CD Voice

China and the United States are in communication with each other regarding the date of President Donald Trump's China visit, and there is no further information available at present, a Chinese Foreign Ministry spokesman said on Tuesday. 中国外交部发言人周二表示，中美双方正在就美国总统特朗普访华的具体日期进行沟通，目前暂无更多信息可提供。 Spokesman Lin Jian made the remarks at a daily press briefin...

Probe finds firms use online marketing tool to manipulate product information 调查发现企业利用在线营销工具操控产品信息 Regulators and experts in China have warned of "artificial intelligence data poisoning" after the annual 315 consumer rights gala, which was held on Sunday, exposed the fabrication of promotional content to influence AI-generated response. 在周日举行的年度"3·15"消费者权益日晚会曝...

The ongoing trade talks between China and the United States in France carry great importance for sustaining the hard-won  stability achieved by the world's two largest economies over the past year, analysts said. 分析人士认为，正在法国进行的中美贸易谈判对于维持世界两大经济体过去一年来之不易的稳定局面具有重要意义。 To this end, the analysts said, both Beijing and Washington need to act in good...

US President Donald Trump said Saturday on social media that "many countries" would send warships to keep the Strait of Hormuz open, without offering any details. 美国总统特朗普14日在社交媒体上宣布，"许多国家"将派遣军舰在霍尔木兹海峡联合护航，但他没有提供任何细节。 "Many Countries, especially those who are affected by Iran's attempted closure of the Hormuz Strait, will be sending War Ships, in con...

China advanced to the semifinals of the AFC Women's Asian Cup after beating Chinese Taipei 2-0 after extra time in Saturday's quarterfinal. 在3月14日下午进行的一场女足亚洲杯四分之一决赛中，中国女足经过加时赛2:0战胜中国台北队，成功晋级半决赛。 China settled quickly and controlled possession for long stretches. Wang Shuang thought she had given her side the lead in the 39th minute, but the goal was...

Apple is set to reduce its commission rates for the App Store in China following discussion with Chinese regulators, according to information obtained from the Apple Developer official website on Friday. 记者从苹果开发者官网获悉的消息，在与中国监管机构沟通后，苹果将下调中国区 App Store 佣金费率。 The standard commission rate for paid apps and in-app purchases on iPhone and iPad will be lowered fro...

Chinese Vice-Premier He Lifeng will lead a delegation to France from Saturday to Tuesday for the sixth round of China-US economic and trade consultations, the Ministry of Commerce said on Friday. 商务部周五宣布，国务院副总理何立峰将于周六至周二率团赴法国，出席第六轮中美经贸磋商。 China urged the United States to correct its wrongdoings and return to the right track of resolving issues through dial...

China's national legislature adopted on Thursday the Ecological and Environmental Code at the closing meeting of the fourth session of the 14th National People's Congress, opening a new chapter for systematic environmental governance. 十四届全国人大四次会议闭幕会于周四表决通过《生态环境法典》，中国国家立法机关为系统性环境治理翻开崭新篇章。 The compilation of the code was initiated in November 2023...

When Kurt Borchardt opened his latest electricity bill, he thought there was a mistake. 当库尔特·博查特（音译）收到最新一期电费账单时，他简直不敢相信自己的眼睛。 "Our electric bill doubled in one month. Almost a $3,000-$4,000 jump on a single bill," wrote Borchardt, co-owner of Artisanal Brew Works in Saratoga Springs, New York, describing the shock on social media. "我们一个月的电费翻了一番。单张...

A powerful cold front is moving eastward across China from Thursday through Sunday, bringing heavy snow and sandstorms, according to Weather China, a website affiliated with the China Meteorological Administration. 据中国气象局旗下网站 “中国天气” 消息，一股强冷空气将于周四至周日自西向东影响我国，带来强降雪和沙尘暴天气。 Northwest China, which was noticeably warmer than normal in early March, will...

China's top cyber emergency response agency on Tuesday evening issued a risk alert over the "extremely fragile" default security configurations of Open-Claw, the viral artificial intelligence agent software. 国家互联网应急中心3月10日晚发布预警，提示近期爆火的人工智能代理软件OpenClaw默认安全配置"极为脆弱"，存在较大安全风险。 In a release, the National Computer Network Emergency Response Technical T...

Major social media and content platform Red Note, or Xiaohongshu, announced new governance measures on Tuesday targeting accounts automatically operated through AI tools, saying violations could lead to account bans in the most serious cases. 周二，小红书公布了针对利用 AI 工具自动运营账号的新治理措施，称情节最严重的违规行为将导致账号封禁。 In a statement posted on its official account, the platfor...

