Amerika Übersetzt

Wir konnten nicht bis nächste Woche warten! In dieser Bonus-Folge sehen wir uns die zweite Hälfte des Nominierungsparteitags an: Wer hat die beste Rede gehalten? Wer waren die Breakout-Stars? Was war die Hauptbotschaft und wie hat dieser allererste virtuelle Parteitag gewirkt? Und vor allem: was hat uns persönlich am meisten bewegt? Das überprüfen, analysieren und diskutieren wir – mit Taschentüch...

Eine junge Frau, die ihren Vater durch Covid-19 verloren hat, eine Aufzugsbetreiberin, ein Zugführer, prominente Republikaner, Bruce Springsteen und Michelle Obama - diese Aufzählung so unterschiedlicher Charaktere klingt wie der Beginn eines Witzes. Aber es ist nur der Anfang einer ganzen Reihe der Rednerinnen und Redner diese Woche bei der Democratic National Convention, dem Nominierungsparteita...

Wir werden immer wieder gefragt:  Warum unterstützen Trump-Wähler ihn so unerschütterlich?  Diese Woche melden wir uns bei unseren Vätern, um herauszufinden, ob der Umgang der Trump-Regierung mit der Pandemie und der aktuellen Wirtschaftskrise Auswirkungen auf ihre Unterstützung für den Präsidenten hatte.  Wir betrachten die Faktoren, Ereignisse und Werte, die seine Anhänger dazu bringen, standhaf...

Joe Biden plant, seine Auswahl für den Stellvertreter-Posten in den kommenden Tagen bekannt zu geben. Er hat versprochen, dafür eine Frau zu wählen. Wählt er eine farbige Frau? Eine, die ein gewähltes Amt auf nationaler Ebene innehatte? Oder eine, die zwar viele Qualifikationen mitbringt, aber noch nie einen Wahlkampf geführt hat? Eine Frau, die große politische Ambitionen hat oder eine, die sich...

In Portland, wie in Hunderten von Städten in ganz Amerika, waren Demonstranten auf die Straße gegangen, um nach der Ermordung von George Floyd Ende Mai Gerechtigkeit und eine Ende von rassistischer Diskriminierung zu fordern.  Auch, wenn es anfangs mancherorts zu Gewaltausbrüchen kam, war die Bewegung hauptsächlich friedlich und ebbte im laufe der vergangenen Wochen immer mehr ab.  Doch dann schic...

Wir haben Euch vermisst, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer!  Wir mögen uns zwar mitten im Sommerloch befinden, aber wir haben weiterhin gespannt verfolgt, was in der amerikanischen Heimat dieser Tage los ist.  Diese Woche bringen wir uns auf den aktuellen Stand im Rennens um die US-Präsidentschaft, einschließlich der neuesten Umfragen (was immer sie auch wert sein mögen, es sind schließlich ja noch v...

Es sollte eine Rückkehr zur Normalität bedeuten, der erste Wahlkampf-Auftritt wieder vor großem Publikum seit dem Ausbruch der Pandemie. Er sollte den Amerikanern und der Welt zeigen, dass der Lockdown vorbei ist, dass Trumps "stille Mehrheit" stärker als je zuvor ist und dass er Recht und Ordnung wiederherstellen kann. Aber die Million Anhänger, die sich laut Trumps Wahlkampfmanager reg...

Die Bilder der Gewalt mögen verblassen und die Gedenkfeiern zu Ende gehen, aber was bleibt übrig von den Demonstrationen mit Hunderttausenden, die friedlich auf den Straßen amerikanischer Städte marschiert sind, gesungen haben, Haltung gezeigt haben? Sind die Proteste nur ein kurzlebiger Trend, eine flüchtige Momentaufnahme unserer Zeit oder ist diese wachsende Bewegung der Beginn eines signifikan...

