bienal

Fiel ao tamanho é uma série de cenas a beira de uma devastação: clima extremo, sexo virtual, relações entre homens e animais, conflitos de guerra, extinção iminente, sobre vida, dilúvio e consumo. / TRUE TO SIZE is a suite of scenes on the verge of devastation - extreme weather, virtual sex, human-animal relations, warfare, imminent extinction, afterlife, deluge and consumption.

Fiel ao tamanho é uma série de cenas a beira de uma devastação: clima extremo, sexo virtual, relações entre homens e animais, conflitos de guerra, extinção iminente, sobre vida, dilúvio e consumo. / TRUE TO SIZE is a suite of scenes on the verge of devastation - extreme weather, virtual sex, human-animal relations, warfare, imminent extinction, afterlife, deluge and consumption.

Fiel ao tamanho é uma série de cenas a beira de uma devastação: clima extremo, sexo virtual, relações entre homens e animais, conflitos de guerra, extinção iminente, sobre vida, dilúvio e consumo. / TRUE TO SIZE is a suite of scenes on the verge of devastation - extreme weather, virtual sex, human-animal relations, warfare, imminent extinction, afterlife, deluge and consumption.

Musicada por Bené Fonteles e cantada por Gilberto Gil em ritmo de afoxé, Onda azul faz alusão a uma nascente fluindo para riachos. Luli e Luciana tocam tambores, Zeca Assumpção toca o baixo-acústico e Claudio Vinícius, a kalimba / Arranged by Bené Fonteles and sung by Gilberto Gil in Afoxé rhythm, Blue Wave alludes to a river source flowing to streams. Luli and Luciana play the drums, Zeca Assumpç...

O mantra OM é tocado por Bené Fonteles (sino tibetano), Belchior (bambu chinês) e Egberto Gismonti (violão). / The OM mantra is played by Bené Fonteles (Tibetan bell), Belchior (Chinese bamboo) and Egberto Gismonti (guitar).

Materiais sonoros captados entre 2012 e 2014 pelo compositor e musicoterapeuta Claudio Vinicius Fróes Fialho (Vinicius Jibhajan) na Aldeia Yawalapiti, região do rio Xingu, no Mato Grosso. / Sound materials recorded between 2012 and 2014 by the composer and music therapist Claudio Vinicius Fróes Fialho (Vinicius Jibhajan) in Yawalapiti Village, in the Xingu river region in Mato Grosso, Brazil.

Materiais sonoros captados entre 2012 e 2014 pelo compositor e musicoterapeuta Claudio Vinicius Fróes Fialho (Vinicius Jibhajan) na Aldeia Yawalapiti, região do rio Xingu, no Mato Grosso. / Sound materials recorded between 2012 and 2014 by the composer and music therapist Claudio Vinicius Fróes Fialho (Vinicius Jibhajan) in Yawalapiti Village, in the Xingu river region in Mato Grosso, Brazil.

Materiais sonoros captados entre 2012 e 2014 pelo compositor e musicoterapeuta Claudio Vinicius Fróes Fialho (Vinicius Jibhajan) na Aldeia Yawalapiti, região do rio Xingu, no Mato Grosso. / Sound materials recorded between 2012 and 2014 by the composer and music therapist Claudio Vinicius Fróes Fialho (Vinicius Jibhajan) in Yawalapiti Village, in the Xingu river region in Mato Grosso, Brazil.

A equipe do Educativo Bienal vive em contato intenso com as obras expostas e cria todo o tipo de material inspirado nas ideias suscitadas por elas. Um exemplo desse exercício criativo é a poesia escrita por alguns educadores sobre o tema apresentado pela obra de El Hadji Sy. Lido por João Santos do Amaral.

A artista Graziela Kunsch explica o conceito do projeto Ônibus Tarifa Zero, uma proposta surgida a partir da sua participação no Movimento Passe Livre que foi apresentada à Prefeitura da Cidade de São Paulo. A única presença material desse projeto é a frase “Tem uma catraca no meio do caminho”, adesivada na entrada do Pavilhão da Bienal. Kunsch tem outro projeto na 31ª Bienal: Revista Urbânia 5 (p...

A educadora Daiana Lima conta algumas histórias que vivenciou acompanhado visitantes ao mural de Éder Oliveira.

A educadora Daiana Lima explica porque Wonderland é sua obra preferida da 31ª Bienal.

A educadora Camila Vieira dá um relato pessoal de como convivência com a obra de Mujeres Creando teve impacto em sua vida.

Aline Maria apresenta um histórico de trabalho da Agência Solano Trindade e da Casa das Mulheres, dois coletivos muito ativos do Campo Limpo (São Paulo). A Agência organiza e produz toda a programação de Saraus sendo realizada na 31ª Bienal (quartas, quinzenalmente, e aos domingos).

Aline Maria explica como a Agência Solano Trindade – do Campo Limpo (São Paulo) – se envolveu com a Bienal de São Paulo. A Agência organiza e produz toda a programação de Saraus sendo realizada na 31ª Bienal (quartas, quinzenalmente, e aos domingos).

Aline Maria, da Agência Solano Trindade, conta como a relação dos artistas do Campo Limpo (São Paulo) com a Bienal proporciona enriquecimento mútuo. A Agência organiza e produz toda a programação de Saraus sendo realizada na 31ª Bienal (quartas, quinzenalmente, e aos domingos).

Trecho do Sarau realizado no dia 5 de novembro, 2014, na 31ª Bienal. A Agência organiza e produz toda a programação de Saraus sendo realizada na 31ª Bienal (quartas, quinzenalmente, e aos domingos).

Teresa Lanceta / Nuria Enguita Mayo

Asier Mendizabal

Johanna Calle

Curator Charles Esche commets the presence of Tukish artists, like Gülsün Karamustafa, in the 31st Bienal.

O curador Charles Esche comenta a presença de artistas turcos, como Gülsün Karamustafa, na 31ª Bienal.

Artist Clara Ianni and her impressions of the work Violence, by Juan Carlos Romero.

John Barker talks about project presented in the 31st Bienal.

Curator and Architect for the 31st Bienal, Oren Sagiv talks about the Ramp area.