CD Voice

Japan's stance on the Taiwan question has long defined its relations with China. Japan must reaffirm its commitment to the four important documents which are the bedrock of bilateral relations. However, it has purposely maintained strategic ambiguity on the Taiwan question. 日本在台湾问题上的立场长期决定着中日关系的走向。日本必须重申其对构成两国关系基础的四个重要政治文件的承诺。然而，日本在台湾问...

Changchun has been chosen to host the 33rd Winter Universiade in 2027, the International University Sports Federation announced on Wednesday, marking a major boost for tourism and economic development in Northeast China's Jilin province. 国际大学生体育联合会周三宣布，长春市获得2027年第33届冬季世界大学生运动会主办权，这将极大促进中国东北吉林省的旅游业和经济发展。 At the FISU  executive committ...

President Xi Jinping expressed condolences on Wednesday for the victims of a major fire at a residential area in the Tai Po area of the Hong Kong Special Administrative Region  and for the firefighter who died in the line of duty. 习近平主席周三对香港特别行政区大埔区一住宅区发生重大火灾的遇难者表示哀悼，并对在执行任务中殉职的消防员表示哀悼。 Xi extended his sympathies to the families of the v...

Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's refusal to retract her erroneous remarks on the Taiwan question , together with Tokyo's accelerating military buildup near China's doorstep, threatens to push China-Japan relations to a dangerous inflection point. 日本首相高市早苗拒绝收回其在台湾问题上的错误言论，加之东京正在中国家门口加速军事扩张，这一态势可能将中日关系推向危险的转折点。 By linking the Tai...

As winter temperatures continue to drop, people in Northeast China are already looking forward to the upcoming ice and snow season. 随着冬季气温持续下降，中国东北地区的人们已开始期待即将到来的冰雪季节。 Construction of the 27th Harbin Ice and Snow World, one of the most popular attractions in Harbin, Heilongjiang province, officially began on Tuesday morning as ice blocks stored for more than 10 m...

Japan's tourism sector is bracing for a deepening chill this winter in the wake of erroneous remarks by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi. 日本首相高市早苗的失言事件后，日本旅游业正为今年冬季持续降温的局面做准备。 As its travel market cools, rival destinations across Asia are moving swiftly to cater to Chinese travelers who had previously planned to visit Japan. 随着日本旅游市场遇冷，亚洲各地...

President Xi Jinping has underlined the need for Beijing and Washington to maintain the momentum of the steady development of bilateral relations to strive for more positive progress, emphasizing that it is important for China and the United States to jointly safeguard the outcomes of the victory in World War II. Xi made the remarks during a telephone conversation with United States President Dona...

China's influenza activity has rapidly increased in recent weeks but remains within the expected winter range, with no novel or unknown variants being detected, health authorities said recently. 卫生部门近日表示，中国流感活动水平近几周迅速上升，但仍处于冬季预期范围内，未检测到新型或未知变异株。 Latest data from the Chinese Center for Disease Control and Prevention  shows that flu levels are i...

The United States and Ukraine said they had created an "updated and refined peace framework " to end the conflict with Russia that apparently modified an earlier plan drafted by the US administration. 美国和乌克兰表示，双方已建立一个“更新完善后的和平框架”以结束与俄罗斯的冲突，该框架显然修改了美国政府此前起草的计划。 In a joint statement released after talks in Geneva between the US and Ukrainian d...

Premier Li Qiang has called for solidarity and cooperation among the Group of 20 economies to tackle global challenges, and urged efforts to firmly uphold free trade and build an open world economy amid a sluggish   economic recovery . 中国国务院总理李强呼吁二十国集团（G20）成员加强团结合作，共同应对全球性挑战，并在经济复苏乏力的背景下坚定维护自由贸易，推动建设开放型世界经济。 Li made the rem...

China aims to enhance the protection of personal information, ensuring the legal rights of individuals and promoting the healthy development of the platform   economy , according to new draft regulations  released on Saturday. 中国旨在加强个人信息保护，保障个人合法权利，并促进平台经济的健康发展。根据周六发布的新草案法规显示，这一目标将得到法律支持。 The draft "regulations on personal inf...

Beijing urged Tokyo on Friday to take practical steps to honor its commitments to China if it wants to develop a strategic, mutually beneficial relationship with the country. 中方于周五敦促日方，如果希望推进中日战略互惠关系的发展，就必须以实际行动履行对华承诺。 Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning made the remarks after Japanese Prime Minister Sanae Takaichi affirmed in an interview the unchanged...

