Babel: Translating the Middle East

Egyptian vendors are reselling leftover and expired foods to Egypt's poor at heavily discounted prices.

This week on Babel, Jon Alterman is joined by Karl Sharro, an architect, satirist, and commentator on the Middle East who blogs and tweets as @KarlreMarks. Karl talks about how he developed his style of comedy and the role satire has played in the Arab World. Then, Natasha, Will, and Jon talk about what satire can tell us about the Middle East. Karl Sharro, "Explaining Lebanon's Problems in One Mi...

Across the Middle East, ride sharing apps are helping address the region's addressing problems.

This week on Babel, Jon is joined by Sunil John, founder of Asda’a BCW and president for the Middle East and North Africa for BCW, where he runs the annual Arab Youth Survey. Sunil and John talk about the results of this year's survey. They also talk about how his team develops the survey and how it has changed over the last decade. Then, Natasha, McKinley, and Jon discuss their own experiences de...

Amidst a tangle of political banners, martyrs’ portraits, and crisscrossing power lines in a Palestinian refugee camp in Lebanon, the image of a boy gazes down. Sixteen-year-old Muhammad Okasha is celebrated in death, but unlike the fighters whose images otherwise line the streets, he did not die for the Palestinian cause. Hailed as an “electricity martyr,” he died struggling to bring power to his...

This week on Babel, Jon Alterman talks with Sanam Vakil, deputy director of the Middle East North Africa Programme at Chatham House, where she leads the Future Dynamics in the Gulf project and the Iran Forum. Sanam and Jon talk about how Iran is thinking about the Biden presidency. They also talk about the upcoming election in Iran and what that could mean for Iran's strategy towards the United St...

In July 2019, Istanbul mayor Ekrem Imamoğlu denounced the excessive use of Arabic on the city’s storefronts. Song Credits: "Bir Demet Yasemen" from Turku, Nomads of the Silk Road; the track Gambrel via Blue Dot Sessions; and the end music is from Syrian street musicians Munzer Sheikh Alkar and Jemal Shber in Istanbul.

This week on Babel, Jon is joined by Hassan Barari, a professor of international politics at the University of Jordan who is currently on leave teaching at Qatar University. Jon and Hassan talk about how the Middle East has viewed past U.S. administrations and the current one. They also talk about what a Biden administration might mean for the future of U.S. foreign policy in the Middle East. Then...

Some treat diplomacy in the Middle East like political theater—but for South Korea, it’s more of a musical. Music Credits: Highride & Club Felix from the album Radio Pink via Blue Dot Studios.

This week Jon is joined by Hassan Hassan, director of the program on non-state actors in geopolitics at the Center for Global Policy and the editor-in-chief of its new online journal, Newlines Magazine. Hassan talks to Jon about his late colleague, Hisham al-Hashimi, and the research Hisham was conducting on the rise of Shi'ite militias in Iraq. Then, Natasha, Will, and Jon talk about the effects...

In years past, a Muslim would ask a religious scholar for a ruling, or fatwa. In Dubai today, a Muslim can ask these questions to a computer.  Song Credits: "The Terrarium" by Sketchbook; "Stipple" by Marisala; "The Spills" by CloudBreaker. 

In part six, Jon Alterman hears from guests from previous episodes who help him recap everything he's covered so far and look at what's next for Russia in the Middle East. Jon is rejoined by Elizabeth Tsurkov, fellow at the Center for Global Policy and at the Forum for Regional Thinking; Ambassador Mohamed Anis Salem, an Egyptian diplomat with 35 years of experience; Eugene Rumer, senior fellow an...

In part five, Jon Alterman looks at how the Middle East views Russia. He starts with Russia's relationships with Israel and Iran, before moving on to how Arab states, particularly Egypt, view Russia. Jon talks with Elizabeth Tsurkov, fellow at the Center for Global Policy and at the Forum for Regional Thinking; Mohamed Anis Salem, an Egyptian diplomat with 35 years of experience; and Anna Borschev...

In part four, Jon Alterman looks at U.S.-Russian cooperation and competition in the Middle East. He follows how U.S. policy in the Middle East has shaped Russian policy in the region, and how the U.S.-Russian relationship in the Middle East has evolved over the past three decades. During the episode, Jon talks with Anna Borschevskaya, senior fellow at the Washington Institute; Heather Conley, seni...

In part three, Jon Alterman looks at Russian security interests in the Middle East. He starts with an overview of Russia's military presence, and then looks at how Moscow's presence has evolved in Syria, and then spread into Libya. He talks with Olga Oliker, director of the Europe and Central Asia Program at the International Crisis Group; Alexey Khlebnikov, an expert at the Russian International...

In part two, Jon Alterman explores Russian economic interests in the Middle East. He covers Middle Eastern investments in Russia, the arms industry, and the recent battle over oil production between Russia and Saudi Arabia. He also talks with Carole Nakhle, founder and CEO of Crystol Energy, Nikolay Kozhanov, a consulting fellow at Chatham House, and Olga Oliker, director of the Europe and Eurasia...

In the first episode of our new podcast miniseries, Russia in the Middle East, Jon Alterman gives an overview of Russian policy in the Middle East and how the Middle East fits into Russia’s worldview. He covers Russia's return to the Middle East and looks at how Russian foreign policy has changed since the fall of the Soviet Union. Jon also sits down with Dmitri Trenin, director of Carnegie's Mosc...

This week Jon is joined by Nora Boustany, an award-winning former correspondent and a professor at the American University of Beirut. She draws on her own experiences living in Lebanon during and after the Civil War to provide perspective on Lebanon's current collapse. Then, Natasha and Jon are joined by the Middle East Program's new program manager and research associate, Danny Sharp, to discuss...

Azadeh Moaveni joins Jon Alterman to discuss her new book, Guest House for Young Widows. Azadeh is a writer and journalist who serves as the gender project director at the International Crisis Group. She tells Jon about some of the women she encountered while writing the book and why they joined the Islamic State. Then, Natasha, Will, and McKinley discuss the deradicalization process for women ret...

Kim Ghattas joins Jon to discuss her new book, Black Wave: Saudi Arabia, Iran, and the Forty-Year Rivalry That Unraveled Culture, Religion, and Collective Memory in the Middle East. Kim and Jon trace 40 years of competition between Saudi Arabia and Iran, starting with 1979 and ending with today. Then, the Middle East Program’s new senior fellow, Natasha Hall, joins Jon and McKinley for a discussio...

As demand for religious jewelry booms in the Middle East, fake gemstones are flooding the market.

On this week's episode of Babel, Fadi Ismail joins Jon to discuss Arab television and how it's changing. Fadi Ismail is the founder and general manager of DKL studios in Dubai and has over 30 years of experience with Arab media. During their discussion, Fadi breaks down how and why he brought Turkish programming to the Arab world, what Arab audiences want, and what Arab youth are watching. Then, J...

Egyptian talk shows are increasingly telling women to “love themselves,” but not everyone is on board with this new messaging.

On this week's episode of Babel, Minister Mohamad al-Ississ joins Jon to talk about Jordan's economy before, during, and after Covid-19. Minister al-Ississ is the Kingdom of Jordan's minister of finance and was previously the minister of planning and international cooperation. During our discussion, the minister breaks down Jordan's recent economic history, the economic recovery plan, and efforts...

Saudi Arabia’s dairy industry is stirring debate around food security, depleting aquifers, and fodder imports.