Alemán para hispanohablantes

La Eurocopa ya está aquí, la Eurocopa ya llegó !!! y yo no puedo pasar por alto esta ocasión para meteros un gol con el alemán ... en sentido cariñoso, se entiende :) " Das Runde muss ins Eckige " es una frase famosa en alemán que se utiliza para describir el objetivo principal en el fútbol, que es marcar goles. La traducción al español sería "el esférico debe entrar en el cuadrado", haciendo refe...

No es lo mismo ancho que largo. Igual que no es lo mismo breit que tief . Aunque en alemán no siempre breit es ancho, sino que también puede ser largo... Cada idioma tiene sus perspectiva y sus maneras de ver el mundo. Así pues en algunos países sabremos de madera de olivo o de pino o madera de chopo y menos de nogales, hayas and Co., por no ser árboles que crezcan en nuestros entornos. En este ep...

En este podcast, profundizamos en el mundo del verbo alemán " fehlen ". Esta palabra aparentemente simple tiene muchas facetas y aplicaciones que exploramos en detalle, desde "faltar" o "echar de menos" hasta ¿qué te pasa?, ¿qué te pica? o ¡Lo que me faltaba!. Todo contextualizado en situaciones cotidianas. " Fehlen ", un verbo imprescindible para todos los estudiantes de alemán. Para ver la trans...

Una de los pilares para aprender cualquier idioma extranjero es el de la repetición de giros hechos, de fórmulas hechas que son relevantes, son útiles y nosotros (por supuesto) deseamos decir correctamente pero, sobre todo, rápidamente para no parecer eso, extranjero. En este episodio practicaremos con el giro " es ist auch nicht schlimm " o " ist es auch nicht schlimm " si está precedida por otra...

Ya conocemos muchos pronombres interrogativos en alemán: Was...?, Wie...?, Wo...?, Wann...? . Hoy os presento uno más bastante curioso: el Was für...? ¿Tienes curiosidad de saber lo que es? ¡Te espero dentro! Transcripción del episodio bajo: https://migruppe.com/podcasts/ Sitio web: https://migruppe.com/

" Erst " es una partícula que a menudo se traduce como "solo". En este episodio descubriremos las distintas acepciones que puede tener y como una cosa tan chica puede causar tanto revuelo. Espero que os guste. Para ver la transcripción del podcast: https://migruppe.com/podcasts/ Para suscribirte a los episodios Premium: https://migruppe.com/registrar/

¿Cuál?. ¿Cuála? ¿Cuálo? ?? ¿Pero qué me estás contando? Efectivamente... en este episodio conoceremos estas opciones que varían según el género, repasaremos gramática y trabajaremos con los llamados Direktionaladverbien , que no son otra cosa que el p'acá o el p'allá :) Espero que os guste... viel Spaß! Para ver la transcripción del episodio: https://migruppe.com/podcasts/ Para suscribirse a los P...

Además de repasar los verbos wollen , hören , bekommen y el nuevo sollten con sus conjugaciones, hoy nos adentraremos en el maravilloso mundo de las condicionales. ¿Quién no se acuerda con ternura de las if-sentences del inglés? Pues las condicionales en alemán son igual de divertidas o más, porque resulta que llevan siempre el verbo al final :-O. ¡Me encanta! ¡Espero que a vosotros también ! Tran...

Episodio dedicado a aclarar vuestras dudas y corregir vuestras presentaciones (solo allí donde sea necesario, claro). Os invito a que me enviéis vuestros audios, una oportunidad para recibir un feedback muy valioso e ir mejorando todos cada día un poquito. Ich freue mich auf Euch! Transcripción del episodio: https://migruppe.com/podcasts/ Para escuchar los episodios Premium: https://migruppe.com/r...

El acusativo en alemán es fácil, basta preguntarse¿qué compras?, ¿qué necesitas? o ¿qué tomas? y la respuesta a esa pregunta (unacamisa, una cuchara, una cerveza) será nuestro acusativo. Pero lo que ya es máscomplicado es la estática del dativo y la dinámica del acusativo. Y eso es lo que aprenderemos en este episodio. Ich hoffe, euch gefällt die Folge! Para latranscripción, entra en: ⁠https://mig...

¡Segundo episodio de la trilogía de los " man "! Esta partícula nos da mucha satisfacción a los hispanohablantes, ya que calca nuestra forma tan característica del "se bebe", "se come", "se lleva" o "se dice", que en alemán es " man trinkt ", " man isst ", " man trägt " o " man sagt ". Espero que os guste :) Transcripción del episodio: https://migruppe.com/podcasts/ Para acceder a los episodios Pr...

Hoy comienzo una trilogía de podcasts destinados a memorizar e interiorizar la partícula " man ". Para introducirla, en este primer podcast de la trilogía me basaré en el verbo " dürfen ", que significa "poder" en el sentido de estar autorizado, de tener permiso. Es muy facilita de usar y se conjuga siempre en la tercera persona del singular: man darf, man darf nicht . Ich hoffe, er gefällt euch!...