In her classic studyThe Chrysanthemum and the Sword, US anthropologist Ruth Benedict argued that Japan's social psychology was shaped by a system of "obligation" and "shame". 美国人类学家露丝·本尼迪克特在其经典研究《菊与刀》中指出，日本的社会心理结构是由“义务”和“羞耻”两种机制所塑造的。 From Benedict's perspective, the obligation arises from duties transmitted through hierarchy and daily social int...

China is likely to extend the consumer goods trade-in program  into 2026, as analysts said there is still substantial, unmet demand among Chinese households to upgrade home appliances and digital devices, as well as ample fiscal headroom to underpin the consumption campaign. 分析人士表示，由于中国家庭对家电和数码设备升级的需求仍有较大缺口，且有充足的财政空间支持这项消费刺激举措，中国可能会将...

Speaking at the United Nations General Assembly's plenary meeting on Security Council reform on Tuesday, China's permanent representative to the UN Fu Cong said that Japan is "totally unqualified" to seek a permanent seat on the UN Security Council. 在联合国大会周二举行的安理会改革全体会议上，中国常驻联合国代表傅聪指出，日本“完全不具备”谋求联合国安理会常任理事国席位的资格。 This is a justified pos...

On a wet October afternoon in Beijing, a group of teenage students gathered around a mediation table to discuss a potential court case. Some scrutinized "evidence bags" and debated "property allocation", while others consulted the Civil Code  to confirm the validity of "wills". 在一个阴雨绵绵的十月午后，北京的几名青少年学生围坐在调解桌旁，讨论一起潜在的法庭案件。有人仔细检查“证据袋”，有人争论...

China remained the world's largest express delivery market in 2024, accounting for 65 percent of global parcel volume, according to the Global Express Development Report (2025) released on Tuesday in Zhejiang province. 根据周二在浙江发布的《全球快递发展报告（2025）》显示，2024年中国继续保持全球最大快递市场地位，占全球包裹量的65%。 The report, unveiled at the 6th Express Delivery Industry Conferenc...

Japan is "totally unqualified" to seek a seat as a permanent member of the UN Security Council, Fu Cong, China's permanent representative to the United Nations, said on Tuesday. 中国常驻联合国代表傅聪周二表示，日本寻求成为联合国安理会常任理事国“完全没有资格”。 Speaking at the UN General Assembly's annual debate on Security Council reform, Fu noted that recently Japanese Prime Minister Sanae Takaic...

Thanks to a governance approach that combines pollution control with climate action, China has seen the growth rate of anthropogenic emissions  of nitrous oxide  level off and steadily decline since 2013. N2O is a greenhouse gas far more potent than carbon dioxide. 得益于将污染防治与气候行动相结合的治理模式，中国自2013年起已实现人为源一氧化二氮排放增速趋缓并稳步下降。一氧化二氮（N2O）是...

China's Foreign Ministry has confirmed that Premier Li Qiang will not meet one-on-one with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi on the sidelines of the upcoming G20 Summit, as the political atmosphere between the two countries has suffered a great impact from Tokyo's persistence in not withdrawing Takaichi's provocative comments regarding Taiwan. 中国外交部证实，李强总理不会在即将举行的二十国集...

Amid the country's call to push an "AI+" initiative for improving scientific and technological strength, a key market player has showcased its latest achievements to power the current artificial intelligence drive. 在国家号召推进“AI+”战略、提升科技实力的背景下，一家核心市场参与者亮出最新成果，为当前人工智能发展注入强劲动力。 Kingdee International Software Group Co Ltd, a Hong Kong-listed company h...

Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's provocative remarks  on China's Taiwan recently drew heavy criticism from officials, experts and citizens domestically. 日本首相高市早苗近日就中国台湾问题发表的挑衅言论，引发日本国内官员、专家及民众的强烈批评。 These statements misjudged Japan's current security environment and constituted a severe violation of the one-China policy, which could undermi...

Recently, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi openly claimed at the Diet that "something happening to Taiwan" could constitute an "existential crisis situation" in which Japan could exercise the right to collective self-defense, implying a possible military intervention in the Taiwan Strait issue. 近日，日本首相高市早苗在国会公然宣称“台湾发生事态”可能构成日本行使集体自卫权的“存亡危机事态”，暗示...

Hong Kong pedal ace Ceci Lee Sze-wing's successful title defense in the women's road cycling individual event during the ongoing 15th National Games has once again turned the spotlight on the city's cycling team, which is known for its stellar show in premier tournaments. 在正在进行的第十五届全运会上，中国香港自行车名将李思颖成功卫冕女子公路自行车个人赛冠军。这一成绩再次让以顶尖赛事出色表现闻名的...