Babel: Translating the Middle East

This week on Babel, Jon Alterman speaks with Mohammad Ali Shabani, editor of Amwaj.media, a London-based news site focusing on Iran, Iraq, and the Arabian Peninsula countries. Together, they discuss Iran’s regional strategy and the choices Iran has after a year of rising regional tensions. Then, Jon continues the conversation with Martin Pimentel and Will Todman to discuss what the new U.S. admini...

Just over a week ago, Israel conducted multiple waves of airstrikes against military sites in Iran. These strikes were in response to Iran launching a barrage of ballistic missiles against Israel a few weeks prior, which marked the second direct Iranian missile attack on Israel this year. Asher Grant-Sasson speaks with Jon Alterman, director of the CSIS Middle East Program, about the unprecedented...

This week on Babel, Jon Alterman speaks with Amjad Iraqi, a senior editor at +972 Magazine and an associate fellow with Chatham House. He is also affiliated with Al-Shabaka, an online Palestinian policy network. Together, they discuss how Palestinian citizens of Israel have been experiencing the Gaza war, and the future of Palestinian communities in Israel, Gaza, and the West Bank. Then, Jon conti...

Last week, Israeli forces killed Yahya Sinwar, the leader of Hamas and one of the main architects of the October 7th attack. Less than a month earlier, Israel assassinated Hassan Nasrallah, the leader of Hezbollah for the last three decades. Leah Hickert speaks with Jon Alterman, director of the CSIS Middle East Program, about how recent events have impacted Israel’s trajectory.    Jon Alterman, "...

This week on Babel, Jon Alterman speaks with Dr. Lina Khatib, an associate fellow in the Middle East and North Africa Programme at Chatham House, which she led for seven years and where they first met. Together, they discuss the escalation between Israel and Hezbollah, its regional impacts, and the emerging vacuum in Lebanese politics. Then, Jon continues the conversation with Will Todman and Leah...

One year after the tragedy of October 7th, Israel has launched a ground invasion into southern Lebanon to counter Hezbollah. Although it remains unclear how far Israel intends to send troops into Lebanon, Israel has issued a new evacuation order that reaches farther north than previous orders. Leah Hickert speaks with Jon Alterman, director of the CSIS Middle East Program, about the invasion and t...

This week on Babel, Jon Alterman speaks with Peter Schwartzstein, an environmental journalist who reports on water, food security, and the conflict-climate nexus in around 30 countries, mainly in the Middle East and Africa. Together, they discuss Mr. Schwartzstein's new book, The Heat and the Fury: On the Frontlines of Climate Violence, as well as the outlook for climate adaptation in the Middle E...

On September 23rd, Israeli airstrikes killed more than 180 Lebanese in the country’s deadliest day of conflict since the 2006 Israel-Hezbollah war. This is one of the most recent developments in the ongoing escalation between Israel and Hezbollah. Leah Hickert speaks with Jon Alterman, director of the CSIS Middle East Program, about why this escalation is occurring and possible off-ramps for the v...

This week on Babel, Jon Alterman speaks with Hussein Ibish, a senior resident scholar at the Arab Gulf States Institute in Washington, a columnist for The National, and a regular contributor to The Atlantic. Together, they discuss popular mobilization across the Middle East since October 7th and what it indicates about regional politics. Then, Jon continues the conversation with Natasha Hall and L...

Last week, the Israeli military recovered the bodies of six hostages from a tunnel in Gaza. According to Israeli authorities, more than 60 living hostages, and the bodies of approximately 35 others taken captive during the Hamas-led attack on October 7th, are still in Gaza. Leah Hickert speaks with Jon Alterman, director of the CSIS Middle East Program and executive director of the CSIS Commission...

This week on Babel, Jon Alterman speaks with Dr. Isabelle Werenfels, a senior fellow in the Middle East and Africa Division of the German Institute for International and Security Affairs in Berlin. Together, they discuss how North African states are asserting their newly found leverage over European states, and how European states are changing the ways they approach North Africa. Then, Jon continu...

Egyptians traditionally celebrate Sham Enessim, the country’s pharaonic spring holiday, by eating faseekh, a fermented mullet. But in the weeks prior to this year’s holiday, which fell on May 6, the price of seafood shot up 180 percent. In Port Said, where seafood is generally an affordable staple protein, the price hikes hit especially hard. Salmah Elmasry, "A Fishy Business in Port Said," CSIS,...

