拉丁狂想曲

2024-01-13 巴拉圭三軍官校，全名La Academia Militar Mcal. F.S. Lopez，地點位於中央省Capiata，距離亞松森25公里。三軍官校成立於1915年六月廿三日，當時校名Escuela Militar士官學校，曾經參與1932年對抗玻利維亞入侵的查科戰爭，當時軍校生是Boqueron第六步兵團的主力。1948年升格為Colegio Militar軍事專科學校，並冠名「羅培茲元帥」，紀念在1867年三聯戰爭期間，壯烈犧牲的前總統羅培茲元帥。 　　 三軍官校校史館內陳列Jo...

2024-01-11 離開Curuguaty距此行目的地Salto del Guaira還有170公里，往東行駛約100公里，先來到一個丁字路口，右轉Supercarreteta Itaipu快速公路，往南行170公里，經由Itaipu水力發電站、Parana鄉村俱樂部到達東方市Ciudad del Este。 從丁字路口往東直走，再一個小時車程，就到達了目的地。Salto del Guaira鄰近巴拉那河，對岸是巴西巴拉那州Guaira。從亞松森行車至Salto del Guaira，全程將近340公里，需要半天五、六個小時。...

2014-01-07 離開Minga Guazu再往東行十公里，就到了國道七號的終點，位於巴西邊界的Ciudad del Este東方市。這裡的特色之一，就是東方面孔很多，尤其是台灣人，還有所有商品、菜單都是以美元標價和交易。市區的商業活動非常熱鬧，更有很多台灣的家鄉美食。無論來這裡參加華人高爾夫球比賽，或經過Puente de la Amistad友誼橋，跨越邊界遊覽伊瓜蘇大瀑布，都會選擇住在這裡。早餐有豆漿店，吃燒餅油條蛋餅，中午吃川菜（老婆餐廳）...

2023-12-30 離開San Ignacio沿著國道左轉Santa Rosa，經過San Patricio、General Delgago、Coronel Bogado，行駛約130公里，就來到了巴拉圭國境之南Encarnacion。國道一號南段公路，大致上沿著巴拉那河興建，一路上可以透過車窗觀賞美麗河景，道路施工品質也比其他城市優良，我個人猜測可能是因為這裡德裔、日裔居民較多。Encarnacion是巴拉圭Itapua省首府，人口約13萬，擁有寬廣沙灘和河岸步道，儼然成為南方的觀光大城，巴拉那河...

2023-12-24 Bésame Mucho，英譯Kiss me a lot，中文意思「吻我更多」，這是一首bolero曲風的歌曲，由墨西哥作曲家 Consuelo Velázquez於1932創作。它是20世紀最受歡迎的歌曲之一，也是拉丁音樂史上最重要的歌曲之一，在1999被公認為有史以來錄製和翻唱次數最多的西班牙語歌曲。著名版本由Trio Los Panchos和女歌手Gigliola Cinquetti 於 1968 演唱。英文歌詞則是由 Sunny Skylar 創作。 這首歌曾出現在1944 年5 月電影《跟隨男孩》...

2023-12-13 每年12月的耶誕節，拉丁美洲，尤其是南美洲正值盛夏，前兩天才夏至，太陽光直射南迴歸線，男男女女穿著紅色上衣或比基尼，在巴西Rio de Janeiro白色沙灘瘋狂慶祝。生長在北半球的我們習慣了銀色耶誕，想不想去拉美體驗一下熱情如火的紅色耶誕節呢？ Feliz Navidad Bate o Sino Pequenino Noche de Paz, Noche de Amor 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cll285b97014n01v9gw1h5cvv/comments...

2023-12-10 這首歌Cielito Lindo通常由墨西哥街頭藝人 mariachis 伴奏，也就是常見三五成群，頭戴墨西哥寬邊帽sombrero的街頭藝人，站在街角一邊拉奏著小提琴，一邊唱著民歌。所以可能因演奏的時空背景環境不同，出現大同小異的歌詞版本 其實，Cielito Lindo這首歌曲也有中文版歌詞，歌詞翻譯是趙金平教授。搭配歌曲比翻譯詩詞更難，要求能唱，要好聽，用的每個字要和唱出來的音和諧協調。趙金平教授是1960年代西班牙語歌曲配詞的...

