Adapte-Moi Si Tu Peux

« Venez à ma petite fête, vieux frère ! » Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Francis Scott Fitzgerald , Gatsby le Magnifique , à son adaptation en film réalisée par Baz Luhrmann avec Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan et Tobey Maguire. Le film de Baz Luhrmann est-il fidèle au roman dont il est tiré ? Réponse dans l'épisode ! 3 min 19 : On commence par parler du roman Gatsby...

« Croyez-vous parce que je suis pauvre, humble, sans agréments, petite, que je sois sans âme et sans cœur ? » Victoire, Pascale et Jeanne comparent le roman de Charlotte Brontë , Jane Eyre , à son adaptation en film réalisée par Cary Fukunaga avec Mia Wasikowska et Michael Fassbender. La vie est difficile pour Jane Eyre : orpheline, maltraitée par sa tante puis au pensionnat, elle grandit tant bie...

« Ce qui me calme quand j'ai le cafard, c'est de prendre un taxi et d'aller chez Tiffany. » Victoire, Pascale et Jeanne comparent la novella de Truman Capote , Petit-déjeuner chez Tiffany , à son adaptation en film réalisée par Blake Edwards avec Audrey Hepburn et Georges Peppard. Un homme se souvient de l'immeuble où il vivait dans les années 1940 et notamment de sa belle et délurée voisine, Holl...

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Carine Tardieu , réalisatrice du film L'Attachement d'après le roman L'intimité d' Alice Ferney . Elle raconte sa rencontre avec le roman, ses choix d'adaptation et notamment les coupes qu'elle a faites, et la réflexion sur la famille, l'amour et la maternité qu'elle a infusée dans son film. Un grand merci à Carine Tardieu d'...

« Il y a pire qu'être démasqué, c'est de ne pas être démasqué. » Victoire, Pascale, Jeanne, Hugo et Louis comparent le récit d' Emmanuel Carrère , L'Adversaire , à son adaptation en film réalisée par Nicole Garcia avec Daniel Auteuil, Géraldine Pailhas, François Cluzet et Emmanuelle Devos. Jean-Claude Romand est un mari attentionné, un père aimant, un médecin respecté : mais un matin de janvier 19...

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Muriel et Delphine Coulin , réalisatrices du film Jouer avec le feu d'après le roman Ce qu'il faut de nuit de Laurent Petitmangin . Elles évoquent le processus d'adaptation, le besoin d'actualiser l'histoire et la réflexion sur la société qu'elles ont distillée dans le film. Un grand merci à Muriel et Delphine Coulin d'avoir...

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec David Oelhoffen , réalisateur et scénariste du film Le Quatrième Mur d'après le roman éponyme de Sorj Chalandon . Un grand merci à David Oelhoffen d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à Marie et Justine de l'agence Marie Queysanne d'avoir permis cet entretien. Cet épisode hors-série a été réalisé par Louis Jeannerod à la...

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Koya Kamura , réalisateur du film Hiver à Sokcho d'après le roman éponyme de Elisa Shua Dusapin . Un grand merci à Koya Kamura d'avoir répondu à nos questions. Cet épisode hors-série a été réalisé et animé par Marianne Hugoo . 🎥 Découvrez le film Hiver à Sokcho , au cinéma le 8 janvier 2025 🌟 Si cet épisode hors-série vous...

« Tu es un sorcier, Harry. » Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de J. K. Rowling , Harry Potter à l'école des sorciers , à son adaptation en film réalisée par Chris Columbus avec Daniel Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint. Depuis la mort de ses parents alors qu'il était bébé, Harry Potter vit chez son oncle et sa tante qui le détestent : il dort dans le placard sous l'esca...

sans la possession de ce parfum, sa vie n'avait plus de sens. Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Patrick Süskind , Le Parfum , à son adaptation en film réalisée par Tom Tykwer avec Ben Whishaw, Dustin Hoffman, Alan Rickman et Rachel Hurd-Wood. Jean-Baptiste Grenouille naît en 1738 dans la crasse du Paris du XVIIIe siècle. Malgré lui il suscite le dégoût et le malaise, mais...

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Michel Hazanavicius , réalisateur du film La Plus Précieuse des Marchandises d'après le conte éponyme de Jean-Claude Grumberg . Il nous a parlé du processus d'adaptation avec l'auteur, du choix de l'animation et du casting et des changements apportés à cette histoire. Un grand merci à Michel Hazanavicius d'avoir répondu à nos...

« J'ai rêvé la nuit dernière que je retournais à Manderley... » Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Daphné du Maurier , Rebecca , à son adaptation en film réalisée par Alfred Hitchcock avec Laurence Olivier, Joan Fontaine et Judith Anderson. Une jeune femme rencontre Maxim de Winter, un riche veuf en vacances à Monte-Carlo : après une cour expéditive, il l'épouse et l'emmèn...

C'est l'histoire de deux sœurs bien opposées... Pour la première fois Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne enregistrent en public à la Médiathèque Marguerite Duras à Paris, pour comparer le roman de Jane Austen , Raison et Sentiments , à son adaptation en film réalisée par Ang Lee avec Emma Thompson, Alan Rickman, Hugh Grant et Kate Winslet. À la mort de leur père, Mrs Dashwood et ses trois fille...

