The INCREC project
The Visible Art of Translation
Welcome to the Visible Art of Translation podcasts! These series of podcasts are part of the EU-funded INCREC project at the University of Groningen. Our focus is creativity, translation and technology in literary and audiovisual translation. Our goal is to give visibility to the often invisible skills, role and voice of professional translators. This project has received funding from the European Union’s Horizon Europe research and innovation programme under the ERC Consolidator Grant n. 101086819.
Autore
The INCREC project
Categoria
Sito del podcast
Ultimo episodio
24 giu 2026
Dove ascoltare?
I podcast nell'app Replaio Radio In arrivoI podcast stanno per arrivare nell'app. Installala ora e scopri per primo un modo tutto nuovo di vivere i podcast
Installala gratis
Android quasi 10 mln di download · valutazione 4,8
iOS in arrivo
Episodi
S1E5: Guillermo Parra López "Elves speak in ancient English" 29.05.2024 35:28
Ana Guerberof-Arenas from the INCREC project interviews Guillermo Parra López . He is a translator, subtitler, reviewer, lecturer in translation and audiovisual translation and researcher based between Menorca and Quebec. He translates from English, German and French into Spanish and Catalan. Guillermo has translated films and series for large streaming platforms such as Netflix and Amazon, as wel...
S1E1: Robbert-Jan Henkes "I translate people that write with their ears" 15.05.2024 27:22
Ana Guerberof-Arenas from the INCREC project interviews Robbert-Jan Henkes . He is a translator, editor, writer and performer. He has translated The Beatles and Bob Dylan, Wagner arias, poetry by Kharms, stories by Woody Allen, Anatoli Mariëngof, Navokov, Dovlatov, De Quincey, Ardrej Tarkovsky, theathre by Shakespeare, among many other works of literature. He co-translated with Erik Bindervoet Fin...
S1E2: Damián Santilli "That quality that makes us human" 15.05.2024 31:40
Ana Guerberof-Arenas from the INCREC project interviews Damián Santilli . Damián is a translator, subtitler, reviewer, lecturer in translation and audiovisual translation, speaker, organizer based in Buenos Aires. He has translated over 1,000 episodes of TV series for different American networks like TNT, MTV, Fox, and many others. In addition, he has subtitled movies for local TV networks and int...
S1E3: Addie Brand "An outstanding translation is when the viewer doesn't notice the translation" 15.05.2024 27:59
Ana Guerberof-Arenas from the INCREC project interviews Addie Brand . Addie Brand studied English at the University of Groningen in The Netherlands, and then she did a Master in Translation at Utrecht University. She worked briefly as a translator for Booking.com, but then she quickly switched to subtitling at the Dutch subtitling company VSI, where she was trained to subtitle from English into Du...
S1E4: Xènia Dyakonova "A soul in search of a body" 15.05.2024 36:40
Ana Guerberof-Arenas from the INCREC project interviews Xènia Dykonova . Xènia is a poet, translator, literary critic, writing teacher and publisher based in Barcelona. She was born in Saint Petersburg in 1985, but then moved with her family to Catalonia where she studied Literature and Comparative Literature in Barcelona University. She has published her poems in several literary magazines in San...
Podcast simili
Ascolta il podcast The Visible Art of Translation su Replaio
Radio e podcast in un'unica app - gratis e senza registrazione. Installala oggi e non perderti il lancio
Replaio non è un editore di podcast; i nomi dei programmi, le copertine e l'audio appartengono ai rispettivi autori e vengono distribuiti tramite feed RSS pubblici