2023-12-07 多年以來，La Paloma受歡迎的程度雖歷經起伏，但從未消退。La Paloma可能被認為是最普世流行歌曲之一，並且吸引了具有不同音樂背景的藝術家。這首歌有上千種版本，與英國披頭四樂團的Yesterday（音樂史上錄製次數最多的歌曲之一）齊名，無疑是錄製最多的西班牙文歌曲。 西班牙🇪🇸拉丁情歌天王Julio Iglesias，甚至自己重新填詞，改編成自己獨特的La Paloma版本，將近30年前曾在北京中央電視台第二套節目，跟中國女藝人👩...

2023-12-02 每年六月份一到，巴拉圭民間或各級學校就開始忙著準備San Juan節慶（通常在六月第四個星期五晚上，慶祝一年農產豐收，秋穫冬藏，冬至來臨），這是巴拉圭一年一度最盛大的美食節和文化活動。 沒錯，巴拉圭的一般美食都會使用大量油脂，雖然卡洛里熱量極高，但確實是他們的文化資產，何況淺嚐幾口還不至於傷身。接下來要介紹的巴拉圭奶酪煎餅Mbeju，只要十分鐘工夫就可以搞定。 其實做這一道奶酪煎餅蠻簡單的，也不太花錢...

2023-11-26 這道巴拉圭名菜，西班牙文Sopa Paraguaya直譯卻是巴拉圭湯。外來遊客在巴拉圭自助餐廳第一次見到這道菜名，一定覺得菜牌擺錯了位置。明明就是一塊糕，為什麼叫做湯呢？這道菜的名稱，從頭到尾都是一場荒謬的硬拗。 傳說的劇本是這樣寫的，十九世紀中葉，巴拉圭總統Carlos Antonio López某一天邀請某位大使共進午餐，跟服務生點了玉米濃湯，廚師一下子恍神，竟然將鍋子裡的濃湯燒乾了，最後變成了糕狀。當服務生端湯上桌...

2023-11-19 巴拉圭奶酪圈chipas，是種小型的烘烤過的奶酪味麵包捲，是巴拉圭最受歡迎的小吃和早餐食品。食譜自十八世紀以來就一直存在，主要是起源是亞松森的瓜拉尼人，chipas價格低廉，通常在街邊的小攤和公共汽車上出售，小販們頭上頂著一個大竹簍籃，上面裹著一塊厚布，爲剛出爐的chipas提供保溫作用。 奶酪圈Chipas的主要食材包括木薯粉almidon、奶油、雞蛋、牛奶和細鹽，主要作法是用雙手將木薯粉等以上食材揉成麵糰，直到完...

2023-11-13 瓜拉尼語 Tereré 是指巴拉圭冬青茶yerba mate（植物學名： Ilex paraguariensis ）飲品，類似於瑪黛茶mate，利用冷水加冰塊沖泡，不是用熱水沖泡，而且茶壺的容量也比較大。這種飲品源自於前哥倫布時代的南美洲，十七、十八世紀耶穌會傳教時期，在瓜拉尼人的居住地區普遍建立了這個飲茶傳統。瓜拉尼人將此飲品稱之為ka'ay，其中ka'a意指「冬青草藥」，y意指「水」。 瓜拉尼原住民最早飲用這種冬青茶，尤其是在耶穌會傳...

2023-11-09 每年七、八月南半球冬天結束，風鈴木開始在巴拉圭遍地綻放，為春天揭開序幕。首都亞松森市區的主要道路Av. Mcal Lopez兩旁，洋紅風鈴木落英繽紛，美不勝收。風鈴木美麗和炫目的色彩，讓全國各地人民感到驚艷。風鈴木Lapachos是巴拉圭本土的森林物種，更是國家的象徵。 在巴拉圭，黃金風鈴木具有抗癌或治療疾病的特質，主要出現在西部或Chaco地區，或沙質地貌的莽原地區。黃花風鈴木的花期從每年8月開始，一直到11月。一...

