bienal

Bárbara Wagner comenta sua experiência de pesquisa sobre o lugar da fotografia entre o documental e o artístico com a orientação de Hito Steyerl. Bárbara Wagner comments on her research experience about the place of photography between documental and artistic under the advisorship of Hito Steyerl.

14 - Sons naturais • Natural Sounds by Bienal de São Paulo

15 - Rustle 2.0 • Farfalho 2.0 by Bienal de São Paulo

“Canção junto”, composta pelo grupo GuGuOu, ativa as pinturas e bordados de Güneş Terkol presentes na exposição. Öztekin toca baixo e faz o vocal, Terkol toca teclado e canta, e Erdin toca percussão e faz a engenharia de som. / ‘Along Song’, composed by GuGuOu, activates Güneş Terkol's paintings and embroidery works displayed at the exhibition. Öztekin plays bass and sings, Terkol plays keyboards...

24 - TURBA, TURBO by Bienal de São Paulo

37 - Una historia aleatória del palo • An Aleatory History of the Stick by Bienal de São Paulo

Tendo como ponto de partida o feminismo comunitário boliviano, Katia Sepúlveda indaga mulheres se haveria também um feminismo mapuche. / Taking Bolivian communal feminism as its starting point, Katia Sepúlveda questions women whether there would also be a Mapuche feminism.

38 - Corazón del espantapárajos by Bienal de São Paulo

39 - Lugar de consuelo • Place of Consolation by Bienal de São Paulo

Referências bibliográficas reunidas por Guilherme Altmayer e o artista Carlos Motta para seu projeto A Forma da Liberdade. Em forma cronológica, o texto recompila a história do triângulo rosa e outros emblemas de movimentos pelos direitos homossexuais na Brasil, Estados Unidos e Europa. Pesquisa comissionada para a exposição 'O que vem com a Aurora' (2016) com curadoria de Bernando Mosqueira. / Re...

52 - May I Ask • Posso perguntar by Bienal de São Paulo

53 - Sort of Like A Big Hug • Como um tipo de grande abraço by Bienal de São Paulo

Jorge Menna Barreto “mastiga” sobre frase escrita por Víctor Grippo / Jorge Menna Barreto ‘chews’ on a phrase written by Víctor Grippo

José Bento comenta o repertório, as práticas artísticas e o legado do artista Frans Krajcberg / José Bento comments on the repertoire, the artistic practices and the legacy of the artist Frans Krajcberg

Lais Myrrha lê seu texto “são muitos, milhares”, uma reflexão sobre as mudanças da estrutura de exploração do corpo do trabalhador, desde o período colonial passando pela ditadura até chegar aos dias de hoje / Lais Myrrha reads her text ‘they are many, thousands’, a reflection on the changes in the worker's body exploitation structure, from the colonial period through the dictatorship until today

Os artistas contam sobre a origem e as referências em torno do Pavilhão de Zooética, projeto experimental que une conhecimentos humano e de outras formas de vida com arte / The artists explain the origin and references around the Zooetics Pavilion, an experimental project that unites human knowledge and from other lifeforms with art

OPAVIVARÁ! entrevista Sérgio da Silva Bispo, presidente de uma cooperativa de catadores de lixo instalada sob o Viaduto do Glicério em São Paulo / OPAVIVARÁ! interviews Sérgio da Silva Bispo, president of the trash collectors cooperative, located under the Glicério viaduct in São Paulo

Carolina Caycedo conversa com Louise Lobler (Movimento de Atingidos por Barragens) sobre as consequências da construção de barragens nas sociedades brasileira e colombiana / Carolina Caycedo talks to Louise Lobler (Movimento de Atingidos por Barragens) about the consequences of dam constructions for the Brazilian and Colombian societies

Cristiano Lenhardt faz uma leitura poética da obra de Wlademir Dias-Pino / Cristino Lenhardt's poetic reading of Wlademir Dias-Pino's work

Dalton Paula faz uma leitura pessoal sobre a pintura intitulada Tears of Africa [Lágrimas da África], de Mmakgabo Helen Sebidi / Dalton Paula's a personal reading of the painting entitled Tears of Africa, by Mmakgabo Helen Sebidi

Fragmentos de textos criados para Na forma de nós mesmos, narrados nas vozes de Dorothy Lenner, Tilsa Otta, Elaine Fontana e Peter Webb / Fragments of texts created for the artwork In the Shape of Us, in the voices of Dorothy Lenner, Tilsa Otta, Elaine Fontana and Peter Webb

Leitura de texto de Tilsa Otta para a obra Na forma de nós mesmos, na voz do autor / Reading of Tilsa Otta's text for the artwork In the Shape of Us, in the author's voice

Ana Mazzei comenta sobre a relação entre palavras, imagens e objetos na obra Hydragrammas de Sonia Andrade. Ana Mazzei comments on the relationship between words, images and objects in the work Hydragrammas by Sonia Andrade.

Antonio Malta Campos comenta sobre a prática cotidiana do desenho na obra de José Antonio Suárez Londoño. Antonio Malta Campos comments on the daily practice of drawing in José Antonio Suárez Londoño's work.

Tendo como ponto de partida o feminismo comunitário boliviano, Katia Sepúlveda indaga mulheres se haveria também um feminismo mapuche. / Taking Bolivian communal feminism as its starting point, Katia Sepúlveda questions women whether there would also be a Mapuche feminism.