Babel: Translating the Middle East

Soaring fuel prices are leading Yemenis to chop down trees, and this is only adding to the humanitarian crisis.

What is the relationship between the environment and conflict in the Middle East? Peter Schwartzstein, an environmental journalist based in the Middle East, joins host Jon Alterman this week to discuss how climate change concerns exacerbate conflict, and how regional leaders should respond. Then, Jon, Will, and Amber explore how environmental concerns factor into policy discussions on the Middle E...

The Egyptian government seems to be using horoscopes as a new avenue for disseminating pro-regime messages.

Russia is spreading disinformation in the Middle East, especially in Syria, in order to discredit its critics and advance its interests. This week Jon, Amber, and Will discuss the scope of the issue and its consequences. Then Elliot Higgins, founder of Bellingcat, sits down with Jon to explain how his citizen journalist platform detects and counters disinformation. Elliot Higgins, “Chemical Weapon...

This mezze explores the diverse linguistic landscape of Iraqi Kurdistan. Listeners can expect a mezze every other week.

In this episode, Jon Alterman talks to Aisha Jumaan about her efforts to deliver humanitarian assistance to Yemenis in need. Dr. Aisha Jumaan is an epidemiologist and the founder and president of Yemen Relief and Reconstruction Foundation. Jon, Will, and Amber also discuss how Congress is thinking about the crisis in Yemen and how it is affected by U.S. politics.  Jeremy Sharp, “Yemen: Civil War a...

In this episode, Jon Alterman discusses the prospects for Syria’s political negotiations with Syrian journalist Ibrahim Hamidi. Ibrahim Hamidi is the senior diplomatic editor at Asharq Alawsat newspaper and previously served as the senior political editor at Al-Hayat. Jon, Will, and Amber also discuss Russian diplomacy in the Middle East, and we finish with a look at a counter-radicalism rap movem...

In this episode, Jon Alterman discusses U.S.-Iran negotiations with Ambassador Wendy Sherman. Amb. Sherman is a senior counselor at Albright Stonebridge Group. She led the U.S. negotiations team in developing the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) with Iran and is the author of Not for the Faint of Heart: Lessons in Courage, Power, and Persistence. Jon, Will, and Amber also discuss the rol...

In our first episode, Jon Alterman sits down with Ambassador Bill Burns about the role of the United States in the Middle East. Amb. Burns is the president of the Carnegie Endowment for International Peace, the former deputy secretary of state, and the author of The Back Channel: A Memoir of American Diplomacy and the Case for its Renewal. Jon, Will, and Amber also discuss escalating tensions betw...