2023-11-05 羅培茲元帥徵召每個巴拉圭男人當兵，所以沒有多餘勞力下田耕種，產生了飢荒。很多僅賴野生苦澀柳橙維生的百姓死於霍亂、瘧疾和痢疾。當壯丁都不幸戰死，羅培茲召募了一支由傷兵和娃娃兵組成的新部隊。這些士兵的武器是塗上油漆外表看似長槍的木棍，甚至黏上假鬍子偽裝這群娃娃兵。部隊原先的紅色軍服已經縮小成破布；雨水滲透了由地毯扯碎製成的斗篷雨衣。最後他們甚至赤身裸體打仗。現今，巴拉圭慶祝八月十六日兒童節...

2023-11-04 十九世紀中葉，巴拉圭還稱得上是拉美地區的中等強國。巴拉圭在老羅培茲Carlos Antonio Lopez總統時代開始了極快速的工業化，引進歐洲的專家興建造船廠、鑄造廠和南美洲最早的鐵路之一。他也大力整軍經武去嚇阻覬覦巴拉圭的鄰國︰阿根廷在1852年之前一直將巴拉圭視為叛亂的一省，而巴西皇帝佩德羅二世更聲稱，這片土地曾引起西班牙和葡萄牙垂涎相爭。 老羅培茲總統在1862年去世，由兒子Francisco Solano繼任。年輕的羅培...

2023-10-27 駕車來到Caacupe，矗立國道2號路旁的明顯地標，大型十字架，首先映入眼簾。根據大英百科全書，Caacupé 這個名字源自於瓜拉尼語 ，意思是「山的另一邊」。1770，曾經效命西班牙國王查理三世的御前武士Carlos Murphy在此建城，但附近Altos山脈的谷地早在17世紀就已存在聚落。目前人口50,000上下。 雖然周遭地區種植的柳橙、菸草和甘蔗都是拿來鎮上加工，但Caacupe最出名的還是天主教信眾朝聖中心。12 月 8 日，巴拉圭人民...

2023-10-21 亞松森位於巴拉圭河畔，帆船俱樂部Yacht高爾夫球場，後九洞就位在巴拉圭河畔，對岸就是阿根廷。附近河港的碼頭每天都有開往阿根廷的渡船，大小車輛也可以上船。從亞松森開車出城，繞行前往50公里外Presidente Hayes 省 的José Falcón，也有公路可以進入阿根廷的Clorinda，再銜接阿根廷R11公路網。 亞松森有連接全國的公路交通網，例如RN1往南到Encarnacion，RN2往東到Ciudad del Este東方市。位於首都近郊的Silvio Pett...

2023-10-15 伊瓜蘇大瀑布 Cataratas do Iguaçu 是由位在巴拉那州、阿根廷邊界上的伊瓜蘇河，從巴西高原的輝綠岩懸崖上落入巴拉那峽谷形成的瀑布，遊客站在巴西彼端遠眺阿根廷對岸的「魔鬼的咽喉」。現在是聯合國世界自然遺產。與東非維多利亞瀑布、美加邊界的尼加拉大瀑布，號稱世界三大瀑布。 伊瓜蘇瀑布是一組瀑布群，由275股大小瀑布或急流組成，總寬度達4公里，比北美的尼加拉瀑布寬四倍，落差由平均60公尺至最高82公尺。年均...

