CD Voice

A number of leading universities under China‘s “double first-class“ initiative have announced undergraduate enrollment expansions for 2026, with new slots concentrated in artificial intelligence, integrated circuits, new materials and other strategic sectors, according to official enrollment plans from multiple institutions. 根据多所高校发布的官方招生计划，一批“双一流”建设高校已宣布2026年本科扩招...

President Xi Jinping has called for solid measures to advance the modernization of agriculture and rural areas, emphasizing the need to guide farmers to create a better life with hard work and wisdom. Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during an inspection tour on Wednesday to the cit...

South Korea's annual foreign arrivals surpassed 10 million by the third week of June, reaching the milestone at a record pace, with China retaining its position as the country's largest source of inbound tourists. 截至 6 月第三周，韩国本年度入境外国游客总量突破 1000 万人次，创下达成该里程碑的最快速度，中国仍是韩国第一大入境客源地。 The figure was achieved about a month earlier than last year, when...

A decade on from the United Kingdom making one of the most consequential political decisions in its modern history, the debate over Brexit remains far from settled. 距离英国做出其现代史上最具深远影响的政治决策之一已过去十年，但围绕脱欧的争论远未平息。 On June 23, 2016, voters in the UK narrowly backed leaving the European Union by a margin of 52 percent to 48 percent, ending more than four decades...

In recent weeks, a series of actions by Japan — ranging from provocative military maneuvers and missile deployments to political grandstanding and public displays of militaristic symbols — has proved that the Sanae Takaichi government is resolved to adhere to its dangerous neo-militarist course. 近几周，日本接连采取一系列行径：开展挑衅性军事演习、部署导弹、上演政治作秀、公开展示军国主义标识。种种...

China's jobless rate for its youngest workers fell to 15.6 percent in May, the lowest level in 11 months, official data showed on Monday, ahead of a record wave of college graduates entering the job market. 6月22日公布的官方数据显示，5月份中国16至24岁青年劳动力失业率降至15.6%，为11个月以来的最低水平。这一数据发布之际，新一轮创纪录的高校毕业生即将进入就业市场。 The unemployment rate for the 16-to-2...

As political and business leaders gather in Dalian, Liaoning province, for the 17th Annual Meeting of the New Champions of the World Economic Forum, global attention is turning to how China will use the event to reinforce its role in championing stable growth and practical cooperation at a time of mounting global economic uncertainty. 各国政商领袖齐聚辽宁大连，出席世界经济论坛第十七届新领军者年会...

British Prime Minister Keir Starmer ended all speculation about his future on Monday by announcing his resignation, less than two years after guiding the Labour Party to a landslide victory in the 2024 general election. 英国首相基尔·斯塔默于周一宣布辞职，彻底终结了外界对其政治前途的所有猜测。距离他带领工党在2024年大选中取得压倒性胜利，尚且不足两年。 His resignation means the United Kingdom will ha...

China's border inspection authorities processed 6.67 million inbound and outbound trips by Chinese and foreign travelers during the three-day Dragon Boat Festival holiday, the National Immigration Administration said on Monday. 周一，国家移民管理局通报，端午三天假期期间，全国边检机关共查验中外人员出入境 667 万人次。 The daily average reached 2.22 million trips, up 12.9 percent from the same holida...

Europeans are braced for a heat wave that could push the mercury beyond 44 C this week, and cost the lives of elderly residents and people with underlying health conditions. 欧洲即将迎来一轮极端热浪，本周局部最高气温或将突破 44 摄氏度，老年人以及患有基础病的人群生命安全将受到严重威胁。 The heat wave, which is centered on France but that is impacting much of Western Europe, has prompted the French...

China's Ministry of Commerce announced Monday that it has decided to add 10 US entities, including Aveox Inc, to the export control list in accordance with the nation's export control law and regulations on export control of dual-use items. 周一，中国商务部发布公告称，依据《中华人民共和国出口管制法》以及两用物项出口管制相关条例，中方决定将艾维奥克斯公司等十家美国实体列入出口管制清单。 The measure...

General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Xi Jinping has urged incessant efforts in regularizing coordinated regional development to secure solid progress in advancing common prosperity for all. Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in recent instructions on steadily advancing the cooperation between China's eas...

