A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over

Why is it that what you say to your family and what they hear are different? If you say “no,” your child hears “maybe,” and if you say “maybe,” she hears “ask again and again,” and “yes” is just around the corner.” Grant and Martha discuss ways that families communicate and miscommunicate. Also in this episode: the West Coast exclamation moded!, the Navy expression turn to, how to pronounce llama,...

An Alabama high-school teacher observes that one of his fellow teachers tends to write words that should be plural as singular, such as “I graded all 50 test” instead of “I graded all 50 tests.” The reason for this locution has to do with some interesting features of Southern English. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part...

Sure, there’s Grandma and Grampa, but there’s also Gammy, Bumpy, Dadoo, Gre-Gre, Kiki, Kerkel, Monga, Nee-Nee, Pots, Rah-Rah and Woo-Woo. Martha and Grant talk about the endlessly inventive names grandchildren call their grandparents. They also discuss Seinfeldisms, couch potatoes, and where in the world your car can and will be stopped by robots. Really! Hear hundreds of free episodes and learn m...

If English isn’t your first language, there are lots of ways to learn it, such as memorizing Barack Obama’s speech to the 2004 Democratic Convention. Martha and Grant talk about some of the unusual ways foreigners are learning to speak English. Also, a golfer wonders if it’s ever proper to say “I’m going golfing” rather than “I’m going to play golf.” And they share an easy way to remember the diff...

A caller wonders why some versions of the Lord’s Prayer include the phrase “forgive us our trespasses,” while others substitute the word “debt.” Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443....

What’s the deal with using the two-letter postal code abbreviations for states, instead of the longer, more formal abbreviations? That is, why write IN for Indiana instead of good old Ind.? A caller is annoyed by U.S. Postal Service abbreviations creeping into modern prose, and thinks they should be reserved for postal addresses. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Word...

Twittering, tweeting, twirting—it’s rare to see a whole new body of language appear right before your eyes. But that’s what’s happening with Twitter. We discuss the snappy new shorthand of the twitterati. Also, why do people feel compelled to say “Polly wanna cracker?” whenever they see a parrot? And is it ever okay to end a sentence with a preposition? Hear hundreds of free episodes and learn mor...

Does your handwriting look like chicken scratches, calligraphy, or maybe something in between? Martha and Grant discuss the state of penmanship, the phenomenon linguists call creaky voice, euphemisms for going to the bathroom, and the New England expression “I hosey that!” Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show...

Are serial commas always necessary? An English teacher says she was surprised to learn that she and her husband, who’s also an English teacher, are giving their students conflicting advice. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere...

Favorite online reading. If the subjunctive tense were to disappear from English, would anybody care? And just in time for this romantic weekend, a caller discovers the meaning of…lurve. That’s L-U-R-V-E. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Ca...

How can the word friend possibly describe both the people you went to school with and the people to whom you are connected through Facebook and MySpace? Are friends on the social sites really friends? Is there a better word to describe someone who follows you on Twitter? A caller thinks the English language could use some new words to differentiate among varying levels and types of friendship. Hea...

“Great Googly Moogly!” A caller wonders where that exclamation comes from. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@way...

A special message for podcast listeners. Also, this just in: The term gunny sack is a pleonasm! Who knew? Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsA...

Are fairy tales too scary for children? A survey of parents in Britain found that more than half wouldn’t read them to their children before age five. Martha and Grant discuss the grisly imagery in fairy tales, and whether they’re too traumatizing for kids. Also, when did “dog food” become a verb? And does the word butterfly come from “flutter by”? Hear hundreds of free episodes and learn more on...

Why do we say someone is on the wagon when they abstain from drinking alcohol? Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words...

Barack Obama wants to put people to work building roads and bridges. But how about a federal jobs program for out-of-work writers? Also: why do we call it a flight of wine? How did the haircut called a mullet get its name? Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the Un...

Hip-hop is high art. If you don’t understand that, you’re missing out on some of the best poetry being created today. Grant talks about the new book by English professor Adam Bradley called Book of Rhymes: The Poetics of Hip-Hop. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in...

Like mushrooms in fallen leaves, new words keep popping up overnight. Also, is there an English word that means “the in-laws of your son or daughter“? And what does it mean when someone says, “Well, that was odder than Dick’s hatband!”? Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-...

Martha muses about the language of falconry, and in the process, reveals the origins of several words and phrases in one fell swoop. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice n...

Humorist Roy Blount Jr. sits down with Grant for a conversation about the controversy over writers’ rights, the Amazon Kindle 2, Roy’s recent book, Alphabet Juice, “sonicky” words, and noodling for catfish. He also clears up the mystery of whether the cancan dancers at George Plimpton’s memorial honored the late writer’s request and performed without panties. Hear hundreds of free episodes and lea...

This week, we’re going through the e-mail bag. Here’s a savory, sensuous one. It’s from Stacey in Boulder, Colorado. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages...

We recommend books that make great gifts for language lovers, talk about footwear called go-aheads, and look further into going commando. Also, was the 2008 election a historic event or an historic event? Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Ca...

If you’re facing a Hobson’s choice, you don’t really have much to choose from. The phrase describes a situation in which your options are either to take what’s offered, or else take nothing at all. Martha offers some choice words about the origin of this term. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or tex...

Feeling fankled? It’s a Scots English word that means “messed up” or “confused.” In this week’s episode, Grant and Martha also discuss a whole litter of synonyms for dust bunny, a slew of different terms for the piece of playground equipment you slide on, and the proper way to refer to a baby platypus. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordra...

What does the expression egg on have to do with chickens? Nothing, actually. Martha explains why, and tells the story of how the term curate’s egg came to mean “something with both good and bad characteristics.” Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States...