2023-10-14 南大河州Rio Grande do Sul是巴西最南端的一州，南方與阿根廷、烏拉圭接壤，東臨南大西洋，人口近1130萬(2016)。最早抵達的歐洲移民是耶穌會傳教士，葡萄牙人接踵而至。南大河州曾於1836叛亂獨立建國，獲得英國、法國和鄰國烏拉圭承認，但又於1845解散。 南大河州有獨特的風土民情、人口結構，甚至連餐廳服務生都是歐洲後裔白人，跟巴西其他各州明顯不同。當地以畜牧業為主，演出生獨特的小牧童Gaucho文化，傳統牛仔服...

2023-09-30 Belem是巴西亞馬遜地區的最大城市，別稱Cidade das Mangueiras芒果樹之城，由於城市種植芒果樹木面積廣大。巴西人通常稱此城市為Belem do Para，用以區別葡萄牙首都里斯本的貝倫區。當葡萄牙王室逃亡遷來巴西時，Belem也如Rio de Janeiro一樣，準備大興土木興建王室官邸，但最終由Rio de Janeiro中選。 這裡也是歐洲在亞馬遜地區的第一個殖民地，但直到1775年才併入巴西。貝倫的新城區有現代建築和摩天大樓。舊殖民區保...

2023-09-29 亞馬遜州Amazonas位於巴西的西北部，面積超過157萬平方公里，相當於台灣的40多倍，是巴西最大的一個州。亞馬遜州接壤秘魯、哥倫比亞和委內瑞拉。亞馬遜州因亞馬遜河而得名，曾經是西班牙帝國秘魯領地，舊稱「西屬圭亞那」。葡萄牙人在十八世紀初從巴西國土向西北遷移而定居此地，並於1750年「馬德里條約」之後併入葡萄牙帝國，最終於1889年成為巴西第一共和的其中一州。 亞馬遜州大部分地區是熱帶雨林，城市沿著可通航...

2023-09-10 這一集我們繼續介紹，巴西鄉村音樂Sertanejo史上最成功的男聲二重唱之一，Rick & Renner。這組男生二重唱合作超過25年，其中經歷了分分合合，曾吸引超過2億5000萬人次買票進場觀看現場演出，平均每場觀眾超過15,000人次，他們的演出創造了超過300,000,000 黑奧，相當於新台幣20億元的可觀收入 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cll285b97014n01v9gw1h5cvv/comments denis2587@gmail.com...

2023-08-28 巴西國家足球隊2002摘下日韓世界杯足球賽冠軍後，從日本橫濱兼程趕回巴京，將大力神杯呈獻當時的Fernando Cardozo總統。當天我在公寓頂樓親眼目賭他們的VARIG專機，在五架幻象戰鬥機護航下降落巴京機場，我隨即帶著相機出門，準備在大街上歡迎這群五冠王的球星們。 沒想到，一等就是4個小時，包括我在內50萬市民湧上大街，搭載他們遊行的消防車寸步難行。終於還是親眼目睹當今足球天王巨星Ronaldo, Ronaldinho, Rivaldo...

2023-08-26 離開巴西利亞，駕車外出旅遊最近的地方就是Goias州，中西部的農業大州。我們最常去的就是溫泉城Caldas Novas，據稱是全球最大的溫泉城之一，位於巴京西南方300多公里，我們全家前後去了八次之多。 我們自行開車前往，沿著BR-040聯邦公路往南，在Luizania右轉GO-010州道，路程需要五個小時，途中Vianopolis附近有一間知名的玉米粽pamonha小吃店，幾乎是必經的休息站，蒸鍋冒出熱氣騰騰的玉米香，車子才進到停車場就聞到...

2023-08-23 巴西利亞聯邦特區Brasilia-DF，是巴西聯邦共和國首都，位於海拔1172公尺的巴西高原上。由於現代主義的特色建築和獨一無二的都市計畫，聯合國教科文組織在1987將巴西利亞列入世界人類遺產。 截至2017，巴西利亞聯邦特區人口已超越430萬人，是巴西第三大城市，人口僅次於Sao Paulo, Rio de Janeiro，人口密度480人/平方公里，但人均GDP2萬1800美元，是巴西全國平均水平的三倍多，也是拉美各大城市中最高的，可以說是巴西...