Sinode Gereja Kristus Yesus

Iman kita telah teruji bila kita tetap memercayai Allah saat mengalami kesusahan. Bila hidup kita selalu lancar, baik, dan sukses, belum teruji apakah kita sungguh-sungguh beriman kepada Allah atau tidak. Ketika kesusahan datang secara bertubi-tubi, misalnya seperti yang dialami Ayub, barulah kita dapat mengatakan dengan yakin bahwa kita telah sungguh-sungguh memercayai TUHAN. Dalam bacaan Alkitab...

如果我们在遇到困难时继续相信上帝，我们的信心就已经受到考验。如果我们的生活总是顺利、美好、成功，就不会考验我们是否真正相信上帝。当困难一再出现时，例如约伯所经历的，我们就可以充满信心地说，我们真正信靠上帝了。 在今天读到的经文中，当非利士人想要在迦特逮捕大卫时，大卫感到害怕（56:1）。迦特是非利士人的城市之一。逮捕事件记录在《撒母耳记上》21:10-15中。在这件事上，大卫在亚吉王面前假装疯癫。亚吉王的臣仆...

Apakah orang yang benar-benar beriman pasti lancar dan sukses hidupnya? Apakah semua masalah yang muncul dalam hidup kita pasti berkaitan dengan masalah iman: kita pasti kurang beriman atau kita pasti melakukan dosa tertentu? Benar bahwa dosa dapat mendatangkan masalah. Akan tetapi, tidak semua masalah diakibatkan oleh dosa. Perhatikan kehidupan Daud yang menghadapi berbagai masalah pelik yang men...

真正有信心的人会拥有顺利而成功的生活吗？我们生活中出现的所有问题都是否必然与信心问题有关：我们必定缺乏信心还是一定犯某些罪？罪的确会带来问题。然而，并非所有问题都是由罪引起的。关注大卫的生活，他面临各种复杂且危及生命的问题！所有这些问题都是因为大卫犯罪而产生的吗？虽然有些问题是因为大卫的罪，特别是因为他对乌利亚和拔示巴所做的事而产生的，但其他问题和困难一般是由其他人造成的，特别是扫罗、押沙龙以及那...

Tidak mudah untuk tetap memercayai Allah saat kita menghadapi situasi yang tidak baik-baik saja. Mazmur ini mencantumkan latar belakang konteks sejarah penulisannya, yaitu saat Daud berada di Padang Gurun Zif dan orang-orang di sana memberitahu Saul bahwa Daud ada di tempat mereka (54:2). Selama ini, Daud berada di Padang Gurung Zif. Saul—yang mencari-cari Daud—tidak dapat menemukannya (1 Samuel 2...

当我们面对不顺利的情况时，继续信靠上帝并不容易。这首《诗篇》包含了它写作的历史背景，即当大卫在西弗旷野时，那里的人告诉扫罗大卫就在他们的地方（54:1或标题提示）。在此期间，大卫在西弗的旷野。扫罗正在寻找大卫，却找不到他（《撒母耳记上》23:14）。扫罗找不到大卫，因为上帝不想把大卫交在扫罗手里。大卫知道扫罗决心杀他，他非常害怕（《撒母耳记上》23:15）。当大卫感到害怕时，上帝差遣约拿单来见大卫，使大卫倚靠上...

Orang yang tidak mengakui adanya Allah menempatkan diri sendiri sebagai Allah. Keberadaan Allah tidak dapat ditolak karena buatan tangan-Nya menyaksikan keberadaan-Nya (Roma 1:19-20). Hal-hal yang kita jumpai sehari-hari di sekitar kita bukanlah kebetulan. Siklus air misalnya, menunjukkan keteraturan yang luar biasa untuk kelangsungan kebutuhan air di muka bumi, keteraturan yang menunjukkan bahwa...

不承认上帝存在的人把自己当作神。上帝的存在是不可否认的，因为衪手所作的工显明了衪的存在（《罗马书》1:19-20）。我们周围每天遇到的事情都不是巧合的。例如，水循环显示出地球上水需求连续性的非凡规律性，这种规律性表明有一位伟大的设计师创造了一切。为什么有些人不愿意承认上帝？不想承认上帝的人是那些拒绝在生活中敬畏上帝的人、想要自由生活、不想被任何事物所束缚。如果有上帝，他们就不能随意的生活，因为他们必须承...

Hal yang kerap kali membuat seseorang tidak berharap pada Allah dalam hidupnya adalah keterpesonaan terhadap kekuatan dan kehebatan manusia. Orang dengan kekayaan melimpah atau kedudukan tinggi akan tergoda untuk bergantung pada kekayaan dan kedudukan yang ia miliki, sedangkan orang yang tidak memiliki kekayaan atau kedudukan dapat mudah tergoda untuk bergantung pada orang yang ia anggap lebih kay...

