Bliski susreti jezične vrste

Romanist Nikola Vuletić, redoviti profesor na Sveučilištu u Zadru, bavi se proučavanjem jezičnih kontakta na Jadranu. Predaje baskijski, piše na katalonskom, a tvrdi da zna za puno više riba nego što ih može imenovati. Međusobne dodire slavenskog i dalmatskog u podcastu će demonstrirati vodeći nas kroz kuću i imenujući predmete. Kako izgleda dijalektološki terenski rad objasnit će anegdotama s rib...

Govor Osječana prvo ćete prepoznati po naglascima – kratki su malo duži, a dugi su jaaako dugi. Osim toga, Èsekeri i Èsekerice najviše vole i koriste sufiks –ika (Feđika, Kopika) i -oš (slamboš, nogoš). Žargon je to pun legalizama i essekerizama, iskrivljenih germanizama kojima se 'švabetalo' još od 2. svjetskog rata. Gost u nostalgično toploj 150. epizodi je autohtoni Osječanin, Damjan Raknić. --...

Prometni znak jedan je od najraširenijih i ujednačenijih sustava znakova uopće, a Dariju Babiću, poslijedoktorandu na Fakultetu prometnih znanosti i Fulbright stipendistu na Sveučilištu Michigan, prometna signalizacija je specijalnost. Objasnit će nam kako znakovi komuniciraju – oblikom, bojom i porukom. Usporedit će vrlo vizualan europski sustav znakovlja s onim više tekstualnim u SAD-u. Povlačit...

Životni put Krešimira Sučevića Međerala, poznatog lovca iz kviza 'Potjera', popločen je jezikom. Već u 3. razredu učio je francuski, na maturi je pisao latinski, a kasnije kao doktor lingviste istražuje hrvatsko-mađarske jezične kontakte. Kad ih nije učio akademski ili zatvoren u sobu satima uz Duolingo, sa stranim jezicima i pismima blisko se susretao putujući do Novog Zelanda bez aviona. -- Čvor...

Prema procjenama lingvista, više od pola jezika na svijetu izumrijet će do kraja 21. stoljeća. Trećina svih jezika imaju manje od 1000 govornika. UNESCO tvrdi da je više od 40% tih jezika u opasnosti od izumiranja. U prosjeku svaka dva tjedna neki jezik svijeta kompletno nestane. Zašto, kako i zašto smrt jezika nije isto što izumiranje? -- Slušajte i pretplatite se: www.linktr.ee/bliskisusreti Pra...

Milan Martulaš i Mario Zadravec su brokeri u osiguranju što znači da posreduju između stranaka/osiguranika i osiguravatelja. Njihova je zadaća klijentima interpretirati potencijalne rizike te im pomoći razumjeti kompleksnu terminologiju osiguranja koja kao pravni temelj mora biti precizna (npr. poplava nije poplava, nego puknuće cijevi). Međutim, što se događa kad se ponekad uvjeti osiguranja, izv...

Prema istraživanju ukrajinskog Centra Razumkov, samo 60% Ukrajinaca smatra ukrajinski svojim materinjim jezikom. Njih 15% pak tvrdi da je to ruski, a 22% ispitanika dva jezika doživljava ravnopravnima. Zanimljivi su i jedinstveni putevi kojima su se ovi jezici razišli. Iako potječu iz istog prajezika, i dijele sličnosti u gramatici i grafemima, postoje i mnoge razlike koje su ovi jezici usvajali t...

Studentice kroatistike Ana Žagmešter i Iva Antičević, uz mentoricu profesoricu Gabrijelu Biondu, moderiraju stilistički podcast pod nazivom Slobodnim stilom. Od gostiju traže stilski potpis, a u samostalnim epizodama detektivskim radom nastoje – kao i stilistika – otkriti ono neobično, otklonjeno u jeziku, književnosti i kulturi. Tako su dosad istražile što se čita u tramvajima sudeći po koricama,...

I prije nego što je 2015. godine Oxford za riječ godine izabrao jedan emoji, bilo je jasno da su piktogrami postali esencijalan začin digitalne komunikacije. Pomažu nadomjestiti nedostatak gestikulacije i mimike osobnog kontakta, otklanjanju šumove i brinu se da „ok“ nije pasivno agresivan. No, mnogi lingvisti koji proučavaju vizualne sustave sada se pitaju – mogli li emojiji kompletno preuzeti ul...

U 4. epizodi govorile su o svom Instagram projektu Hrvatski za svaku upotrebu, koji danas broji 9000 pratitelja. Sedamdeset epizoda kasnije vratile su se s pričama o Interliberu te navikama čitanja u Hrvatskoj. Sada, nakon uređivanja, lekture i korekture nekoliko knjiž. djela, Barbara i Željka nas upoznaju s tehnikama rezanja, sažimanja, unaprjeđenja stila, jasnoće, koherentnosti i svega drugo što...

Katkad netko napiše nešto poetično, na što mi odgovaramo: Je li to haiku? Jednostavnost, konciznost i upečatljivost ovog najkraćeg pjesničkog oblika inspiracija je mnogih, između ostalog i jednog Hrvata čiji je haiku proglašen najboljim u kolijevci ove forme, Japanu. -- Čvorište bliskih susreta: www.linktr.ee/bliskisusreti Pretplatite se: Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spo...

Ako ste ikad nazvali neku službu za korisnike, razgovarali ste s osobom. Ivan Vulić pak za takvu podršku razvija glasovne asistente koji Vaš govor pretvaraju u tekst, obrađuju problem, a zatim generiraju prirodan (od)govor koji vi čujete. Zahvaljujući naprednim modelima, ti glasovni dijaloški botovi razumiju klijente, neovisno o dijalektu. I vode sasvim prirodan razgovor. Ovakva obrada prirodnog j...

