bienal

Um percurso sonoro que aborda conteúdos em torno de INCERTEZA VIVA e conduz às obras instaladas fora do Pavilhão da Bienal. O trajeto se inicia no portão 3 do Parque Ibirapuera e leva o visitante até a entrada principal da 32ª Bienal. Essa é uma proposta criada e narrada pela equipe da 32ª Bienal. Autoria: Catarina Duncan, Julia Bolliger Murari, Diana Dobránszky. Narração: Catarina Duncan, Julia B...

Leitura do poema "Uma mulher de luto" escrito em 2012, na voz da artista. / Anawana Haloba reads her poem 'A woman mourning', written in 2012.

57 - Restauro (Plantio) • Restoration (Plantation) by Bienal de São Paulo

58 - Restauro (Manejo) • Restoration (Handling) by Bienal de São Paulo

59 - Restauro (Plantas) • Restoration (Plants) by Bienal de São Paulo

60 - Restauro (Educação) • Restoration (Education) by Bienal de São Paulo

61 - Restauro (Economia) • Restoration (Economy) by Bienal de São Paulo

62 - Restauro (Política) • Restoration (Politics) by Bienal de São Paulo

55 - Plantation Memories • Memórias de plantio by Bienal de São Paulo

56 - Restauro (Revolução) • Restoration (Revolution) by Bienal de São Paulo

Recepção cerimonial para Ariel e Patrícia, índios mbiás do Rio Grande do Sul, na aldeia Araponga, em Parati, Rio de Janeiro. Extraído do filme "TAVA, a casa de pedra". Acervo Vídeo nas Aldeias, 2012 " / Ceremonial reception for Ariel and Patricia, Mbya Indians of Rio Grande do Sul, in Araponga village, Rio de Janeiro, Brazil. Extracted from film "TAVA, the stone house". Collection of Vídeo nas Ald...

Cantos de benzimento da chicha (bebida nativa) em cerimônia Guarani Kaiowá e Ñandeva, na região de Dourados, Mato Grosso do Sul. Acervo Vídeo nas Aldeias, 1989. / Chants for the chicha's blessing (native beverage) during a Guarani Kaiowá and Ñandeva Ceremony in Dourados, Mato Grosso do Sul, Brazil. Collection of Vídeo nas Aldeias, 1989.

Flauta tocada pelo índio Akuntsu Konibu, um dos sobreviventes do massarcre dos isolados do Igarapé Omerê, em 1984. Áudio extraído do filme Corumbiara. Vídeo nas Aldeias, 2009. / Flute played by the Indian Akuntsu Konibu, survivor of the Igarapé Omerê's massacre in 1984. Audio extracted from film "Corumbiara". Vídeo nas Aldeias, 2009.

Canto épico do índio Purá, um dos três sobreviventes dos índios Kanoê, isolados do sul de Rondônia, em 1984. Áudio extraído do filme Corumbiara. Vídeo nas Aldeias, 2009. / Epic chant by Indian Purá, one of the three survivors of Kanoê Indians, isolated in the south of Rondônia, Brazil, 1984. Audio extracted from film "Corumbiara". Vídeo nas Aldeias, 2009.

Canto gravado durante as comemoracões dos 25 anos da luta Macuxi pela demarcação da Terra Indígena Raposa Serra do Sol. Áudio extraído do filme Vamos à luta!. Vídeo nas Aldeias, 2002. / Chant recorded during the celebrations of 25 years of Makuxi struggle for the demarcation of the Fox/Sun Hills Indigenous Land. Audio xtracted from film Vamos à luta! [Go fight!]. Vídeo nas Aldeias, 2002.

Canto conduzido pelo Karai Kambá no Encontro dos Xeramõi (anciões). Gravação realizada durante a cerimônia do Nhemongarai, batizado do milho, em São Paulo, 2013. Acervo de Eduardo Duwe. / Chant led by Karaí Kamba at the Meeting of Xeramõi (elders). Recording made during Nhemongarai Ceremony, blessing of corn, in São Paulo, Brazil, 2013. Collection of Eduardo Duwe.

Tendo como ponto de partida o feminismo comunitário boliviano, Katia Sepúlveda indaga mulheres se haveria também um feminismo mapuche. / Taking Bolivian communal feminism as its starting point, Katia Sepúlveda questions women whether there would also be a Mapuche feminism.

Tendo como ponto de partida o feminismo comunitário boliviano, Katia Sepúlveda indaga mulheres se haveria também um feminismo mapuche. / Taking Bolivian communal feminism as its starting point, Katia Sepúlveda questions women whether there would also be a Mapuche feminism.

Tendo como ponto de partida o feminismo comunitário boliviano, Katia Sepúlveda indaga mulheres se haveria também um feminismo mapuche. / Taking Bolivian communal feminism as its starting point, Katia Sepúlveda questions women whether there would also be a Mapuche feminism.

Bárbara Wagner comenta sua experiência de pesquisa sobre o lugar da fotografia entre o documental e o artístico com a orientação de Hito Steyerl. Bárbara Wagner comments on her research experience about the place of photography between documental and artistic under the advisorship of Hito Steyerl.

14 - Sons naturais • Natural Sounds by Bienal de São Paulo

15 - Rustle 2.0 • Farfalho 2.0 by Bienal de São Paulo

“Canção junto”, composta pelo grupo GuGuOu, ativa as pinturas e bordados de Güneş Terkol presentes na exposição. Öztekin toca baixo e faz o vocal, Terkol toca teclado e canta, e Erdin toca percussão e faz a engenharia de som. / ‘Along Song’, composed by GuGuOu, activates Güneş Terkol's paintings and embroidery works displayed at the exhibition. Öztekin plays bass and sings, Terkol plays keyboards...

24 - TURBA, TURBO by Bienal de São Paulo

37 - Una historia aleatória del palo • An Aleatory History of the Stick by Bienal de São Paulo