Almanca Öğreniyorum Önemli Fiiller ve mesleğimle ilgili diğer paylaşımlar

Almanca: der Korb 🇩🇪 Frisches Brot, heißer Tee und dieser Duft von Zuhause. 🇹🇷 Taze ekmek, sıcak çay ve insanın içine işleyen o ev kokusu. 🇬🇧 Fresh bread, hot tea, and that smell of home.

Almanca: der Verstand 🇩🇪 Inspiriert von  Keloğlan , einer der bekanntesten Figuren der türkischen Erzähltradition: „Verstand kann Geld verdienen. Aber Geld kann keinen Verstand kaufen.“ Stimmst du zu – oder ist Geld am Ende doch stärker? 🇹🇷 Türk anlatı geleneğinin en tanınmış figürlerinden biri olan  Keloğlan ’dan ilhamla: “Akıl para kazanabilir. Ama para akıl satın alamaz.” Sence doğru mu – yoksa...

🇩🇪  Habt ihr euer Brot auch schon gebacken? 🇹🇷  Siz de ekmeğinizi çoktan pişirdiniz mi? 🇬🇧  Have you baked your bread yet too?

Almanca A2: plötzlich 🇩🇪 A2-Übung: Was passiert hier? Schreib mit  plötzlich  einen Satz auf Deutsch. 👇 Zum Beispiel:  „Plötzlich wird das Meer dunkel.“

🇩🇪 Ich hatte dieses Video gestern bereits veröffentlicht, es aber nach etwa zwei Stunden wieder zurückgezogen, weil ich das Ende – also die Frage, wer wirklich siegt – lieber euch überlassen möchte. Ringkämpfe gehörten im Osmanischen Reich vielerorts zur Hochzeitskultur, und der Sieger erhielt einen Ehrenpreis. In Çerkeş hielt sich diese Tradition bis in die Neuzeit. Gibt es diese Tradition heute...

🇩🇪  Die Fliege hat den falschen Morgen gewählt. 🇹🇷  Sinek yanlış sabahı seçti. 🇬🇧  The fly chose the wrong morning.

verstauchen  =  burkmak / incitmek Mesela: Ich habe meinen Arm verstaucht. =  Kolumu burktum. Açıklama: Bir eklem yanlış hareket yüzünden zorlanır. Kemik kırılmaz ama bağlar, eklem çevresi ya da doku incinir. En çok ayak bileği, el bileği, kol gibi yerlerde olur. Yakın anlamlılar / benzer fiiller: sich etwas verstauchen  = bir yerini burkmak verrenken  = çıkık gibi zorlamak / ters döndürüp incitme...

machen  = yapmak schaffen  = başarmak / yapabilmek Bu cümlede fark şu: Ich würde das auch machen = Ben de bunu yapardım. aber ich schaffe das nicht = ama bunu beceremiyorum / yapamıyorum. Yani: machen  → bir işi yapmak schaffen  → o işi başarabilmek, altından kalkabilmek Daha kısa caption hali: machen = yapmak schaffen = başarabilmek / yapabilmek

🇩🇪  Und die Kinder gingen schlafen. 🇹🇷  Ve çocuklar uyumaya gitti. 🇬🇧  And the children went to sleep.

🇩🇪  Am Familientisch ist das Schönste nicht nur das Essen, sondern das Zusammensitzen. 🇹🇷  Aile sofrasında en güzel şey sadece yemek değil, birlikte oturabilmektir. 🇬🇧  At the family table, the most beautiful thing is not only the food, but being together.

🇩🇪 Woher wusste er das? 🇹🇷 Nereden bildi? 🇬🇧 How did he know that?

🇩🇪 Er rannte weg.🇹🇷 O kaçtı. 🇬🇧 He ran away.

🇩🇪 Was dieser Mann alles ertragen muss. 🇹🇷 Ne bu adamın çektiği çile. 🇬🇧 How much this man has to endure.

🇩🇪  Lasst diesen Mann endlich in Ruhe. Wenn er alt geworden ist, dann euretwegen. 🇹🇷  Rahat bırakın şu adamı artık. Yaslandıysa, sizin yüzünüzden yaslandı. 🇬🇧  Leave this man alone now. If he has grown old, it is because of you.

🇩🇪  Manche Warnungen kommen leise. Und plötzlich sieht man sie. 🇹🇷  Bazı uyarılar sessizce gelir. Ve birden onları görürsün. 🇬🇧  Some warnings come quietly. And suddenly, you see them.

🇩🇪 Manche Haare werden nicht einfach weiß. 🇹🇷 Bazı saçlar öylece beyazlamaz. 🇬🇧 Some hair does not simply turn white. 🇩🇪 Manchmal färbt das Leben sie so. 🇹🇷 Bazen onları hayat böyle boyar. 🇬🇧 Sometimes life colors it that way.

🇩🇪  Wenn der Cousin wieder alles abkassiert … 👀💸 🇹🇷  Kuzen yine paranın hepsini kapınca… 👀💸 🇬🇧  When the cousin grabs all the money again… 👀💸

„gelingen“ ne demek? Bu fiil, bir şeyin  iyi olması ,  güzel sonuçlanması  veya  başarılı geçmesi  anlamına gelir. Yani sadece bir şeyi yapmak değil, önemli olan onun  iyi sonuç vermesidir . Türkçede çoğu zaman şöyle anlaşılır: güzel oldu iyi geçti başarılı oldu 🇩🇪  Die Baklava ist gut gelungen. 🇹🇷  Baklava güzel oldu. 🇩🇪  Der Kuchen ist gelungen. 🇹🇷  Kek güzel oldu. 🇩🇪  Die Feier ist wirklich gel...

🇩🇪  Der Baklava-Unterricht hat begonnen… 🇹🇷  Baklava dersi başladı… 🇬🇧  The baklava lesson has begun…

Bugünkü kelimemiz: anstellen Bu kelimenin tek bir anlamı yok. Bağlama göre farklı şeyler anlatabilir. En önemli iki anlamı şunlar: 1) Bir yerde maaşlı çalışmak Er ist bei einer Firma angestellt. = Bir firmada maaşlı olarak çalışıyor. 2) Bir şey yapmak ya da bir karışıklık çıkarmak Was hast du angestellt? = Ne yaptın? = Yine ne karıştırdın? Almancada birçok kelimeyi sadece ezberlemek yetmez. Doğru...

🇩🇪  Welcher Satz passt heute zu dir? 👇 🇹🇷  Bugün sana en çok hangi cümle uyuyor? 👇 🇬🇧  Which sentence fits you best today? 👇

🇩🇪 Sie weiß ganz genau, was sie tut. ☕😏 🇹🇷 Ne yaptığını çok iyi biliyor. ☕😏 🇬🇧 She knows exactly what she’s doing. ☕😏

🔥  Almanca’da neden bazen “deinen” yerine “dein” gibi duyuyoruz? 👉 Soru:  Meinst du deinen Führerschein? Aslında doğru form: ✅  deinen  (Akkusativ –  der Führerschein ) Ama konuşurken çoğu zaman şöyle duyulur: 👂  „dein Führerschein?“ 💡 Neden? Çünkü Almanca’da hızlı konuşmada  “-en” gibi son ekler yutulur . Bu yüzden kulağa  „dein“  gibi gelir ama aslında  „deinen“  söylenir. 👉 Cevapta ise:...

🇩🇪 Jetzt. 🇹🇷 Şimdi. 🇬🇧 Now.

Wer hat Lust in der Schule zu sitzen?