3 mots, 3 pays, une destination - elle-même. Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le récit d' Elizabeth Gilbert , Mange Prie Aime , à son adaptation en film réalisée par Ryan Murphy avec Julia Roberts et Javier Bardem. A 31 ans, Liz traverse une crise existentielle : après un divorce, et une rupture douloureuse, elle se lance dans une année de voyage autour du monde pour retrouver le go...

Pour elle, l'Amérique était une terre lointaine, exotique et étrangère... Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Colm Tóibín , Brooklyn , à son adaptation en film réalisée par John Crowley avec Saoirse Ronan. Dans les années 1950, la jeune Eilis quitte son village d'Irlande pour s'installer à Brooklyn dans l'espoir d'une vie meilleure. Mais saura-t-elle surmonter son mal du pa...

Saurez-vous prendre la raison par le bon bout ? Victoire, Pascale, Jeanne, Marianne et Hugo comparent le roman de Gaston Leroux , Le Mystère de la chambre jaune , paru en 1907 à son adaptation réalisée par Bruno Podalydès sortie au cinéma en 2003. Un mystérieux assassin a tenté de tuer Mathilde Stangerson, fille du célèbre professeur, alors qu'elle était enfermée dans sa chambre à double-tour et q...

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Julien de Saint-Jean et Vassili Schneider , acteurs du film Le Comte de Monte-Cristo d'après le roman éponyme d' Alexandre Dumas . Ils nous ont parlé de leurs rôles respectifs, de leurs scènes favorites et de l'ambiance sur le tournage. Un grand merci à ulien de Saint-Jean et Vassili Schneider d'avoir répondu à nos questions,...

Dans ce nouvel épisode hors-série, nous avons le plaisir d'échanger avec Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière , réalisateurs et scénaristes du film Le Comte de Monte-Cristo d'après le roman éponyme d' Alexandre Dumas . Ils nous ont parlé des challenges à adapter un classique de la littérature et de leur vision de cette nouvelle adaptation. Un grand merci à Matthieu Delaporte et Alexand...

Dans ce nouvel épisode hors-série, à l'occasion de la sortie du film Juliette au Printemps le 12 juin 2024 au cinéma, nous avons le plaisir d'échanger avec Blandine Lenoir , réalisatrice, et Camille Jourdy , autrice et illustratrice du roman graphique Juliette, Les fantômes reviennent au printemps dont le film est adapté. Un grand merci à Blandine Lenoir & Camille Jourdy d'avoir répondu à nos...

« Décidément ce sexe n’était pas si faible, qui traversait les tourments en gardant un calme indéfectible. » Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman d' Alice Ferney , L'élégance des veuves , à son adaptation en film réalisée par Trần Anh Hùng avec Audrey Tautou, Mélanie Laurent et Bérénice Bejo. Sur un siècle, à travers trois générations de femmes, on suit de portraits faits d'amo...

« Il faut écouter ce que disent les haricots... » Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Durian Sukegawa , Les Délices de Tokyo , à son adaptation en film par Naomi Kawase ! Sentarô s'ennuie dans son échoppe de dorayakis, jusqu'à l'arrivée d'une mystérieuse vieille dame qui l'implore de l'employer. À l'aide de Tokue, Sentarô découvre le secret de la fabrication des pancakes au...

« Très chères auditrices, très chers auditeurs, cette saison s'annonce enthousiasmante... » Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Julia Quinn , Daphné et le Duc , premier tome de la saga La Chronique des Bridgerton , à son adaptation en série créée par Chris Van Dusen . Le séduisant et mystérieux Simon Bassett, Duc de Hastings, est de retour à Londres après des années à parco...

« Heureux gagnant de ce ticket d'or, Mr Willy Wonka te salue ! » Victoire, Pascale et Marianne comparent le roman de Roald Dahl, Charlie et la Chocolaterie , à son adaptation en film réalisée par Tim Burton avec Johnny Depp et Freddie Highmore. Tous les jours, Charlie Bucket passe devant la mystérieuse chocolaterie Wonka, qui produit les plus merveilleuses confiseries du monde. Pour ce petit garço...

Dans ce procès, c'est la parole de l'un contre la parole de l'autre. Ce mois-ci, Victoire, Pascale, Jeanne et Marianne comparent le roman de Karine Tuil Les Choses humaines paru en 2019, à son adaptation en film réalisée par Yvan Attal sortie en 2021. La famille Farel est puissante et reconnue : entre le père célèbre animateur de télévision, la mère essayiste féministe, et le fils étudiant à la pr...

Bois mon sang et accède à la vie éternelle... Victoire, Pascale, Marianne, Jeanne et Hugo comparent Entretien avec un Vampire , le premier roman d' Anne Rice paru en 1976, à son adaptation en film réalisée par Neil Jordan avec Tom Cruise, Brad Pitt et Kirsten Dunst. Dans une chambre à San Francisco, un jeune journaliste enregistre un récit des plus surprenants : son interlocuteur affirme être deve...