This week on Babel, Jon Alterman speaks with Michelle Nunn, the president and CEO of CARE. Michelle leads more than 8,000 people working around the world in crisis response, health and education access, gender equality, and climate change. Together, they discuss the unique challenges of Gaza's humanitarian crisis by contextualizing it among other global crises. Then, Jon continues the conversation...

On July 31, Ismail Haniyeh, a senior leader of Hamas, was killed in Tehran. Just a day earlier, an Israeli airstrike killed a Hezbollah commander in the suburbs of Beirut. Leah Hickert speaks with Jon Alterman, director of the CSIS Middle East Program, about how these events may continue to escalate, and their potential impact on the Israel-Hamas war. A new Analysis from the CSIS Middle East Progr...

Last week, Israeli prime minister Benjamin Netanyahu visited Washington D.C. to deliver a speech to a joint meeting of Congress. Leah Hickert speaks with Jon Alterman, director of the CSIS Middle East Program, about the implications of Netanyahu’s visit on U.S. foreign policy in the region. A new Analysis from the CSIS Middle East Program.

This week on Babel, Jon Alterman speaks with Dr. Hasan Alhasan, a research fellow at the International Institute for Strategic Studies (IISS) based in Manama, Bahrain. Prior to joining IISS, he served for five years on the staff of the Crown Prince of Bahrain as a senior analyst on foreign policy and national security. Together, they compare Gulf states’ foreign policies and their underlying strat...

Masoud Pezeshkian recently won the runoff election to replace Iran's late president, Ebrahim Raisi. This week, Leah Hickert speaks with Jon Alterman, director of the Middle East Program at CSIS, about Pezeshkian and the election's impact on regional politics. A new Analysis from the CSIS Middle East Program. Jon Alterman, "The Impacts of Raisi's Death," CSIS, May 20, 2024.

This week on Babel, Jon Alterman speaks with Ambassador Karim Haggag. After an Egyptian diplomatic career that spanned more than 25 years, Amb. Haggag is now a professor of practice at the American University in Cairo's School of Global Affairs and Public Policy, the director of the university’s Middle East Studies Center, and a non-resident visiting scholar with Harvard University’s Kennedy Schoo...

On March 20, Saudi Arabia announced that it planned to invest $40 billion into AI development. This move comes on the heels of the UAE's creation of two large language models developed within the last year. However, as these Arabic-speaking nations race for AI supremacy, they are starting behind the pack. Josh Phillips, "The Voice Inside AI's Head Speaks English," CSIS, June 18, 2024.

This week on Babel, Jon Alterman speaks with Karim Elgendy, an expert on climate and energy policy in the Middle East and North Africa. Elgendy is the associate director at Buro Happold, an associate fellow at Chatham House, and a senior non-resident scholar at the Middle East Institute. They talk about the geopolitics of climate change, the challenges hindering climate diplomacy, and the factors...

Recently, the Lebanese government developed a plan to deport Syrian refugees who were not registered with the United Nations, which accounts for almost half of all refugees in Lebanon. Although Lebanon’s sovereignty is important, so are its humanitarian obligations and its role in regional security. A new Analysis from the CSIS Middle East Program. Natasha Hall and Will Todman, “Lebanon’s Dangerou...

This week on Babel, Jon Alterman speaks with Professor Jonathan Rynhold, the head of the Department of Political Studies at Bar Ilan University and a senior researcher at the Begin-Sadat Center for Strategic Studies. Together, they talk about how Israeli public opinion has evolved since October 7th, the divisions within Israeli politics, and Israeli attitudes towards President Biden. Then, Jon con...

Since the revolution, Tunisia has had 12 different governments. Amid chronic political instability, Tunisian institutions lack the legitimacy necessary to implement policies. Environmental policies have taken a particularly hard hit. A new Analysis from the CSIS Middle East Program. Mohamed Omar Kardous, "Political Instability and Environmental Politics in Postrevolutionary Tunisia, CSIS, April 9,...

This week on Babel, Jon Alterman speaks with Dr. Sanam Vakil, director of the Middle East and North Africa program at Chatham House and a lecturer at Johns Hopkins University School of Advanced International Studies for almost 20 years. They talk about the fallout from President Raisi’s death, how Gulf states are likely to react, and the feasibility of U.S. policy options going forward. Then, Jon...

This week, Leah Hickert speaks with Jon Alterman, director of the Middle East Program at CSIS, about the impacts of Iranian president Ebrahim Raisi's death in a helicopter crash, and how it will affect Iran's foreign and domestic policy. A new Analysis from the CSIS Middle East Program. Jon Alterman, "The Impacts of Raisi's Death," CSIS, May 20, 2024.