Gestern wurde George Floyd beerdigt, aber die Bewegung, die sein Tod auslöste, fängt gerade erst an.  Zehntausende Demonstranten gingen diese Woche erneut auf die Straßen, um gegen Rassismus und Polizeibrutalität zu demonstrieren.  Einige Proteste wurden ironischerweise mit Polizeigewalt beantwortet, obwohl sie weitgehend friedlich blieben. Wir schwanken zwischen Optimismus über die Veränderung, d...

Jiffers Stiefvater ist ein schwarzer Amerikaner, der während der Segregation im tiefen Süden der USA, in New Orleans, aufgewachsen ist. "Rassismus liegt in unserer DNA, Jiff", sagt er. "Die Polizei tötet jeden Tag schwarze Menschen in diesem Land. Das einzige, was George Floyd anders macht, ist, dass jemand es gefilmt hat." Mitten in der Corona-Pandemie und der größten Wirtscha...

Das Tragen einer Maske wurde empfohlen, um die Ausbreitung des Coronavirus zu stoppen. Für viele in den USA ist die Maske aber zu einem Symbol geworden. Nicht, um Verantwortung in einer Gesundheitskrise zu übernehmen, vielmehr geht es dabei um den Eingriff des Staates in die Grundfreiheiten. Diese Woche schauen wir uns an, wer Mundschutz trägt und wer nicht und warum sich eben dieses Tragen eines...

Die "commencement speeches" stehen immer im Mittelpunkt von Amerikas akademischen Abschlussfeiern. Sie werden von einem Ehrengast gehalten und sollen die neuen Absolventen beflügeln, sie ermutigen und ihnen ein paar gute Ratschläge auf dem Weg in eine aufregende neue Phase ihres Lebens mitgeben. Virtuell hielt diesmal Barack Obama eine humorvolle, von Herzen kommende, inspirierende Onlin...

Ich liebe sie oder ich hasse sie - Amerikaner haben eine Beziehung zur Post wie die Deutschen zur Deutschen Bahn - es dauert ewig, aber sie ist notwendig. Was soll man da machen? Von der Coronavirus-Krise, der dominierenden Rolle von E-Mails und steigenden Kosten geplagt, steht die Post kurz vor dem Aus. Und jetzt weigert sich Präsident Trump offenbar, zusätzliche Finanzierungen zu verlängern, was...

Es gibt viele Dinge, die Joe Biden zu einem sympathischen Typen machen: seine emotionale Verletzlichkeit, seine Fähigkeit Fehler zuzugeben, seine Bemühungen, auch Menschen mit gegensätzlichen Ansichten zu erreichen und nicht zuletzt die persönlichen Tragödien, die er erlebt hat. Und dies sind nur einige der Gründe, warum es vielen Demokraten schwer fällt, die sexuellen Missbrauchsvorwürfen gegen i...

Als Jiffer ihrem Vater frech schreibt, er solle kein Bleichmittel trinken, antwortet er wütend: Oh, komm schon! Das hat er nicht wirklich gemeint! Man kann darüber streiten, ob Trump buchstäblich die Injektion von Bleich- oder Desinfektionsmitteln empfohlen hat oder ob er nur im übertragenen Sinne die medizinische Desinfektion der Lunge meinte. In jedem Fall lösten seine Kommentare einen "shi...

Keine Woche wie jede in der Corona-Krise. Denn zunächst brachte zu Jiffers großer Freude eine gute Freundin in Washington, DC ein gesundes Baby zur Welt. Doch nur wenige Stunden später stellte sich heraus, dass die frisch gebackene Mutter sich mit dem neuen Corona-Virus infiziert hatte. Was eine Menge Komplikationen mit sich brachte, wie man sich vorstellen kann. Doch die waren überschaubar im Ver...

Es gibt wieder mal viel zu erzählen! Die Vorwahlergebnisse in Wisconsin stehen nun fest und sie zwingen die Republikaner, ihre Strategie für November zu überdenken. In der Zwischenzeit haben Demokraten die Reihen hinter Joe Biden geschlossen, die Partei steht hinter ihrem Präsidentschaftskandidaten. Nach Barack Obama (was zu erwarten war) hat sogar der erneut unterlegene Bernie Sanders seine offiz...

