translunar:

For this episode, Paul takes you through the ups and downs of space weather! When our Sun influences Earth in very profound and sometimes even pretty violent ways. But, no worries, just like for the weather within our own atmosphere, there are pretty sophisticated ways to predict the space weather and prepare accordingly.  From solar storms, to auroae borealis, our sun is capable of many wonders,...

Suni Williams und Butch Wilmore sollten eigentlich nur 8 Tage auf die ISS. Nun dürften es 9 Monate werden. Was genau passiert ist, warum Boeing mal wieder mit kaputtem Equipment in den Schlagzeilen ist und wer die beiden nun von der ISS retten könnte - das besprechen wir diese Folge! Dazu gibt es wieder die Vorschau im September, mit gleich drei Planeten-Highlights und einer Supermondnacht!    Mod...

One of the best meteor showers of the year is just ahead! In the best conditions, the Perseid Meteor Shower can yield up to 100 shooting stars per hour. These streaks of light across a nightsky still inspire awe in us humans, even when we know exactly where they come from and how they form this beautiful spectacle. Paul will brief you with everything you'll need to know to make your shooting star...

Das All ist voller Strahlung, die uns Geschichten erzählen kann. Wir brauchen nur Instrumente, die sie sehen können. Da gibt es das JWST, für das Infrarot. Hubble für optisches Licht. Fermi für Gammastrahlung. Und im Röntgenbereich? Da zeigt uns das Chandra Teleskop die Welt. Unglaubliche Entdeckungen, bombastische Bilder und unzählige Beiträge zur modernen Wissenschaft konnte dieses Teleskop leis...

You are invited to dress reasonably warm, go outside in the evening, and listen to this podcast on your earbuds or headphones. Paul will guide you on a tour of the night sky where you will discover many constellations, from scorpions to swans. Summer is not only the time of the summer triangle, it also has a very diverse collection of different constellations to offer and invites with its mild nig...

So richtig einig werden wir Menschen uns bei kaum etwas. Egal, um was es geht, wir haben über die Jahrtausende hinweg und über den gesamten Erdball verteilt Milliarden unterschiedliche Perspektiven, Ideen und Vorstellungen. Doch eine Sache, die haben praktisch alle gemeinsam - heute wie vor zehn Tausend Jahren in der Jungsteinzeit. Und nicht nur hier, in Europa. Über die ganze Welt hinweg und in d...

Polaris, our North Star, is one of the most well-known stars in the night sky. But why is it so well known? What are its special characteristics that make it so special? It is far from being the brightest star in the night sky (it’s the 48th brightest), yet it has an amazing reputation. We will talk about the special place that Polaris inhabits right now, and how this will change over the very lon...

Der Planet K2-18 b hat zwar keinen sonderlich klangvollen Namen, ist aber in aller Munde. Es soll sich um eine sogenannte "Hycean" Welt handeln, also eine Wasserwelt, komplett bedeckt von einem einzigen, gigantischen Ozean unter einer dicken Wasserstoffatmosphäre. Und nicht nur das - dieser Planet wurde kürzlich vom James Webb Space Telescope untersucht, um herauszufinden, welche Elemente sich in...

For many of us, the moon is such a constant in our lives, we do not really pay it much attention anymore. But this should change! It is a wonderful object for astronomy nights, even with the naked eye many striking features are visible. Don't pass up this chance to take a closer look at Earth's companion and with Paul's observing tips, you are sure to not miss out! As mentioned in the episode, the...

Wenn einer der Planeten mal wieder seine scheinbar rückläufige Bewegung am Himmel zeigt, werden meist die Horoskope sehr aufgeregt und düster. Dabei sind diese Schleifen schon seit hunderten Jahren gut erklärt und verstanden. Jeder Planet scheint von der Erde aus beobachtet manchmal stehen zu bleiben, umzukehren und eine Art Looping am Himmel zu beschreiben. Aber, was steckt da wirklich dahinter?...

Satellites grace the evening sky and make the transition from twilight to darkness more interesting. Of the thousands of satellites orbiting the earth, the biggest one by far is the International Space Station, or ISS. The ISS is so large that when it flies over any given spot on earth, it is quite visible and can shine brighter than Venus as it travels from horizon to horizon. In this podcast, we...

Die Erde durchlief im Laufe ihrer Milliarden-Jahre langen Geschichte viele unterschiedliche Klimazustände. Von Eiszeiten bis zu enormen Erwärmungen war alles mit dabei. Heute erleben wir einen vorher so ungesehenen extrem rapiden Anstieg der globalen Temperaturen durch den Triebhausgasausstoß der Menschheit. Wir wissen alle, Klima kann über Leben und Tod entscheiden. Daher sollten wir auch bei Exo...

You are invited to dress warmly, go outside in the evening, and listen to this podcast on your earbuds or headphones. Paul will guide you on a tour of the night sky where you will discover in detail the Winter Hexagon. This part of the sky contains many of the brightest stars in the entire night sky, and some of the most beautiful deep-space objects as well. At the end, Paul will invite you to joi...

Schwarze Löcher sind einfach faszinierend. Wenn sie supermassereich sind, dann sogar noch mehr! Und wenn sie auch noch fressen und dabei zu den hellsten Objekten im Kosmos werden, ihre Galaxien dabei komplett überstrahlen und das alles in einer Zeit, in der das Universum erst einige hundert Millionen Jahre jung war, dann... tja, dann hat man es mit Quasaren zu tun. Gerade eben erst wurde der hells...