Prije nego što je upitnik postao „?“ pisalo se „questio“ (lat. upit). S vremenom se skratilo na „qo“, da bi ubrzo „q“ došlo iznad „o“ koje je postalo točka. Interpungírati (stavljati interpunkciju) se počelo zbog čitanja dramskih tekstova. Naime, glumci i govornici trebali su oznaku gdje nabrajati, zastati i dr. -- Pretplatite se: Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2D...

Ines Skelac profesionalno se bavi temama lingvistike, logike, filozofije jezika, te računalne obrade prirodnoga jezika. Studirala je lingvistiku i filozofiju jer ju zanima odnos jezika i misli, razumijevanja i logike. Kako su o jeziku i jezičnim vezama promišljali Platon i Aristotel, a kako Saussure i Chomsky? Docentica na Fakultetu filozofije i religijskih znanosti Sveučilišta u Zagrebu pomoći će...

Anegdota je, piše enciklopedija.hr, kratka, poentirana, obično usmeno prenesena priča o stvarnoj osobi ili zgodi koja gradi učinak na novini, neočekivanosti, ali i reprezentativnosti svojega sadržaja. A ovo su naše, nastale prije i tijekom ovog podcasta. Poglavlja: 1. Iskra koja je pokrenula podcast 2. „Važnije od biti bolje je biti prvi“ 3. Kumovi Surovih strasti 4. Slavenske deke ublažavaju jeku...

Ivana Valjak Ilić predavala je njemački deset godina u osnovnoj školi kao izborni, a sada radi u srednjoj gdje je drugi strani jezik obavezan. Uz sve izazove rada u školi (uključujući i pandemiju), nastoji podučavanje jezika prilagoditi alfa generaciji. Za podcast progovara o stavovima učenika prema njemačkom (odlazak u Njemačku?), problemu ekstrinzične motivacije (matura), što je reforma školstva...

Napravi to kak' Bog zapovijeda. On je moja desna ruka. Tamo sam persona non grata. Frazemi, oni biblijski (Sodoma i Gomora), mitološki (Ahilova peta), nacionalni (ispravljaš krivu Drinu) ili kalkirani(između dvije vatre) dio su bogatstva svakodnevnog razgovora možda više nego ijedna druga jezična pojava. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzX...

Novu 2022. g. započinjemo s jednom od ponajboljih epizoda iz proteklih godina. U epizodi br. 16 davne 2020. godine gostovao je Kristian Novak, jedan od naših najčitanijih romanopisaca današnjice. Njegova 'Črna mati zemla' i 'Ciganin, ali najljepši' oduševili su čitatelje diljem Hrvatske i regije, ali i gledatelje istoimenih predstava. Razgovarali smo o procesu pisanja, o tome kako kad piše po noći...

Komunicirate li memeovima? Sama riječ 'meme' jest jedinica informacije koji se prenosi verbalno, ponavljanjem, prijenosom s jedne osobe na drugu. Lingvist Willy Styler (između ostalih) tvrdi da internet memeovi sadrže glavna obilježja jezika – semantičnost, ikoničnost, kreativnost i prijenos i dr. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Dee...

Govorite li vi isti jezik? - Ne, mi govorimo hrvatski, a oni srpski. Ali razumijete se? - Da, ma to je isti jezik. Ovako glasi popularan meme koji zorno dočarava kako dva najsličnija slavenska jezika često bune stranke govornike (pa i lingviste). Ponajviše, jer su naši standardi zasnovani na istom dijalektu – štokavskom. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spoti...

Lord John Russell rekao je da je poslovica dosjetljivost jedne osobe, ali mudrost mnogih. Općepoznate, ustaljene rečenice prenose se i opstaju tisućljećima, odolijevajući promjenama, tehnologijama i životu jer njihova poruka opisuje univerzalno životno iskustvo koje se nije puno promijenilo. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: b...

Bajke su svojina gotovo svih naroda. Ne zna se jesu nastale na jednom mjestu ili nekoliko, predavale su se usmeno dok ih nisu zapisali, a onda ih i mijenjali kako ne bi bile nasilne. *Ispravak: Autorica eseja O bajkama, red. prof. Mislava Bertoša pogrešno je u epizodi navedena kao Mislav. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit....

Retorika se od antičkih dana nije puno promijenila te i dalje služi istom cilju – uvjeravanju. Kao vještina i umijeće, postala je multidisciplinarna i sveprisutna. Kako je savladati i prilagoditi svojoj profesiji? Komplementarna epizoda: Ep. #69 – „Dobar govor čini veliku razliku u tome kako nas percipiraju“, Tena Žganec, fonetičarka (https://bit.ly/31bf0EX) --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly...

Prema zagrebačkoj legendi, Črnomerec je dobio ime po stanovitom vlasniku mesnice koji bi kupcima umjesto vaganjem meso procjenjivao `odokativno`, na njihovu štetu. Kako se tada po Zagrebu govorilo 'črno meri', tako se vremenom izraz među ljudima uvriježio. Kvartovi (lat. quartus) najčešće su dobivali imena po vlasnicima zemljišta, prirodnim karakteristikama ili neobičnim anegdotama. --- Kako se pr...

Za marginalizirane i potlačene skupine ljudi tajni su jezici kroz povijest bili (često jedini) način otpora, preživljavanja. Za afrička plemena bivših robova i homoseksualce u Europi u 19. stoljeću govoriti u šiframa značilo je slobodu kakva u izvan jezičnim okvirima nije postojala. --- Kako se pretplatiti? Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Deezer: bit.ly/2CC...