Audycje Kulturalne

Czy zastanawialiście się kiedyś nad tym, jak tłumaczy się filmy? W tym podcaście usłyszycie o jednej z podstawowych form opracowań filmowych, jaką są napisy. Mateusz Adamczyk rozmawia o nich z Marzeną Falkowską.… Czytaj dalej Artykuł „Nie można poświęcić czytelności na rzecz naturalności”. O tłumaczeniach – odcinek 4 pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

„Jego realne życie, doświadczanie rzeczywistości przelewało się później na teksty literackie. Wyraźnie stawiał w centrum swojej twórczości człowieka. Wielokrotnie pisze o tym, co to znaczy być człowiekiem”.… Czytaj dalej Artykuł Norwid – interpretacje pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

Veriko Tchumburidze: „Art should be diverse” – transcription [EN] Veriko Tchumburidze: „Sztuka sama w sobie powinna być zróżnicowana” – transkrypcja podcastu Uznana gruzińska skrzypaczka Veriko Tchumburidze wystąpiła 24 listopada na Festiwalu EUFONIE.… Czytaj dalej Artykuł Veriko Tchumburidze: „Sztuka sama w sobie powinna być zróżnicowana” pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

„Jestem aktorem do wynajęcia. Nie jestem w równie wygodnej sytuacji, co aktorzy, którzy mówią, że przebierają w rolach jak w ulęgałkach i grają to, co im odpowiada.… Czytaj dalej Artykuł Samotność długodystansowca. Wspominamy Leona Niemczyka pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

Anu Tali: „Romanticism does good to our aching soul” – transcription [EN] Anu Tali: „Romantyzm dobrze działa na obolałą duszę” – transkrypcja podcastu Jednym z koncertów trzeciej odsłony Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Europy Środkowo-Wschodniej EUFONIE był występ Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia pod batutą Anu Tali.… Czytaj dalej Artykuł Anu Tali: „Romantyzm dobrze działa na obo...

W kolejnym podcaście Mateusz Adamczyk rozmawia z Jagodą Ratajczak – tłumaczką przysięgłą z języka angielskiego. „Tłumacz przysięgły bywa bardzo często traktowany jak piąte koło u wozu” – przyznała gościni Audycji Kulturalnych.… Czytaj dalej Artykuł „Tłumaczenie niezwykle sprzyja zdobywaniu wiedzy”. O tłumaczeniach – odcinek 3 pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

„Musi być w tym wspólna przyjemność. Jak tego nie ma, to nie ma po co” – mówi Anna Szostak. Z wybitną dyrygentką i założycielką zespołu Camerata Silesia rozmawiamy o doświadczeniu zawodowym oraz pasji do muzyki.… Czytaj dalej Artykuł Za batutą. Rozmowa z Anną Szostak pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

Najnowszy album Piotra Szmidta jest zapisem czasu oczekiwania na narodziny pierwszego dziecka artysty. Przy okazji premiery płyty „Hello Baby” rozmawiamy z muzykiem o rapie, rodzicielstwie i potrzebie tworzenia.… Czytaj dalej Artykuł Ten Typ Mes: „Mam wbudowaną w swój procesor hip-hopową autentyczność” pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

„Lokalne Inspiracje III – Odkryj swój skarb” to konkurs organizowany przez Narodowe Centrum Kultury, zachęcający do kulturotwórczych działań w mniejszych miejscowościach. Dzięki takim aktywnościom, w życie danej gminy i regionu są angażowani mieszkańcy różnych pokoleń.… Czytaj dalej Artykuł Inspiracje na wyciągnięcie ręki pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

W drugim odcinku cyklu Mateusz Adamczyk rozmawia z Agą Zano – tłumaczką z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Jej przekład nagrodzonej Bookerem książki Bernardine Evaristo „Dziewczyna, kobieta, inna” odbił się w ostatnim czasie szerokim echem.… Czytaj dalej Artykuł „Tłumacz jest zauważany, kiedy komuś coś się nie spodoba w tekście”. O tłumaczeniach – odcinek 2 pochodzi z serw...

Joanna Longić po raz pierwszy zetknęła się z poezją Zuzanny Ginczanki w okresie gimnazjalnym. Zaczęło się od tomiku „O centaurach”. Dziś ukazuje się długogrająca płyta zespołu Tęskno z utworami napisanymi przez kompozytorkę do wierszy poetki.… Czytaj dalej Artykuł Kontrola Jakości: Tęskno – „Tęskno gra poezję” pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

W dzisiejszym odcinku Audycji Kulturalnych odwiedzamy wystawę „Rowery” w Centrum Nauki Kopernik. To ekspozycja łącząca interaktywne atrakcje oraz zabytkowe jednoślady. Transkrypcja podcastu do pobrania pod tekstem.… Czytaj dalej Artykuł Historie na dwóch kołach pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