Los tiempos indefinido e imperfecto no se utilizan en alemán en la medida en que se hace en español...¡por suerte! y es que con tan solo conocer dos formas ( ich war, ich hatte, y todas las demás personas, por supuesto) ya estaremos dominando seis (!) verbos en pasado en español: fui, era, estuve, estaba, tenía y tuve. En este podcast os presento estos verbos que son, por ser los más usados en tod...

En esta cautivadora entrega, nos sumergimos en el significado de la palabra " bitte " y descubrimos cómo esta aparentemente simple expresión tiene un impacto sorprendente en nuestras relaciones interpersonales. Descubre por qué " bitte " es más que una simple petición. Exploramos la importancia cultural de la cortesía en Alemania y cómo moldea la vida cotidiana. Desde el arte de dirigirse a los de...

Seamos honestos: a nadie nos gusta que se nos hable con imperativos: ¡haga usted esto!, ¡haga usted aquello!, y el alemán no es una excepción. El verbo modal " sollen " es perfecto para que las órdenes o recomendaciones (en este episodio, recomendaciones médicas) nos parezcan terciopelo ;-) Para repasar las horas, entra en el Episodio 31 . Para repasar el verbo " wehtun ", entra en el Episodio 47...

A, ante, cabe, con, contra.... ¿quién no recuerda con nostalgia las preposiciones que estudiábamos en el colegio? Lo bueno es que, en el castellano, las preposiciones no rigen ni objeto directo ni indirecto y podemos decir "voy a La Mancha" o "estoy en La Mancha" sin temor a equivocarnos en la declinación. Pues bien, en alemán no es así. En alemán las preposiciones son un elemento clave para la co...

Este episodio está dedicado al elevado arte del " Small Talk ", a romper el hielo con alguien, vamos. No nos queda otra si queremos aprender un idioma extranjero, la única solución es: soltarse, soltarse y soltarse. Y el tiempo ( das Wetter ) es uno de los temas más recurridos. En este episodio aprenderemos no solo a decir cómo está el tiempo, sino también a dar nuestra opinión sobre él y las razo...

¿Te gusta o no te gusta? That is the question! Das ist die Frage! :) El verbo "gustar" no se utiliza indistintamente para verbos, objetos o comida, sino que la forma en la que se compone la frase cambia según qué contexto. Ich hoffe, dir gefällt die Folge? ;-) Para ver la transcripción: https://migruppe.com/podcasts/ Para acceder al contenido Premium: https://migruppe.com/registrar/

Por muy raro que pueda sonar el nombre nuestro proyecto " Bananenpfannkuchen " (?), veremos que no lo es tanto si lo desmembramos en sus diferentes partes: Bananen (plátanos), Pfanne (sartén) y Kuchen (dulce). El Pfannkuchen , crepes o panqueques es una receta de origen alemán. Su elaboración es muy sencilla, basta con tener mantequilla ( Butter ), harina ( Mehl ), huevos ( Eier ) y leche ( Milch...

En este episodio número 54 ( vierundfünfzig ) vosotros sois los protagonistas. Con dudas, presentaciones y comentarios de dos oyentes, Giovanny y Fredy, resolveremos las dudas sobre cuándo utilizar "Guten Tag" y cómo pronunciar "Guten Morgen", escucharemos la descripción de Fredy, que estudia alemán porque desea trabajar en Alemania y conoceremos también los tres pronobres personales en plural. Ad...

Hoy ya es el 17 de septiembre y dentro de poco terminará el verano :-O, ocasión que aprovecho para introducir algunos fenómenos meteorológicos, repasar adverbios de tiempo e introducir nuevos nexos entre oraciones. ¡Espero que os guste! Viel Spaß dabei! Transcripción del episodio: https://migruppe.com/podcasts/

Seguramente acabáis de volver más de uno y más de dos de las vacaciones ( aus dem Urlaub zurück! ), cargados más o menos de energías y con los mejores propósitos para iniciar unanueva aventura como, por ejemplo, ¿aprender alemán? 😊 Wunderbar ! ¡Me alegro un montón! Porque yo también tengo muchísimas ganas de comenzar esta nueva temporada con vosotros. En este episodio revisaremos el tiempo perfec...

En este último episodio de la Temporada 1, repasaremos rápidamente los verbos vistos en el episodio 49 y trabajaremos con nuevos, donde aprenderemos que no sólo se utiliza el verbo modal " haben " para formar el perfecto. La temporada 2 comenzará en Septiembre del 2023. Os recomiendo que durante el verano vayáis repasando los episodios publicados hasta ahora ¡para comenzar la nueva temporada lleno...

Lo había introducido de pasada en el episodio 23 , pero hoy ha llegado el día de presentarlo de largo: el tiempo perfecto en alemán . Este episodio será una introducción del tiempo perfecto de los verbos vistos en esta temporada y practicaremos con su perculiar estructura gramatical (¡causa de grandes quebraderos de cabeza para nosotros los hispanohablantes!). En el siguiente episodio terminaremos...

Con lo que aprenderéis en el episodio de hoy estaréis en condiciones de explicarle al médico vuestras dolencias (me duele la cabeza, me duele la garganta, me duele la pierna,...). Recomiendo repasar el episodio 38 donde llamábamos por teléfono por primera vez a una consulta médica.  ¡Que disfrutéis del episodio! Transcripción del episodio bajo: https://migruppe.com/podcasts/