Spelsnack

Till alla språkfantasters glädje har vi spelöversättaren och språkvetaren Alexander Katourgi med oss i veckans Spelsnack. Han berättar om hur arbetet går till, vad som är viktigt att tänka på och varför vissa översättningar ibland inte blir de bästa. Dessutom ställs frågan om varför spelöversättare inte får vara med i eftertexterna till de spel de har arbetat på och hur dumt det är. På spelfronten...

Denna vecka får vi finbesök när Ida Alander gästar Spelsnack. Vi pratar om många antal timmar som är lagda på virtuella paradisöar i Animal Crossing och det mörka hål som är tvättbjörnskapitalism. Vi har också spelat det senaste demot av Resident Evil: Village och jämför spelet med både Resident Evil 4 och Bloodborne. Till sist pratar vi även om Days Gone 2 som inte blir av och varför man inte ska...

Amanda och Jimmy diskuterar senaste ryktena om en remake av det första The Last of Us, Sonys skifte till att fokusera mer och mer på stora blockbusters och vilket utrymme de mindre spelen egentligen får ta. Duon har också spelat klart det första Ratchet & Clank och har samlat bultar på ett klassiskt ’vi-sitter-i-källaren-hela-nätterna’-vis. Trots att spelet är nästan 20 år gammalt...

Jimmy och Amanda har slutfört samarbetet i It Takes Two och imponeras över hur bra variationen höll sig genom hela spelet. Duon har också börjat med sitt mastodonprojekt med Ratchet and Clank inför seriens PS5-debut. Jimmy har också dykt ner i det pixelsköna Narita Boy – ett spel om hur skapande hjälper människor att hantera trauman. De båda samtalar också om mobilspel som de tycker om och v...

Denna vecka firar Amanda och Jimmy att Nintendo 3DS firar 10 år. De pratar om de bästa spelen, street passande och bortglömd 3D-teknik. På spelfronten har det spelats massor! En ny säsong i Fal Guys har erbjudit en hel del tokigheter likt Hazelights nya spel It Takes Two. Amanda har också besökt en alternativ verklighet där andra världskriget pågick betydligt längre i spelet Paradise Lost. Jimmy å...

Jimmy och Amanda diskuterar de senaste ryktena att affären i PS3, PS Vita och PSP ska stänga ner. Vad säger det om Sonys framtida digitala satsning när de nu har en maskin utan skivläsare som variant? De pratar också om kommande PSVR 2 med de nya kontrollerna som visats upp. Vilka är förhoppningarna på nästa generations VR-headset från Sony? På spelfronten har Jimmy återbesökt Kamurocho i både Yak...

Efter blod svett och tårar har Jimmy tagit sig igenom Demon’s Souls på PS5. Hans första From Software-spel inom Souls-grenen. Hör hur han tagit varenda genväg till att besegra demonerna i Boletaria. Amanda har lekt sjukhusplanerare i Theme… host nej host Two Point Hospital! Hör hur hon överlevt rensade sparfiler och ekonomiska haverier på grund av för lite sömn. De båda diskuterar också Beth...

Denna vecka pratar Amanda och Jimmy om deras tid med Sackboy: A Big Adventure, mer Batman: Arkham City och en ny version av Nintendo Switch. Jimmy har också bränt av en massa titlar som den nya förstapersonspusslaren Maquette, arkadrally i Dirt 5 och demonjagande i Demon’s Souls. Intro: Pixel Space 4 av Stefan Norlin Outro: The Retired Hero av Gamer of the Winds och Psamathes från OCRemix

Denna vecka sitter Amanda, Jimmy och Oliver och diskuterar senaste veckans nyheter. Sony har haft en State of Play där vi har fått se en rad spel som kommer inom kort till SP5. Bland annat Kena: Bridge of Spirits och Returnal. Även Game Freak har gett oss nya Pokémon-nyheter i form av remakes av Diamond och Pearl och helt nya Pokémon Legends: Arceus. På spelfronten har Oliver gett sig in i textile...

Amanda och Jimmy diskuterar Nintendos första stora direct sedan 2019 med Splatoon 3, Project Triangle Strategy och The Legend of Zelda: Skyward Sword HD. Duon pratar också om senaste veckans spelande med räddandet av Nugget i Super Meat Boy Forever, onda fiender i Cyber Shadow och ett Star Wars-inspirerat Final Fantasy med del tolv. Intro: Pixel Space 4 av Stefan Norlin Outro: Going Down the Line...

Denna vecka har Amanda och Jimmy hoppat runt i Marios 3D-värld när nytgåvan av Super Mario 3D World har släppts till Switch. De har även fingrat på expansionen Bowser’s Fury. Oliver har dödat de odöda i Dead Rising 2 och lekt maffia i Yakuza Kiwami 2 medan Amanda har målat världen i Concrete Genie. Jimmy har fångat snackskryp i Bugsnax som är en av de märkligaste spelupplevelserna han har ha...

Denna vecka sitter Oliver all by his lonesome och svamlar om nya detaljer kring Mass Effect: Legendary Edition och rykten om ett nytt Knights of the Old Republic. Utöver det bjuds det även på en avstickare om hur bra Elton John är samt en genomgång av vad som spelats den senaste veckan, inklusive Yakuza Kiwami 2, Destruction Allstars och… Dead Rising, av alla saker. Intro: Pixel Space 4 av Stefan...

