CD Voice

Iran warns sustained naval pressure risks wider war as Oman advances strait plan 伊朗警告：持续海上施压或将引发更大规模战争，阿曼推进海峡管控方案 US President Donald Trump said on Monday that "very friendly negotiations" with Iran were underway and touted the US Navy's "good blockade", even as Tehran warned that a continuous naval blockade would amount to an expansion of the war. 美国总统唐纳德·特...

Japanese mystery writer Keigo Higashino passed away on July 23 at the age of 68. Following the announcement on Monday, readers in China, his largest overseas market, took to social media to express their sorrow and pay tribute to his literary legacy. 日本推理作家东野圭吾于7月23日离世，享年68岁。周一其离世消息公布后，中国作为他最大的海外受众市场，大批读者纷纷登上社交媒体抒发哀思，缅怀他留下的文学财...

China's largest memory chipmaker made a blockbuster debut on the Shanghai Stock Exchange's STAR Market on Monday as experts pointed to growing signs of a structural bull run in the A-share market. 国内规模最大的存储芯片企业周一在上交所科创板重磅上市，业内专家表示，A 股市场结构性牛市信号愈发清晰。 In the Chinese mainland's biggest initial public stock offering in recent years, shares of ChangXin Me...

China has called for a comprehensive, objective and fair view of capacity issues, warning that protectionism would pose long-term risks to global growth, according to a document released by the Ministry of Commerce on Tuesday. 周二， 商务部发布一份文件称，中方呼吁全面、客观、公正看待产能问题，并警示保护主义将给全球经济增长带来长期风险。 Titled "China's Position on the So-called Excess Capacity Iss...

China's summer travel rush is in full swing. 国内暑期出行热潮全面开启。 The national railway operator expects to handle 1.01 billion passenger trips over 62 days, and aviation bookings have hit new highs. 国家铁路集团预计，62 天暑运期间旅客发送量将达 10.1 亿人次，民航机票预订量也创下新高。 Beyond the sheer numbers, the boom is reshaping the country's cultural tourism landscape. 除去亮眼的数据，这...

Typhoon Noul slammed into the coastal city of Huizhou in Guangdong province in the early hours of Sunday morning, bringing violent winds and torrential rain that flooded streets, toppled trees and billboards, disrupted transportation and forced the evacuation of more than 801,000 residents. 上周日凌晨，台风红霞正面登陆广东省沿海城市惠州，狂风暴雨造成城区街道积水、树木与广告牌倒伏、交通全面受阻，当...

There is now a division in the artificial intelligence development track. Closed-source or open-weight? 当下人工智能发展赛道出现路线分歧。 是闭源路线，还是开源权重路线？ The choice of AI model is really a choice between two opposing paradigms — on innovation, regulation and who gets a share of the AI pie. 人工智能模型的选择，本质上是两种完全对立发展范式的抉择，关乎创新、监管，也决定着谁能分得人工...

As artificial intelligence evolves into a core driver of global industrial competition, China's strong power supply system and its forward-looking computing-electricity synergy strategy will give it an unparalleled edge in rolling out AI infrastructure, according to experts, corporate executives and on-the-ground evidence. 专家、企业高管及实地证据表明，随着人工智能发展成为全球产业竞争的核心驱动力...

This episode delves into the viral pixel bead craft trend sweeping short-video platforms, unpacking why college students and young working adults are obsessed with tiny colorful plastic pellets. We trace the evolution of popular handcrafts from cross-stitch to today’s diverse creative hobbies, and analyze pixel beads’ unique strengths: a low learning curve and high error tolerance that deliver ins...

The United States will impose tariffs of 10 to 12.5 percent on imported goods from 60 economies starting on Friday, citing Section 301 of the Trade Act of 1974, the Office of the US Trade Representative (USTR) said Thursday. 美国贸易代表办公室7月23日宣布，依据《1974年贸易法》第301条，美国将从周五起对来自60个经济体的进口商品加征10%至12.5%的关税。 The new trade measures are scheduled to take effect...

Two Chinese nationals were awarded the Fields Medal, regarded as the Nobel Prize of mathematics, on Thursday, marking the first time Chinese nationals have received the prestigious honor. 两名中国籍数学家于当地时间7月23日早晨斩获菲尔兹奖。菲尔兹奖素有 “数学界诺贝尔奖” 之称，此次获奖也创下中国籍学者首次摘得这一重磅奖项的纪录。 Wang Hong and Deng Yu shared this year's award with John Pardon from the...

President Xi Jinping has called for efforts to carry out the basic task of fostering virtue through education and break new ground in the high-quality development of the country's basic education. Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in an instruction on work related to basic education....