Diese Folge übernimmt Paul Salazar das Mikrofon. Er ist langjähriges Mitglied der VSW und wird bei translunar: nun regelmäßig Folgen auf Englisch beisteuern. A total solar eclipse is a magical thing, a rare and beautiful natural phenomenon that reveals some of the most incredible views of our solar system. The experience is not something that can be captured fully in pictures or videos. It is some...

Frechheit! Der Neptun ist gar nicht so wunderschön tiefblau! Mal wieder ein Trick der Bildbearbeitung, mit der Forschende uns buchstäblich hinter's Licht führen... Oder? Mit den Farben in der Astronomie ist das so eine ganz eigene Sache, die Frage ob sie "echt" sind, lässt sich nicht in einem Satz beantworten. Deshalb tauchen wir diese Folge mal ein, in die Farbpaletten von Hubble, JWST und Co. un...

Ein Highlight für 2024 habe ich euch in der Jahresvorschau verschwiegen: die Nova von T Coronae Borealis. Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass es nach fast 80 Jahren wieder so weit sein könnte. Das System, bestehend aus einem weißen Zwerg und einem roten Riesen, ist normalerweise mit bloßem Auge nicht sichtbar im Sternbild der nördlichen Krone. Doch wenn es zum Ausbruch kommt, dann dürfte ein "n...

Ein neues Jahr hat begonnen! Wir starten astronomisch hinein mit den Highlights am Himmel 2024. Es wird einiges los sein in der Raumfahrt, gleich zwei Sonnenfinsternisse und Kometen warten auf uns und die Planeten präsentieren sich von ihrer besten Seite. Für China ist es das Jahr des Drachens, für die Raumfahrt das Jahr des Monds und für uns Erdlinge allgemein wird es bestimmt ein Jahr der hochak...

Es ist Sternschnuppenzeit! Genau genommen, die Sternschnuppenzeit des Jahres, denn die Geminiden sind unterwegs. Heute Nacht erreichen sie ihr Maximum, es heißt dann einfach nach den Zwillingen Ausschau halten und das Spektakel genießen. Wir tauchen ein in den Ursprung der Geminiden, weshalb gerade der kommendes Jahr wieder hoch aktuell ist und wir sehen uns die beiden Hauptsterne im Zwilling, Cas...

Der kleinste Planet im Sonnensystem wird gerne mal übersehen. Dabei hat er eine ganze Menge beeindruckende Besonderheiten zu bieten! Und bestätigt ganz nebenbei, dass Einstein mal wieder Recht hatte.  Vor 50 Jahren schickten wir die erste Sonde los, den kompakten Planeten zu besuchen, bis heute sind es auch nur insgesamt drei Raumschiffe, die sich auf den Weg zu ihm gemacht haben.  Wir sehen uns M...

Er ist unser treuster Begleiter, für viele das allererste astronomische Objekt was überhaupt nachts am Himmel auffällt: der Mond. Die Tatsache, dass wir vor über 50 Jahren zum letzten Mal dort waren ist einerseits fast etwas traurig, andererseits auch unfassbar im Anblick der Technik in den 60er und 70er Jahren.  Unsere persönliche Erkundung des Trabanten brachte nicht nur atemberaubende Bilder un...

Wir Menschen sind hervorragend in der Mustererkennung. Selbst dort, wo eigentlich gar kein Muster ist. So kommen uns auch die interstellaren Nebel nicht selten wie Hexenköpfe, Katzenaugen, Totenköpfe oder Herz und Seelen vor. Unumstritten ist die atemberaubende Schönheit dieser Gebilde, auch wenn ihre Formen uns ab und an einen Schauer über den Rücken jagen können.  Astrophysikalisch gesehen sind...

Plötzliche Ausbrüche im Kosmos, die in Sekunden mehr Energie freisetzen als die Sonne innerhalb ihrer gesamten Lebensspanne von 10 Milliarden Jahren. Unglaublich, aber wahr. Die sogenannten Gammablitze sind die heftigsten Ereignisse im Universum, sie haben das Potential ganze Planeten und Zivilisationen auszulöschen und dabei verstehen wir sie noch nicht mal gänzlich. Woher kommen diese enormen En...

Sie passieren für uns die große Dunkelheit, das ewige Nichts, die unendliche Stille des Alls. Während wir Menschen eher ungeeignet für Raumfahrt selbst sind und nur die kürzesten Strecken bisher zurücklegen konnten, haben unsere Sonden und Roboter bereits das Sonnensystem bis zu seinen Rändern erforschen können. Dank ihnen kennen wir die atemberaubenden Landschaften auf Jupiter und Saturn, die str...

Wir haben ein handfestes Problem in der Kosmologie. Eines, was das Potential hat, unsere ganze Vorstellung des Urknalls und der Evolution des Universums auf den Kopf zu stellen. Sind wir schon bereit, uns von allem zu trennen, an das wir geglaubt haben?  Die berühmte Hubble Spannung lässt uns um diese Frage langsam nicht mehr herumkommen. JWST sollte alles besser machen, aber was ist passiert? Kat...