Les mots des autres

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Selon les pays, la star de Noël n’est pas toujours un vieillard débonnaire, jovial et aimé de tous. Exemple avec le mot du jour, “Ded moroz”, le “Grand-père Gel” de Russie. Si vous êtes né dans les années 80, vous savez certainement que le père Noël p...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Au Nunavut, territoire du grand nord canadien peuplé majoritairement d’inuits, on parle l’inuktitut. Et dans cette langue très imagée, l’année n’est pas divisée en douze mois : il en existe treize, aux noms plus poétiques les uns que les autres. Le mot que...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Aujourd’hui, direction le Danemark, pour découvrir le jeu de dés qui pimente les fêtes de fin d’année entre amis ou collègues.  Le “chocolat” du jour nous vient du Danemark : “pakkeleg”, c’est un jeu destiné à s’échanger des petits cade...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Dans la vaste offensive commerciale que constitue la période de Noël, les Japonais n’oublient pas que la surprise est parfois la meilleure tactique. Et à voir le succès des “fukubukuro”, force est de constater que ces pochettes mystères sont une arme redou...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Aujourd’hui, on se régale d’une petite douceur venue du Nord pour nous réconforter dans l’obscurité.  En Scandinavie, le 13 décembre marque les célébrations de la Sainte Lucie. Et pour cette fête des Lumières, on vous propose de découvrir une pet...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Comment transformer un chef cuistot en véritable chef d’orchestre des ingrédients et des saveurs? Le coup de baguette et la batterie de cuisine n’y changent rien. Ce qu’il faut, c’est l’inspiration, ou ce qu’on appelle “nafas” en arabe.  Tou...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Cinq lettres, pas une voyelle : le mot “ctwch” est probablement une botte secrète pour les joueurs de Scrabble au Pays de Galle... Mais que comment se prononce-t-il au juste ? Et surtout, qu’est-ce qu’il peut bien vouloir dire ? Réponse...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Ah, Noël, ses traditions… et ses impostures ! Aujourd’hui, on lève le voile sur une tradition inventée de toutes pièces autour d’un cucurbitacé chers aux Allemands : le cornichon.  Parce qu’il n’y a pas que les citrouilles qui...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Aujourd'hui, embarquement pour l’Islande, terre de feu, de glace et de (dés)illusion météorologique. Il y a des jours où l’on se prend à rêver qu’en hiver aussi il peut faire beau. Et si ce n’est pas faux, les Islandais savent aussi qu’il faut se...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Le “chocolat” du jour nous vient de Finlande, où le père Noël, “Joulupukki”, est associé à un curieux animal…  Mon premier a quatre pattes, mon second est un animal à cornes, et mon troisième a une belle barbichette. La solution à notre devinette...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Le chocolat du jour est un mot hivernal, qui, à coup sûr, vous fera frissonner.... Un paysage enneigé et un ciel laiteux, une lumière diffuse, du vent et parfois des chutes de neige… Les conditions sont réunies pour former le mot du jour, qui est un mot d’...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. En ce 6 décembre, jour de la Saint-Nicolas, le chocolat du jour est consacré à une figure bien mystérieuse : celle du père Fouettard, qui porte bien des noms selon le pays où l’on se trouve.  En Belgique, en Allemagne, ou encore en Autriche, mais auss...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Notre cinquième “chocolat” linguistique est un mot néerlandais qui sera sur toutes les lèvres ce soir : “pakjesavond”.  La patience, dit-on, serait mère de toutes les vertus. Mais quand Noël approche, il n’est pas toujours facile de fai...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Voici le quatrième “chocolat”, qui nous vient aujourd’hui de Finlande !  Il y a une histoire de chat dans l’expression du jour. La langue française regorge d’expressions sur les félins : on peut avoir un chat dans la gorge, s’entendre c...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Pour le troisième “chocolat” linguistique, direction la Russie, où la conception de la chaleur est bien différente de la nôtre…  Amatrices de grand froid, amateurs de canicule, les ressentis ne sont pas les mêmes pour tout le monde et chacun a sa...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore.  Alors que le jour tombe aussi vite que les températures, découvrez le secret des Scandinaves pour passer un hiver parfait.  Ça y est, vous avez sorti les gros pulls, la doudoune et les moufles et voici que vous vous posez une question sous votre...

Dans “Les mots des autres”, notre podcast sur les langues étrangères, nous vous proposons jusqu’au 24 décembre un calendrier de l’Avent sonore. Découvrez le premier “chocolat” linguistique, un mot issu du géorgien !  Le mois de décembre commence, et voilà que le compte à rebours est lancé : plus que vingt-quatre jours avant les traditionnelles agapes de fin d’année. Peut-être f...

Il y a d’abord eu la série américaine  “Dear White People” , qui raconte les affronts subis par des étudiants noirs dans une université américaine. Ensuite, on a vu une actrice noire incarner la reine Charlotte dans la fiction historique  Les Chroniques de Bridgerton.  Et cette année, le dernier volet de la saga  James Bond  a vu naître une nouvelle agente 007, i...

En octobre, on regarde les feuilles tomber, en rêvant parfois de pouvoir jouer les oiseaux migrateurs et d’aller trouver des cieux plus cléments. Dans ce sixième épisode des Mots des autres, nous vous proposons un petit tour d’horizon de ces communautés qui se partagent leur chez eux entre ici et ailleurs, et forment ce qu’on appelle la diaspora.   La liste des mots évoqués dans cet épis...

Au revoir tongs, crème solaire et mots croisés : le mois de septembre, pour beaucoup d’entre nous, est le moment de reprendre le chemin de l’école ou du bureau. Mais il n’est pas toujours facile de fermer le chapitre des vacances, surtout dans ce contexte épidémique encore chaotique… Dans certaines langues, des mots ont été inventés pour exprimer l’envie de lever le pied : en chinois, la...

À moins que vous vous reconnaissiez dans l’expression islandaise “j’arrive totalement des montagnes”, soit  “Ég kem alveg af fjöllum” , que l’on emploie quand on débarque et qu’on ne comprend rien... Vous saurez que le climat change et se dérègle. Cette réalité, qui concerne toute la planète, se traduit dans toutes les langues par des néologismes, slogans et expressions imagées. Dans ce...

Depuis combien de temps rêvez-vous de voyager ? Plus que jamais après cette année pandémique, nous sommes pris d’une furieuse envie de nous évader, et de préférence littéralement : en faisant nos valises. Nostalgie des grands espaces ou du café en terrasse, spleen des terres inconnues ou des lieux familiers qu’on aimerait retrouver, l’impatience du départ se fait de plus en plus pressant...

Après de longs mois de crise sanitaire, les compétitions internationales de football font enfin leur grand retour. L’Euro 2020, reporté d’un an à cause du Covid-19, a bien lieu cette année et démarre le 11 juin 2021, en même temps que la Copa América. Un mois de football intense s’annonce donc sur ces deux continents, et ça nous a donné envie, à nous aussi, de chausser les crampons : c’est donc au...

Clusters, écouvillons, sérologie…Depuis mars 2020, une avalanche de termes barbares a envahi nos vies : notre oreille s’est tellement habituée à les entendre à longueur de journée, qu’ils font maintenant partie de notre quotidien, aussi banals que fourchette ou météo. Et ce qu’il y a de particulier, avec les mots de la pandémie, c’est qu’ils se sont imposés partout, du japonais au turc, du néerlan...