CD Voice

Chongqing's Datianwan Stadium became the center of excitement on Saturday night as it hosted the opening match of the Chongqing City Football League, also known as Yu Chao. This is the upgraded version of the city's amateur super league, launched in 2016. 周六晚间，重庆大田湾体育场成为万众瞩目的焦点，这里举办了重庆城市足球联赛（又称“渝超联赛”）的揭幕战。该联赛是重庆2016年启动的业余足球超级联...

China and the United States have reached a basic framework consensus on properly resolving TikTok-related issues, reducing investment barriers, and promoting relevant economic and trade cooperation after two days of talks in Madrid, Spain. 中美在西班牙马德里举行两天会谈后，就妥善解决TikTok相关问题、降低投资壁垒及推动相关经贸合作达成基本框架共识。 However, Beijing has made it clear that it will not...

Beijing said on Monday it will take all necessary measures to safeguard its legitimate rights and interests in response to Washington's move to push tariffs on China over Russian oil imports. 周一，北京政府表示，将采取一切必要措施维护其合法权益，以回应华盛顿就俄罗斯石油进口向中国征收关税的举动。 The remarks were made after the United States pressured the G7 and NATO countries to impose additional...

A recent controversy has drawn widespread public attention to pre-made dishes in China, prompting calls for greater standardization and transparency in the industry. Central to the discussion are concerns over food safety and consumers' right to be fully informed. 最近的一场争议引起了公众对中国预制菜肴的广泛关注，促使人们呼吁该行业提高标准化和透明度。讨论的核心是对食品安全和消费者充分知情权的担忧...

Amid global trade headwinds, China has sent fresh signals that it will further expand high-standard opening-up and promote international cooperation to provide strong momentum for its own development and boost global economic growth. 在全球贸易逆风中，中国发出了新的信号，将进一步扩大高标准开放，促进国际合作，为自身发展提供强劲动力，促进全球经济增长。 The message resonated strongly at three recent...

China will firmly defend its interests and support the multilateral  trading system, while urging the United States to engage more in equal dialogue to ease friction  and seek common ground in pursuit of a more open global economy, said analysts and business leaders on Sunday. 分析人士及商界人士于周日表示，中国将坚定维护自身利益，支持多边贸易体制，同时敦促美方更多地开展平等对话，以缓解摩...

China has rejected the Philippines' groundless accusation  and so-called protests over the establishment of the Huangyan Island National Nature Reserve, and has urged Manila to cease its infringements and provocations. 中国驳斥了菲律宾针对设立黄岩岛国家级自然保护区提出的无端指责及所谓“抗议”，并敦促菲律宾停止一切侵权挑衅行为。 Addressing a daily news conference on Thursday, Foreign Ministry sp...

In this episode of Deep Dive, we explore the Dongfeng-5C— a liquid-fueled intercontinental ballistic missile that made its high-profile debut at Beijing’s September 3rd, 2025 commemoration (marking the 80th anniversary of victory in the War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War). Far beyond a new military hardware reveal, the Dongfeng-5C has become a global...

Charlie Kirk, a conservative activist and close ally of President Donald Trump who played an influential role in rallying young Republican voters, was shot and killed at one of his trademark events at a college in Utah on Wednesday. 周三，保守派活动家、唐纳德·特朗普总统的亲密盟友查理·柯克在犹他州一所大学的一次标志性活动中被枪杀，他在团结年轻的共和党选民方面发挥了重要作用。 Shortly after he began s...

China plans to include the human papillomavirus vaccine in its national immunization program, Shen Hongbing, head of the National Administration of Disease Control and Prevention and deputy director of the National Health Commission, said on Thursday. 国家疾病预防控制局局长、国家卫生健康委员会副主任沈洪兵于周四表示，中国计划将人乳头瘤病毒（HPV）疫苗纳入国家免疫规划。 Shen said the country would ro...

When night fell and the lights turned on, the statue of Lushena Buddha, originally built in the Tang Dynasty (618-907) as part of the Longmen Grottoes in Luoyang, Henan province, seemed draped in a golden cassock. Against the backdrop of the night sky, the statue, whose name is the Chinese translation of the Sanskrit word "vairocana", meaning "illuminator", looked more solemn and serene, inspiring...

As the 2025 China International Fair for Trade in Services opens on Wednesday, visitors will notice familiar rows of red seats scattered outside the venue, according to Beijing Daily. 据《北京日报》报道，2025年中国国际服务贸易交易会（以下简称“服贸会”）于周三开幕，展会场馆外错落摆放的一排排红色座椅格外引人注目——这些座椅对公众而言并不陌生。 These 1,508 seats, once part of the temporary viewing platf...