China is continuing to strengthen judicial protection for minors, maintaining a "zero tolerance" stance toward crimes against children while applying a balanced approach combining punishment, education and rehabilitation  for juvenile offenders, according to work reports from the nation's top judicial authorities. 根据中国最高司法机关的工作报告，中国正在持续加强未成年人司法保护，对侵害未成年...

Digital: Tool fully resonates with real market demand 数字领域：这款AI工具完全契合真实市场需求 An artificial intelligence-powered digital personal assistant developed by an Austria-born millennial inventor — and acquired by the United States-based company OpenAI — has taken the world by storm , sending Chinese tech giants into a scramble to launch localized versions of the open-source AI tool whil...

China calls for peace in Mideast as FM holds phone talks with Kuwait, Bahrain 中国外长分别与科威特和巴林外交大臣通电话呼吁中东和平 Iran named Mojtaba Khamenei, the second son of its slain supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, as its new supreme leader on Monday, nine days after the United States and Israel launched a joint military attack on the country, killing hundreds of people including child...

FM highlights significance of relations, emphasizes necessity of multipolarity 外交部长王毅阐述中美关系重要性，强调多极化的必要性 Calling 2026 a "big year" for China-United States relations, Foreign Minister Wang Yi said on Sunday that the agenda for bilateral high-level exchanges "is already on the table", and both sides need to "treat each other with sincerity and good faith".  3月8日，外交...

In a complex global environment and amid a substantial rise in foreign-related cases , Chinese courts are committed to ensuring equal protection for all entities and have implemented various measures to enhance the nation's business environment, offering "Chinese solutions" for resolving international disputes, according to the head of China's top court. 首席大法官、最高人民法院院长张军在两会期间...

As China advances its Healthy China Initiative, successful efforts made to prevent and treat altitude sickness on the Qinghai-Tibet Plateau prompted a heartfelt response from President Xi Jinping on Friday, when he joined national political advisers from the sector of medicine and health, among others, for a group discussion in Beijing. "Altitude sickness has long been one of the greatest difficul...

China is stepping up efforts to promote the integration of culture and tourism and share its landscapes, culture, history and modern life with visitors from around the world, Minister of Culture and Tourism Sun Yeli said on Saturday. 中国文化和旅游部部长孙业礼周六表示，中国正加大力度推动文旅融合，向全球游客展现中国的自然风光、文化、历史以及现代生活。 Speaking at a news conference on people's livel...

今年全国两会，我们遇到了河南李石村村口小卖部的老板李翠利。她的另一个身份，是全国人大代表。李翠利的小卖部有点特别，最显眼、最好卖的位置摆的不是商品，而是一整墙的书。她也给小卖部取了个文艺的名字，叫微光书苑。18年以来，这里成为了小朋友们的图书馆，她也把黄土地上的故事，一步一步带到了人民大会堂。 每年两会，总有外媒用偏见打量中国。但中国式民主的底色，正是这些最普通人的声音，是混杂着泥土气息、机油味和烟...

President Xi Jinping called on Thursday for provinces serving as China's economic powerhouses to pilot efforts in analyzing new circumstances and solving new problems, while stressing the need to develop new quality productive forces and promote common prosperity. The president, who represents Jiangsu province as a deputy to the 14th National People's Congress, China's top legislature, highlighted...

National political advisers have been urged to build consensus and pool wisdom for the country to achieve a good start for the 15th Five-Year Plan (2026-30). 全国政协委员为“十五五”开好局、起好步广泛凝心聚力，贡献智慧和力量。 The fourth session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, China's top political advisory body, opened on Wednesday at the Gr...

China on Thursday unveiled major development targets for the 2026-2030 period as a government work report was submitted to the country's top legislature for deliberation. 5日提请全国人大审议的政府工作报告，明确了中国2026年至2030年的主要发展目标。 Over the next five years, China expects to keep its GDP growth within an appropriate range, with annual growth rates to be determined in light of actual...

The hostilities initiated by the United States and Israel against Iran continue, with violence spreading across the region, impacting the Gulf oil trade and international shipping in the Strait of Hormuz . It is imperative that the US and Israel, whose actions clearly violate the purposes and principles of the United Nations Charter, immediately cease their aggression. 美国和以色列针对伊朗的敌对行...

When China's top political advisory body and legislature convene this week for their annual sessions, the major item on their agendas will be a draft outline of the 15th Five-Year Plan (2026-30). The deeper story, however, lies in how these gatherings have evolved into a mechanism through which the country's leadership translates strategic vision into operational governance and concrete results. S...