China and the United States have maintained steady progress in anti-drug cooperation, with both sides continuing to expand practical collaboration in key areas, a senior Chinese narcotics control official said on Wednesday. 中国一位禁毒高级官员周三表示，中美两国禁毒合作稳步推进，双方持续拓展重点领域务实协作。 Wei Xiaojun, executive deputy director of the Office of China National Narcotics Control...

China's State Council Information Office on Wednesday released a white paper titled "More Just and Equitable Global Governance: China's Principles, Proposals and Actions" (full text). 星期三，国务院新闻办公室发布题为《推进全球治理朝着更加公正合理的方向发展：中国的主张、方案与行动》的白皮书（全文）。 The white paper was published to introduce China's principles, proposals and actions on global gove...

Foreign Minister Wang Yi said on Tuesday that there should be no turning back in Iran-United States talks, still less a return to the use of force, while voicing China's readiness to work with Pakistan to continue promoting talks and helping to restore peace, stability and development in the region at an early date. 外交部长王毅周二表示，伊美谈判不容倒退，更不能重回诉诸武力的老路。中方愿同巴基斯坦...

As the 2026 FIFA World Cup brings together more nations, more matches and more excitement, a competition has intensified off the pitch among China's leading artificial intelligence models, which are being put to the test in predicting the results of one of the world's biggest sporting events. 随着2026年FIFA世界杯汇聚更多国家、更多比赛和更多激情，场外一场竞赛也在中国领先的人工智能模型之间愈演愈烈——...

At 12 am on Monday, China's first tailor-made remote sensing satellite for cultural heritage monitoring, successfully lifted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China's Gansu province and entered its designated orbit. 6月15日零时，中国首颗专门用于文化遗产监测的遥感卫星成功从位于甘肃省的酒泉卫星发射中心发射升空，进入预定轨道。 The Wenwu-01 remote-sensing satellite, jointly dev...

China's ports are expected to handle an average of 2.2 million inbound and outbound passenger trips per day during the upcoming Dragon Boat Festival holiday, from Friday to Sunday, marking an 11.7 percent increase from the same period last year, according to the National Immigration Administration on Tuesday. The daily peak is forecast to exceed 2.35 million trips. 国家移民管理局周二发布消息，即将...

The China Meteorological Administration raised its major meteorological disaster emergency response on Monday morning, escalating it from level four, the lowest, to level three, and expanding the alert to cover both torrential rain and severe convective weather. 6月15日上午，中国气象局将重大气象灾害应急响应由最低的四级提升至三级，并将预警范围扩大至暴雨和强对流天气。 Meanwhile, the National Meteoro...

The Pentagon's decision to add multiple Chinese companies — including e-commerce giant Alibaba, search engine Baidu and electric vehicle manufacturer BYD — to its updated Section 1260H list of alleged "Chinese military companies" is a groundless suppression of Chinese enterprises that severely harms their legitimate rights and interests. 美国五角大楼更新所谓 "中国军方公司" 第 1260H 条款清单，将电...

The critical importance of cross-Strait exchanges and cooperation was underscored at the 18th Straits Forum in Xiamen, Fujian province, as participants from both sides of the Taiwan Strait gathered over the weekend, overcoming obstructions from island authorities. 第十八届海峡论坛在福建省厦门市举行，周末期间，两岸与会人士克服台湾当局的阻挠齐聚一堂，凸显了两岸交流合作的极端重要性。 The annual forum...

The United States and Iran will sign a peace deal on Friday, US President Donald Trump announced on Sunday. 美国总统唐纳德・特朗普周日宣布，美国与伊朗将于周五签署和平协议。 "The Deal with the Islamic Republic of Iran is now complete," Trump said in an announcement on Truth Social. "Congratulations to all!" 特朗普在 "真实社交" 平台发布声明称："与伊朗伊斯兰共和国的协议现已达成，向所有人表示祝贺！" "...

Major cities report sharp increases in departure tax refund transactions 各大城市离境退税业务量大幅增长 Chinese-made drones, smartphones, action cameras and designer toys are increasingly replacing tea, porcelain and panda-themed gifts on foreign tourists' shopping lists in China, as they increasingly seek innovative, higher-value products offering strong value for money, advanced features and mod...