The number of tax refund stores catering to foreign visitors in China had exceeded 10,000 by the end of August, data from the State Taxation Administration showed on Wednesday. 国家税务总局周三公布的数据显示，截至8月底，中国为外国游客服务的退税店数量已超过1万家。 In the first eight months of the year, the number of tourists claiming tax refunds jumped 247.8 percent year-on-year, while sales of tax...

In a move to bolster the legal framework underpinning China's opening-up, Chinese national lawmakers have commenced their review of a draft revision to the Foreign Trade Law. The revision aims to integrate a series of reform measures into the national legislation, reinforcing China's commitment to open trade while safeguarding national security amid the complex global trade environment. 为夯实中国...

President Xi Jinping has urged rural teachers to enhance their teaching skills and nurture more capable young people with sound moral grounding, intellectual ability, physical vigor, aesthetic sensibility and work skills needed to join and carry on the socialist cause. Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commissio...

To cooperate or to confront, this is the question for China-US relations. 合作还是对抗，这是中美关系的问题。 An article jointly written by Kurt Campbell, former deputy secretary of state in the previous US administration, and Rush Doshi, former deputy senior director for China affairs on the National Security Council, published in The New York Times on the weekend, calls for the current administra...

President Xi Jinping has called on the BRICS countries to jointly defend multilateralism and the multilateral trading system and advance greater BRICS cooperation, as trade and tariff wars waged by a certain country severely disrupt the world economy and undermine international trade rules. Xi made the remarks while participating in a virtual BRICS Summit from Beijing on Monday. He was joined by o...

In ancient times, a blood moon was considered an omen, its copper glow instilling a sense of foreboding in people who felt it signaled an impending disaster. Today, however, huge advancements in the study of astronomy have meant the occurrence of the celestial event is eagerly awaited by astronomy enthusiasts and ordinary people alike, all keen to witness and document its rare beauty. 在古代，“血...

Chinese star Xin Zhilei won the Best Actress award at the 82nd Venice International Film Festival on Saturday, becoming the second actress from the Chinese mainland to receive the honor, more than three decades after Gong Li's historic win in 1992. 当地时间周六，中国演员辛芷蕾在第82 届威尼斯国际电影节上斩获最佳女演员奖，成为继 1992 年巩俐历史性获奖后，第二位摘得该荣誉的中国内地女演员。 With her vi...

As philosopher Ludwig Wittgenstein observed, "The limits of my language mean the limits of my world." Words do not merely describe reality — they shape it. The United States is now offering its own example of this. On Friday, the US president signed an executive order restoring the historical title "Department of War" to the Pentagon. Even though Congress has yet to approve it to make the renaming...

US President Donald Trump is reportedly preparing to sign an executive order on Friday to rebrand the Department of Defense as the Department of War. 据美国媒体报道，总统唐纳德・特朗普计划于周五签署一项行政令，将美国国防部重新命名为“战争部”。 The order would allow the name to be used as a secondary title in official correspondence, with references such as "Secretary of War", reported local media o...

Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba announced on Sunday that he will step down as the head of the Liberal Democratic Party, amid growing calls for him to take responsibility for the party-led ruling coalition's election setback in both houses of parliament. 日本首相石破茂于周日宣布，将辞去自民党总裁一职。此前，因自民党主导的执政联盟在国会参众两院选举中遭遇挫折，要求其承担责任的呼声日益高涨。 Ad...

People from Taiwan said they felt a shared sense of pride in the nation's strength and prosperity as they watched the Chinese mainland's V-Day parade both online and in person on Wednesday. 来自台湾的民众表示，周三他们通过线上或线下的方式观看了中国大陆的胜利日阅兵，感受到了对国家实力与繁荣的共同自豪感。 "As Taiwan compatriots, our confidence in development stems from the strength of the motherland...

An evening gala was held on Wednesday in Beijing to mark the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. About 6,000 Chinese and foreign guests gathered to attend the gala. A relative of the Flying Tigers veteran was moved to tears when talking about his feeling after watching the performance. Who were invite...

President Xi Jinping reaffirmed on Thursday China's commitment to maintaining, consolidating and developing its relations with the Democratic People's Republic of Korea, saying that this position will never change no matter how the international situation evolves. Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks during a meeting with Kim Jong-un...