Радіо Перше

Уявіть ситуацію. Читаєте новини й бачите: «Інфляція становить 12 відсотків». За хвилину в іншому виданні пишуть: «Інфляція становить 12 процентів». То який варіант правильний? Насправді — обидва. Слова відсоток і процент в українській мові є повноправними синонімами. Вони означають одне й те саме, тому можете сміливо сказати і десять відсотків, і десять процентів. Цікаво, що слово процент прийшло...

Спробуйте пригадати, як ви зазвичай кажете: «Сядь поряд мене» чи «Сядь поруч мене»? А може, «магазин поряд із будинком»? На перший погляд, слова поряд і поруч означають одне й те саме. Але в українській мові між ними є цікава різниця. Поруч означає дуже близько, біля когось або чогось. Наприклад: Сядь поруч мене. Будинок стоїть поруч із парком. Поруч із зупинкою відкрили нову аптеку. Тобто йдеться...

Бувало у вас таке: пишете повідомлення й раптом зупиняєтеся. Як правильно сказати: надіюся чи сподіваюся? Багато хто вважає, що це одне й те саме. Насправді між цими словами є ледь помітна, але цікава різниця. Надіятися — це мати надію на когось або на щось. Наприклад: Надіюся на гарну погоду у вихідні. Або: Надіюся на підтримку друзів. Тобто ми покладаємо свої надії на певні обставини чи людей. С...

Літо — гаряча пора для абітурієнтів. У цей час ми часто бачимо оголошення про день відкритих дверей, читаємо про вступну кампанію й бажаємо випускникам успішно скласти іспити. Але саме в таких повідомленнях трапляються мовні помилки. Почнімо з найпоширенішої. Як правильно: день відкритих чи відчинених дверей? Правильний варіант — день відкритих дверей. Чому? Бо двері ми справді відчиняємо і зачиня...

У студії «Радіо Перше» побував художник Василь Коренчук, маріупольський художник, чиє життя і творчість нерозривно пов’язані з Україною. Народився на Хмельниччині, у 1970-х переїхав до Маріуполя, працював художником-оформлювачем на «Азовсталі», а сьогодні живе та працює у Львові. У розмові Василь Коренчук розповів про себе, свій творчий шлях, Маріуполь та про персональну виставку «Від Азова до Кар...

Вечір понеділка: ЛЬОЛЯ ЛАНДА, шефиня, дослідниця галицько-єврейської кухні, засновниця ресторану "Єрусалим"

Сьогодні знову прогуляємося Львовом і спробуємо розібратися, хто такі полікер, цербер, термінатор та швидрига. Почнімо з питання: хто такий полікер? Якщо ви подумали про якогось загадкового героя детективу — майже. У львівській ґварі полікер — це поліцай. А постерунковий — дільничний. І тут уже можна уявити цілий сюжет: полікер викликає постерункового, бо десь бешкетує якийсь… цербер. Щоправда, це...

Сьогодні поговоримо про те, чому львівська ґвара звучить так незвично — і звідки в ній взялося стільки різних слів. Є міста, які мають свій акцент. А є Львів, який, здається, має ще й власний словник. Скажімо, ви могли почути бельфер, мулик, полікер, гайцер або балаґула. І якщо не знати значення цих слів, можна подумати, що це назви якихось персонажів із фантастичного фільму. А насправді це були ц...

Сьогодні поговоримо про те, як правильно називати різні частини України — і чому це важливо. Західна Україна. Східна Україна. Центральна Україна. Звучить звично, правда? Але в українській мові правильніше говорити захід України, схід України, північ України та південь України. Чому? Бо Україна — цілісна держава. У неї немає окремих «західної» чи «східної України». Так, є західні області України, с...

Сьогодні поговоримо про вислів «тим не менше» і спробуємо з’ясувати, чи справді він такий український, як нам здається. «Ми дуже втомилися, тим не менше продовжили працювати». Знайома фраза? Звучить цілком по-українськи. Настільки, що багато хто навіть не замислюється, звідки вона взялася. А от мовознавці мають до неї запитання… Вислів «тим не менше», як і коротший варіант «тим не менш», вважають...

Сьогодні поговоримо про три слова, які часто плутають: освічений, досвідчений та обізнаний. А почнемо з маленької мовної пастки. Якщо ви хочете похвалити людину і сказати, що вона має хорошу освіту, чи можна назвати її «освідченою»? Ні. Слова «освідчений» або «освітчений» у такому значенні в українській мові немає. Правильно — освічений. Освічена людина, освічена молодь, освічений фахівець. Тобто...

Феноме української естради: ансамбль "Кобза"

Феномен української естради: гурт "Арніка"

Феномен української естради: Василь Зінкевич

Феномен української естради: Назарій Яремчук

Феномен української естради: Микола Мозговий

На вухах: попурі з пісень Скрябіна

На вухах: Цвях "Копаємо"

На вухах: Сергій Асафатов "Сумна"

На вухах: Марта Адамчук "Поцілована сонцем"

У студії Радіо Перше побували мисткині Лада Вербіна та Валерія Агафонова, говорили про мистецько-спільнотний проєкт «Стежки через двір». Лада Вербіна — художниця, яка працює з живописом, графікою та об'єктами, досліджуючи теми локальної пам'яті, приналежності до місця й культурної спадщини. Валерія Агафонова — архітекторка, яка працює на перетині архітектури, мистецтва та партисипативних практик,...

Гість студії: Олександр Білевич, керівник Федерації більярдного спорту Львівської області. Говорили про те, як більярд стає не лише видом спорту, а й ефективним інструментом фізичної та психологічної реабілітації ветеранів. У львівському більярдному клубі ZOVEX діють безкоштовні регулярні тренування для ветеранів, де учасники можуть покращувати координацію, концентрацію, спілкуватися з побратимами...

Сьогодні в ефірі Радіо Перше гостем став Андрій Романчук — заступник командира полку безпілотних систем «Лава» корпусу «Хартія». Говорили про те, як сьогодні працює один із найтехнологічніших підрозділів Сил оборони. Основний напрям роботи полку — дальня розвідка та ураження противника за допомогою безпілотних систем, застосування повітряних ударних і розвідувальних дронів, наземних роботизованих...

У суботу, 8 серпня, у Львівському скансені (Шевченківський гай) відбудеться благодійний концерт-презентація проєкту «Музичні історії України». Авторкою проєкту є українська композиторка та піаністка Марія Яремак, яка разом із командою представить першу в Україні фентезійну книгу нот, натхнену українськими легендами, фольклором та культурною спадщиною. Під час концерту прозвучать авторські композиц...

Феномен української естради: Мінімалізм “Тріо Маренич”