a...

US President Donald Trump said it would be possible for the United States and other countries to reach a deal on reciprocal tariffs -- but only after April 2. 美国总统唐纳德·特朗普表示，美国与其他国家有可能就互惠关税达成协议——但前提是这一谈判需在4月2日后启动。 Speaking to press representatives on Air Force One on Friday, Trump said he was "certainly open" to such deals if "we can do something wher...

救援队伍和物资紧急驰援缅甸地震灾区 China has ramped up efforts to assist Myanmar in its rescue and relief operations, sending supplies and rescue teams to disaster-affected areas, after a magnitude 7.9 earthquake struck the Southeast Asian country on Friday, followed by multiple aftershocks. 在上周五7.9级强震和多次余震袭击缅甸后，中国加大对缅甸救灾援助力度，向灾区派出物资和救援队。 President Xi Ji...

缅甸强震已在当地造成1644人遇难 A total of 1,644 people died, 3,408 were injured, and 139 remained missing in a powerful earthquake in Myanmar, according to the Information Team of the State Administration Council on Saturday night. 缅甸国家行政委员会新闻组周六晚间报道称，缅甸强烈地震共造成 1,644 人死亡，3,408 人受伤，139 人失踪。 The 7.7-magnitude earthquake hit the southeast Asian country on Frid...

Vice-Premier Ding Xuexiang said on Thursday that the Chinese economy is growing steadily with a stronger outlook despite many difficulties and multiple challenges, thanks to its increasing capacity to drive growth through innovation. 国务院副总理丁薛祥周四表示，尽管面临诸多困难和多重挑战，中国经济在创新动能持续增强的推动下，仍在稳步增长，前景更加光明。 He made the remarks in a keynote speech deliv...

In this episode ofSpring Travel with Ne Zha: A Mythical Adventure, we take a deep dive into the legendary world of Ne Zha, the fiery hero of Chinese folklore, and explore how his story is inspiring a spring travel phenomenon across China. From ancient temples to vibrant modern cities, this journey blends mythology, culture, and breathtaking landscapes.   More than just a travel guide, this ep...

A regulation aiming to standardize the use of facial recognition technology and protect personal data wasunveiled on Friday, as the increasingly wider application of the security-related tech sparks growing concerns over potential privacy violations in China. 周五，一项规范人脸识别技术的使用和保护个人数据的新规出台，随着这种与安全相关的技术的应用范围不断扩大，引起了公众对潜在隐私侵犯行为的日益关注...

Asian economies, with real GDP growth projected to be 4.5 percent for 2025, will continue to play a crucial role in driving global economic stability and growth, said a report released on Tuesday at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2025. 周二在博鳌亚洲论坛2025年年会上发布的一份报告称，亚洲经济体2025年的实际GDP增长率预计将达到4.5%，将继续在推动全球经济稳定和增长方面发挥关键作用。 The...

United States intelligence agencies have been secretly collecting data from cellphone users around the world by using hacking tools to access SIM cards and operating systems, and they also target Wi-Fi, Bluetooth, GPS and mobile networks to track users without their knowledge, according to a newly released cybersecurity report. 最新发布的网络安全报告显示，美国情报机构一直利用黑客工具入侵SIM卡和操...

China's economic transition is gaining momentum as initiatives to boost consumption and drive innovation take center stage, which will inject greater certainty into the global economic landscape and provide broader space in which multinational companies can thrive, officials and executives said on Sunday. 官员和高管于周日表示，随着促进消费和推动创新的举措成为焦点，中国经济转型势头强劲，这将为全球...

Crew members of the Shenzhou XIX mission have conducted their third spacewalk outside the Tiangong space station, completing several assignments, according to the China Manned Space Agency. 据中国载人航天工程办公室称，神舟十九号飞船机组人员在天宫空间站外进行了第三次太空行走，完成了多项任务。 In a news release, the agency said that mission commander Senior Colonel Cai Xuzhe and crew member Lieutena...

Kirsty Coventry was elected as the 10th president of the International Olympic Committee (IOC) on Thursday, making history as the first woman and the first African to lead the global Olympic movement. 柯丝蒂・考文垂于上周四当选为国际奥林匹克委员会（国际奥委会）第 10 任主席，成为领导全球奥林匹克运动的首位女性和首位非洲人，创造了历史。 The election was conducted through a secret ballot by over 100 I...

President Xi Jinping has urged Yunnan province to explore new prospects for high-quality development on the path toward Chinese modernization. Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during an inspection tour in the southwestern province on Wednesday and Thursday. He also underlined the ne...

NASA astronauts Butch Wilmore and Suni Williams returned to Earth in one of Elon Musk's SpaceX capsules on Tuesday, splashing down off Florida nine months after what originally was to be a weeklong stay on the International Space Station. 美国国家航空航天局（NASA）宇航员布奇・威尔莫尔（Butch Wilmore）和苏尼・威廉姆斯（Suni Williams）于周二乘坐埃隆・马斯克（Elon Musk）旗下太空探索技术公司（SpaceX）...

In this episode of World Sleep Day:Have a Good Sleep,we take a deep dive into the critical role of sleep in maintaining overall health and well-being. It highlights the high prevalence of sleep disorders globally, including in China, and the importance of addressing these issues. Besides, in this episode we also underscore how quality sleep is essential for physiological repair, imm...

Employees in China may get a chance to take a breath from the grueling "996 work culture", where people work from 9 am to 9 pm, six days a week, after several Chinese companies issued internal reminders to prevent formalistic overtime working and workplace rat race. 在多家企业发布内部通知，要求遏制形式主义加班和职场内卷后，中国职场人士或将迎来“996”工作文化的缓解。“996工作文化”指的是员工每天从早上9...

Lee Shau-kee, founder of Hong Kong's Henderson Land Development and one of the city's most successful property businesspeople and philanthropists, died on Monday at the age of 97. 香港恒基兆业地产创始人、香港最成功的房地产商人和慈善家之一李兆基于周一去世，享年97岁。 Lee passed away peacefully at dusk, surrounded by his family, according to a statement by Henderson. 据恒基兆业声明，李兆基在家人的陪...

China's latest commitment to advancing cutting-edge technologies — including quantum computing, artificial intelligence and 6G — will solidify its position as a global leader in innovation, and the strategic push will enable the country to navigate global uncertainties while sustaining its competitive advantage, experts and business executives said. 专家和企业高管们表示，中国最近致力于推动包括量子...

An article by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on unswervingly consolidating and developing the public sector and unswervingly encouraging, supporting and guiding the development of the nonpublic sector was published on Sunday, sending a clear message again that the country remains committed to bolstering the growth of the private economy. 中共中央总...