Almanca Öğreniyorum Önemli Fiiller ve mesleğimle ilgili diğer paylaşımlar

🇩🇪  „falsch gehen“ ne demek? Almanca: Die Uhr geht falsch. gehen  = gitmek falsch  = yanlış 👉  “Saat yanlış gidiyor” Günlük Türkçede  garip  durur ama  doğrudur . Almanca cümleye göre Türkçede  şöyle söyleriz : Saat geri kalıyor. Saat ileri gidiyor. Saat yanlış çalışıyor. Saat bozuk. 👉 Türkçede  “gitmek” fiilini saat için kullanmayız , Almanca’da ise  kullanırız . Almanca’da: Saat  çalışır → geh...

Dinliyorum.

Okur muydun, okumaz mıydın?

İnsan hasta olunca en çok neye ihtiyaç duyar?

Sabah uyandığımızda en çok aradığımız şey.

iyi geceler....

Bakışı bir soru. Sesi cevap değil.

🇩🇪  “Du hast es gut.”  NE DEMEK? Kelime kelime bakarsak: du  → sen hast  → sahipsin / var es  →  belirsiz bir “şey”  (hayat, zaman, şans, gençlik…) gut  → iyi Yani  tam çeviri : “Senin durumun iyi.” Ama bu cümle  asla sadece bu anlama gelmez. “Sen şanslısın.” “Senin durumun iyi.” Ama alt metin şudur: “Benimki öyle değil.” Yaşlı birinin genç birine söylemesi durumunda: “Sen henüz bilmiyorsun.” “Zam...

🇩🇪 Almanca ifadeler neden karışık? „auf jemanden zählen“ Bu ifade  kelime kelime  çevrildiğinde  „birini saymak“  gibi görünür. Ama  gerçek anlamı bu değildir . Birine güvenmek Birinin seni yalnız bırakmayacağını düşünmek 📌 Yani: Du kannst nicht auf ihn zählen =  Ona güvenemezsin =  Ona bel bağlayamazsın Kelime kelime bakınca: Strecke  = yol, parkur, hat auf der Strecke lassen  =  yolda bırakmak...

Bazıları merak eder.

🇩🇪  vergehen  vs.  vergänglich 🔹  vergehen  (Verb) Bedeutung: ➡️  geçip gitmek, sona ermek Was ist es? Fiil  (Verb) Bir şeyin  zaman içinde bitmesini  anlatır. Beispiele: Die Zeit vergeht.  →  Zaman geçiyor. Der Sommer ist vergangen.  →  Yaz geçti. 📌  Wichtig: Nesne almaz (Akkusativ yok). Perfekt zamanı  sein  ile yapılır: ist vergangen 🔹  vergänglich  (Adjektiv) Bedeutung: ➡️  geçici, kalıcı o...

“Wo drückt der Schuh?” Almancada bir deyimdir. 🟡 Kelime kelime çevrilmez. ❌ Ayakkabı nereden sıkıyor? → yanlış ✅ Asıl anlamı: Seni ne rahatsız ediyor? Seni zorlayan ne? Neresi canını acıtıyor? (daha duygusal) Bu soru: karşındaki insanı anlamak için sorulur

Dertleri bitmiyor. Ben kaçtım. Huzura geldim, valla. 😌 Büyüklük zor iş… Benlik değil. İyi geceler. 🌙

🔑 Neden  „er / ihn“ ,  „es“ değil? Almancada  her ismin bir cinsiyeti vardır . Bu cinsiyet, zamiri (pronomen) belirler. Bu kelimenin artikeli  der ’dir. Yani  eril (maskulin)  bir isimdir. Der Schlüsselanhänger  ist hier. Bu durumda zamir: ➡️  er ✔️  Er ist hier. Ich suche  den Schlüsselanhänger . Bu durumda zamir: ➡️  ihn ✔️  Ich suche ihn. ✔️  Ich finde ihn nicht. „es“ , sadece  das  ile başlay...

Türk kahvaltısı bir yemek değildir. Bir histir. İster misin?

„Seit wann redet man weniger?“ 🔹  seit wann  →  ne zamandan beri  (zaman sorusu) 🔹  man  → genel özne ( insanlar, herkes ) 🔹  redet  → şimdiki zaman (Präsens) 🔹  weniger  →  daha az  (hiç konuşmamak değil, azalma) 👉 Cümle  geneldir , kişisel değildir. 👉 Düşündürür, ama kimseyi doğrudan hedef almaz. „Seit alles schneller wurde?“ 🔹 eksiltili soru cümlesi (kısa soru) 🔹  wurde  → geçmiş zaman...

Her düşündüğünün bir çözümü yok. Ama hissettiğin her şeyin bir sebebi var.

🇩🇪  Was hättest du getan? 🇹🇷  Sen ne yapardın? 🇬🇧  What would you have done?

Bazı karşılaşmalar kelimeye ihtiyaç duymaz.

Durup düşünelim. 

Bazı yükler ancak bakınca görünür.

Bu videoda  kısa bildirme cümleleri  ve  eksiltili yapılar (ellipsen)  kullanılıyor. 🔹  „Hier sitze ich.“ → Fiil  2. sırada  kullanılır (Almanca temel kural). 🔹  „Ich sitze an meinem Platz.“ →  an + Dativ  edatı kullanılır. ( an meinem Platz  = yer bildiren kullanım) 🔹  „Das ist mein Platz.“ →  sein  fiiliyle kurulan basit bildirme cümlesi. 🔹  „Mein Tisch. Mein Stuhl.“ → Bunlar  eksiltili cüml...

Bazen insan üşümez… Çünkü üstünde sadece bir ceket değil, bir dayanma gücü vardır. Ama… Her hikâye burada bitmez.

Şimdi sıra sende.

Yavaş öğrendim. Kolay olmadı.