Amanda och Jimmy har tagit steget in i den nya generationen när de äntligen fått tag på en PS5! De delar med sig av sina intryck av maskinen, kontrollen och det medföljande spelet Astro’s Playroom. Oliver har spelat det retroosande Cyber Shadow som är en hyllning till klassiker som Ninja Gaiden. Han har dessutom försökt att bli skrämd av The Mediaum, det första spelet som är exklusivt för Xb...

Denna vecka handlar Spelsnack om lönnmord när både Oliver och Jimmy har spelat en hel del Hitman. Jimmy har funnit kärlek i spelets första del medan Oliver har spelat den senaste och tredje delen i denna trilogi. Amanda har tagit på sig skoluniformen för att fånga tjuvar i ett stilistiskt Tokyo i Persona 5 Royal och jagat efter utomjordiska monster i Alienation. Oliver har också hunnit med att spe...

Nu när alla specialare är ur vägen är det dags att återvända till beprövade hjulspår. Amanda och Jimmy pratar om ett nytt Star Wars-spel från Massive samt Machine Games kommande Indiana Jones. Två stora titlar från svenska utvecklare. De tar även itu med den enorma mängd spel som har spelats från mitten av december och framåt med titlar som Dragon Quest 11, Call of the Sea, God of War, Shady Part...

Nu när vi på riktigt lämnat 2020 vänds våra blickar mot spelåret 2021. Amanda, Jimmy och Oliver har därför tagit fram en lista över de tio potentiella hetaste spelen från det kommande året och även tre personliga bubblare som kanske inte fått så stor uppmärksamhet. Häng med närt vi kickar igång 2021 på riktigt! Intro:  Pixel Space 4 av  Stefan Norlin Outro: Small Steps (Just Breathe) av Emunator f...

I vanlig ordning börjar vi det nya året med att avsluta det förra. Det har blivit dags att presentera den bästa spelmusiken från 2020! Självklart blir det ett späckat avsnitt fyllt av musik från både stora och små spel. Vi hoppas att ni njuter av det lika mycket som vi! Tidslinje: 00:07:57 – Ori and the Will of The Wisps 00:15:10 – Spiritfarer 00:25:00 – Fall Guys: Ultimate Knock...

Det har blivit dags för årets sista avsnitt och i vanlig ordning har vi bjudit in årets gäster för att prata om årets spel. Lyssna när Amanda, Emma, Jimmy, Oliver och Robin diskuterar det senaste året och hör när Adam, Aldin, Aleksandar och Alexander berättar om vilket spel de tycker har varit bäst. 00:26:40 – Aldin 00:49:45 – Robin 00:58:50 – Alexander 01:10:56 – Emma 01:2...

Denna vecka har hela gänget anklagat varandra för att vara mördare när de har spelat Innersloths megahit Among Us. Lyssna på när Amanda, Jimmy och Oliver har försökt överleva, konspirerat och dragit varandra i näsan i jakten på ’The Impostor’. De har också fortsatt att spela Cyberpunk 2077 och diskuterar turerna kring ett av höstens märkligaste spelsläpp. Intro:  Pixel Space 4 av  Stef...

Denna vecka har vi mycket att prata om då inte nog med att ett av årets största spel har släppts i och med Cyberpunk 2077, även Game Awards har gått av stapeln! Vi diskuterar några av vinnarna i årets stora gala men även de nya spelen som utannonserades. Gamla serier som får nya delar med Perfect Dark, Mass Effect och Dragon Age samsas med nya spännande titlar som Open Roads, Season och It Takes T...

Denna vecka är Oliver tillbaka för att ge sina intryck av Playstation 5. Vad tycker han om maskinen, kontrollen och de största spelen? Han har spelat Spider-Man: Miles Morales, Astro’s Playroom och Demon’s Souls. Amanda har tagit en liten pollettrensarvecka med blockläggande i Tetris Effect och bollsparkande i Fifa 21. Jimmy har kunnat lägga Assassin’s Creed Valhalla på hyllan ef...

Jimmy och Amanda tuggar på med höstens storspel när de båda har svingat klart som Miles Morales i Insomniacs senaste spel om Spindelmannen. De diskuterar Miles vikt som protagonist och varför denna version är lite bättre än Peter Parkers från 2018. Jimmy har spelat en hel livstid av vikingaäventyret Assassin’s Creed Valhalla i jakten på 100%. Amanda har också spelat det lite halvt lustiga Al...

Denna vecka har vi bjudit in Aleksandar Buntic och Alexander Rehnman för att diskutera Sonys nya konsol Playstation 5. Eftersom dessa herrar var några av de lyckliga få som lyckades få tag i en maskin på släppdagen är de här för att berätta om maskinen, kontrollen och alla spel de har spelat. Vad är det egentligen som är nextgen med PS5? Vi diskuterar också årets skjutarspel från Activision med Ca...

Denna vecka har vi bjudit in Adam Holmberg för att diskutera Micrsofts nya konsol – Xbox Series X. Vi pratar om det bra, det dåliga, vad vi hade önskat och dessutom spelen som har spelats. Jimmy, Oliver och Adam har spelat vikingar i Ubisofts nya del i Assassin’s Creed. Vad tycker de om Eivors äventyr och hur har teamet bakom spelet inspirerats av The Legend of Zelda: Breath of the Wil...

Den nya generationen startar nu och då passar Jimmy och Amanda på att ta ett avslut på den pågående eran av konsoler. De diskuterar trender som vi har sett de senaste sju åren. Allt från spel som tjänst, öppna världar, battle royale och låtsas-MMO:n. De diskuterar också om spelen som har definierat generationen för dem. Bästa uppföljaren, topp-indietiteln och spel som tar vara på mediet som bäst....