A trademark dispute now before the Beijing Intellectual Property Court (BIPC) could help clarify one of the most important questions in China's trademark system: Where should the boundary lie for the registration and protection of commercial brands derived from public cultural elements? 北京知识产权法院正在审理的一起商标争议，有望厘清中国商标制度中最重要的问题之一：源于公共文化元素的商业品牌，其注...

China expressed grave concern on Wednesday over the European Commission's decision to fine Chinese company AliExpress under the European Union's Digital Services Act, with a spokesperson for the Ministry of Commerce urging the bloc to stop using platform regulation as a pretext to erect digital trade barriers. 周三，中方对欧盟委员会依据欧盟《数字服务法》处罚中国企业速卖通的决定表示严重关切。商务部...

American motorists are growing weary of paying higher gas prices again after renewed military tensions between the US and Iran stoked fears of a disruption in the Strait of Hormuz and gas prices rose to over $4 per gallon this week. 随着美伊军事紧张局势再度升级，引发市场对霍尔木兹海峡航运中断的担忧，本周美国汽油价格涨至每加仑4美元以上，美国驾车族对油价再次上涨感到疲惫。 The national average for re...

Beijing summoned the ambassador of the Philippines to China on Tuesday and lodged solemn representations over Manila's deliberate provocation at Ren'ai Reef and attack on China Coast Guard law enforcement personnel on Monday. 周二，中方紧急召见菲律宾驻华大使，就菲方周一在仁爱礁蓄意挑衅、袭击中国海警执法人员一事提出严正交涉。 The Chinese Foreign Ministry, in a statement, described the acts as egreg...

AI: Industrial depth to help lower costs overseas 人工智能产业纵深发展，助力海外产品降价 China's vision to turn artificial intelligence from an expensive frontier technology into a resource for affordable, widely accessible applications will bring huge benefits to more countries, businesses and ordinary people worldwide, said leading industry experts and company executives. 业内权威专家与企业高管...

Analysts warn bilateral relationship remains subject to structural challenges 分析师警示：双边关系仍面临结构性难题 Renewed momentum in China-United States economic ties has helped boost confidence in the global economy while supporting steadier and more resilient bilateral trade in the months ahead, said market watchers and business leaders. 市场观察人士与商界领袖表示，中美经贸关系重拾增长动能，不...

Northern China is entering its most critical flood-control period, with meteorologists warning that an early rainy season and increasingly volatile weather patterns could heighten the risk of severe flooding in the weeks ahead. 我国北方已进入防汛关键期，气象专家提醒，汛期提前、天气形势愈发多变，未来数周发生严重洪涝灾害的风险将有所上升。 The rainy season in North China officially began on July 10,...

The C919, China's domestically developed narrowbody passenger jet, will begin its first scheduled international commercial service next month, a step industry experts said will test the aircraft's ability to operate beyond domestic markets and help build confidence for wider overseas expansion. 中国自主研发的窄体客机C919将于下月开启首条国际定期商业航线。业内专家表示，此举将检验该机境外运营能力，也...

China is an active advocate and practitioner of global governance in artificial intelligence, committed to ensuring that the benefits of AI are shared more broadly and equitably among people around the world, experts said. 专家表示，中国是人工智能全球治理的积极倡导者和践行者，致力于让人工智能发展成果更广泛、更公平地惠及世界各国人民。 Guided by the principles of multilateralism, openness and inclus...

Just weeks after signing a memorandum of understanding on an interim deal to halt their conflict, the United States and Iran are embroiled in intense confrontation, casting a dark shadow over the region's stability and the security of global energy supplies. 就在签署关于停火临时协议的谅解备忘录仅数周后，美国和伊朗便陷入激烈对抗，给地区稳定和全球能源供应安全蒙上了阴影。 The current escalation is ma...

European champions Spain won their second World Cup on Sunday, defeating Argentina 1-0 in extra time at MetLife Stadium in East Rutherford, New Jersey. 当地时间 7 月 19 日，在东卢瑟福大都会人寿体育场进行的世界杯决赛战至加时赛，西班牙凭借加时进球击败阿根廷夺冠。赢得了他们的第二座世界杯冠军。 Ferran Torres scored the only goal of the game in extra time — his first of the tournament — kicking in a cr...

President Xi Jinping unveiled on Friday a set of concrete measures to help developing countries build artificial intelligence capacity, including 5,000 training opportunities over the next five years, as he called for joint efforts to build a just and equitable system for global AI governance. Speaking at the opening ceremony of the 2026 World AI Conference and High-Level Meeting on Global AI Gove...

This generation is saying goodbye in ways that look nothing like the graduations of the past. Some students are presenting their principals with “Most Handsome Principal” certificates. Others are wearing Hanfu-style academic gowns. Some are turning their thesis acknowledgments into love letters to 99 local food stalls. And still others are choosing to walk across campus alone — no photos, no parti...