Als wir uns auf die Aufnahme vorbereiteten, wurde bekannt, dass Bernie Sanders seine Präsidentschaftswahl offiziell beendet hat. Dies geschah, als die Wähler im Bundesstaat Wisconsin von einem parteipolitischen Machtspiel gezwungen wurden, doch zur Vor-Wahl zu gehen, um ihre Stimmzettel abzugeben - inmitten der Coronavirus-Pandemie. Eine Primary, bei der ein mulmiges Gefühl die Wähler in die Wahlk...

Notfälle können das Beste aus Menschen herausholen. Diese Woche diskutieren wir mit Hilfe eines besonderen Gastes, Tagesthemen-Moderator Ingo Zamperoni, wie Krisen Menschen zusammenbringen können, welche Arten von Gemeinschaftsinitiativen Menschen starten und wie soziale Distanzierung Kreativität erfordert. Soziale Hilfsprojekte und Freiwilligenarbeit sind in den meisten amerikanischen Schulen Tei...

Wenn man heutzutage in den USA den Fernseher anschaltet, sieht man höchstwahrscheinlich Trump, entweder bei seiner täglichen Pressekonferenz oder bei einem seiner zahlreichen Interviews mit FOX News. Am Anfang war er skeptisch und hat die Krise heruntergespielt. Dann gab er sich als "Kriegs-Präsident" kämpferisch. Und nun mimt er den Optimisten, der spätestens zu Ostern das Land, das öff...

In einer völlig leeren Halle debattieren? Kundgebungen nur noch im Internet abhalten? Politiker, die keine Hände mehr schütteln? Vergessen Sie alles, was Sie bislang über den Ablauf von Wahlen in den USA wussten. Dies sind beispiellose Zeiten, und keiner kann ernsthaft voraussagen, was diese globale Pandemie für die Präsidentschafts-Vorwahlen und die Wahlen im November bedeutet.   Auch Wendy und J...

Kann eine Frau US-Präsidentin werden? Am Anfang des Vorwahlkampfes gab es sechs sehr qualifizierte Frauen im Rennen um die Kandidatur der Demokraten - mittlerweile gibt es im Prinzip nur noch zwei alte weiße Männer. Hast Du ein Problem mit weiblichen Kandidaten, Amerika? Nach „Big Tuesday“ ergründen wir, wie der Vorwahlkampf nun weiterläuft, wägen den plötzlichen Einfluss der Corona-Epidemie ab un...

Nachdem Joe Biden in South Carolina erfolgreicher abgeschnitten hatte als von vielen erwartet, sind innerhalb kurzer Zeit die gemäßigten Kandidaten der Mitte aus dem Rennen um die US-Präsidentschaft ausgestiegen, um Biden zu unterstützen. Und vor allem: um die Stimmen im zersplitterten Bewerberfeld zugunsten des aussichtsreicheren Ex-Vize-Präsidenten zu bündeln. Ein Manöver, das eines der beeindru...

Manche wollen es immer noch nicht glauben, andere haben es schon lange gewusst: der selbsternannte Sozialist Bernie Sanders ist der Mann der Stunde bei den demokratischen Vorwahlkämpfen, den es zu schlagen gilt. Mit mehr als doppelt so vielen Stimmen als sein nächstbester Konkurrent in Nevada beweist er, dass er mehr als nur die knallharten "Bernie Bros" hinter sich hat. Präsident Trump...

„Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas…“, lautet ein Sprichwort. Aber was gestern Abend in Las Vegas passiert ist, haben Millionen von Zuschauern mitbekommen: die jüngste TV-Debatte der demokratischen Präsidentschaftskandidaten. Auf der Bühne beharkten sich diesmal aber nicht nur die fünf demokratischen Frontrunners, sondern es war auch der gespannt erwartete erste Auftritt in der Runde des ehema...