Z okazji 200. rocznicy urodzin Cypriana Norwida, Narodowe Centrum Kultury realizuje kolejne duże wydarzenie. W Galerii Kordegarda mogliśmy oglądać wystawę „Sztukmistrz. Norwid-rysunki”, następnie odbył konkurs na filmowe ilustracje utworów Cypriana Norwida – „NORWID/ZA-PATRZENIA”.… Czytaj dalej Artykuł NORWID / OD.NOWA – zapowiedź płyty pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

W ramach kampanii społeczno-edukacyjnej „Barwy wspólne” Narodowe Centrum Kultury zorganizowało cykl debat, których celem było znalezienie polskiego DNA w kulturze. Nicią przewodnią spotkania wokół sztuk wizualnych stała się dyskusja o istocie symbolu.… Czytaj dalej Artykuł Siła symbolu. Sztuki wizualne – debata z cyklu Polskie DNA pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

W ramach kampanii „Ojczysty – dodaj do ulubionych” Mateusz Adamczyk rozmawia z tłumaczami i tłumaczkami w Audycjach Kulturalnych! Do pierwszego odcinka podcastu vloger zaprosił Dorotę Konowrocką-Sawę, która zajmuje się tłumaczeniami z języka angielskiego.… Czytaj dalej Artykuł „Może nie jest takie ważne to, co było wyjściowe”. O tłumaczeniach – odcinek 1 pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

W dzisiejszym podcaście rozmawiamy z Ireneuszem Skruczajem, reżyserem filmu „Obłoki śmierci – Bolimów 1915”. Film można oglądać w kinach od 5 listopada. Opowiada o tragicznych wydarzeniach z 1915 roku, gdy na froncie I wojny światowej wykorzystano do masowego ataku broń chemiczną.… Czytaj dalej Artykuł „Obłoki śmierci – Bolimów 1915” pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

Dziś Narodowe Święto Niepodległości, które zostało ustanowione na pamiątkę wydarzeń z 1918 roku. Z okazji jednego z najradośniejszych wydarzeń w historii naszego kraju wspominamy Józefa Piłsudskiego i odwiedzamy jego dom rodzinny.… Czytaj dalej Artykuł Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

Muzyka kameralna wykonywana jest przez niewielkie zespoły, a jej nazwa pochodzi od włoskiego da camera (do komnaty, do pokoju). Początkowo określano tak utwory wykonywane w pomieszczeniach prywatnych.… Czytaj dalej Artykuł Kameralna rozmowa z Arkadiuszem Kubicą pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

Od 9 listopada w Kordegardzie będą mogli Państwo obejrzeć wyjątkową wystawę. Po raz pierwszy w Polsce szerokiej publiczności zostanie zaprezentowana replika Enigmy. Ekspozycja powstała we współpracy Muzeum Historii Polski i Narodowego Centrum Kultury.… Czytaj dalej Artykuł Enigma. Zagadka rozwiązana pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

„Żyjemy w świecie, w którym opowiadanie historii nie jest w cenie” – mówi w podcaście Miłosz „Miuosh” Borycki, raper i kompozytor. W związku z 40.… Czytaj dalej Artykuł Miuosh z nowym utworem „Stal i beton” pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

…czyli wszystko, czego chcielibyście się dowiedzieć o muzyce okresu romantyzmu. Pretekstem do dzisiejszej rozmowy w Audycjach Kulturalnych jest plenerowa wystawa edukacyjna „Co w romantyzmie gra”, towarzysząca tegorocznej edycji Festiwalu Eufonie.… Czytaj dalej Artykuł Co w romantyzmie gra… pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

W nocy z 7 na 8 listopada 1981 roku płk Ryszard Kukliński został potajemnie wywieziony z Polski. Przy okazji 40. rocznicy wydarzenia rozmawiamy z artystami, którzy opowiedzieli historię pułkownika w swoich pracach.… Czytaj dalej Artykuł Jak polski oficer świat uratował pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

Ta książka została napisana w nietypowy sposób. Zaczynając od 2021 i kończąc na 1339 roku, odkrywamy historię miasta. O tym, jak pisze się „wstecz” rozmawiamy z autorem – prof.… Czytaj dalej Artykuł Wstecz. Historia Warszawy do początku pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

W piątym odcinku autorskiego cyklu podcastów Mariusz Gradowski opowiada o koncertach, dla których wspólnym mianownikiem będą brzmienia ze Studia Eksperymentalnego Polskiego Radia. Jak podkreśla dziennikarz, cały program Festiwalu EUFONIE „daleki jest od koncertowej sztampy”.… Czytaj dalej Artykuł EUFONIE 2021: SEPR – interpretacje / Oval / Sienkiewicz pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .

„Cieszę się niezmiernie z tej szczególnej nagrody, jaką jest BohaterON. Narodowe Centrum Kultury od lat angażuje się w popularyzację ważnych wydarzeń i bohaterów polskiej historii poprzez sztukę, literaturę, muzykę, działania edukacyjne” – mówi prof.… Czytaj dalej Artykuł BohaterON – włącz historię! pochodzi z serwisu Audycje Kulturalne .