造成一个人往往在生活中没有对上帝抱着希望，是因为对人类的力量和超凡的能力着迷。拥有丰富的财富或居高位的人，将被诱惑于倚仗他自己的财富和地位，反之没有财富和地位的人，易于倚仗他认为更富有或更了不起的人。当一个人倚仗自己或某些事物或他人，将容易忘记上帝而不过敬畏上帝的生活。 今天所读的经文记载关于一位名叫多益的以东人，他告诉扫罗说大卫来到在挪伯的亚希米勒的家（参阅《撒母耳记上》22:9-10）。在《撒母耳记上...

Bagaimana Anda merespons saat ditegur karena dosa-dosa Anda? Apakah Anda menerima teguran dan bertobat atau Anda mengeraskan hati dan marah? Daud merendahkan hati di hadapan Allah saat Nabi Natan datang menegur dia karena dia mengambil Batsyeba sebagai istrinya dan mencelakai Uria, suami Batsyeba. Perbuatan Daud sungguh jahat, dan ini dilakukan Daud setelah ia menjadi raja yang memiliki kekuasaan...

当您因过犯而被指责时您的反映如何？您是否接受指责而悔改或是硬着心而生气？大卫在上帝面前谦卑，当先知拿单来指责他，因为他娶了拔示巴为妻子，而伤害了拔示巴的丈夫乌利亚。大卫的行为真的可恶，他是在作王之后拥有权势与财富，也有了妻子时行出来的。这证实了《罗马书》3章23节所讲的，"因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。"没有任何人不曾犯罪，包括生活在上帝周围的大卫。 关键是在犯罪过后，我们是否回到上帝面前...

Liturgi ibadah GKY diawali dengan panggilan beribadah. Artinya, kita beribadah bukan karena kemauan kita, melainkan karena Allah memanggil dan memungkinkan kita untuk beribadah kepada-Nya. Umat Israel tidak dapat beribadah kepada Allah bila Allah tidak menebus dan membawa mereka keluar dari perbudakan di Tanah Mesir. Kita pun juga tidak dapat beribadah dan menghadap Allah, kalau Yesus Kristus tida...

基督耶稣教会的崇拜秩序以宣召为开始。意思是说，我们参加崇拜会不是因为我们自愿，而是因为上帝的呼召使我们得以敬拜祂。以色列民不能够敬拜上帝，如果上帝不救赎他们，并且把他们带出埃及的为奴之地。我们也一样不能敬拜并面对上帝，如果耶稣基督不为赎我们的罪而牺牲祂自己。上帝呼召以色列民敬拜，是因为上帝与他们立约。敬拜是上帝的民与爱他们的上帝结盟的工具（50:5）。通过敬拜，以色列民不断的被提醒他们是属于上帝，理应...

Suatu hari, sebuah mobil melintas dengan stiker di bagian belakang yang bertuliskan, "Bagaimana aku bisa takut terhadap kemiskinan, sedangkan aku adalah hamba dari Yang Maha Kaya." Stiker ini menarik karena membicarakan sesuatu yang ditakuti banyak orang, yaitu kemiskinan. Ada sebuah pepatah Tionghoa yang mengatakan, "Jika punya uang, bahkan hantu pun bisa disuruh untuk bekerja.&quo...

有一天，一部汽车行驶过，车后面贴着的贴纸写上"我怎能惧怕贫穷呢，而我是最富足的上帝的仆人"。它引人注目因为提到众人所害怕的事，也就是贫穷。有一句中国谚语这么说，"有钱能使鬼推磨。"这谚语显示出金钱能使许多问题快速解决。金钱能给与便利、舒适与喜悦。 诗人问道，"在患难的日子，奸恶随我脚跟，四面环绕我，我何必惧怕？那些倚仗财货自夸钱财多的人，"（49:5-6）。拥有财富的人往往被尊敬...

Mazmur 127:1 berkata, "Jikalau bukan TUHAN yang membangun rumah, sia-sialah jerih payah orang yang membangunnya; jikalau bukan TUHAN yang mengawal kota, sia-sialah pengawal berjaga-jaga. Ayat ini dengan tepat menjelaskan keadaan Sion dan Yerusalem. Yerusalem—sebagai pusat ibadah orang Israel—adalah tempat yang dijaga Allah, sehingga Yerusalem menjadi kokoh dan permai. Tidak ada yang dapat men...

诗篇127:1记载，"若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力；若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。"此经文很准确的说明锡安与耶路撒冷的状况。耶路撒冷——作为以色列人聚会的中心——是上帝所守护的地方，以至耶路撒冷坚固与繁荣。耶路撒冷不能被攻破，因为上帝是坚固的避难所（48:3）。虽然众王按约定会合一同前往，他们惊奇、丧胆而急忙逃跑。他们战兢疼痛，好像产难的妇人一样（48:5-6）。此《诗篇》的历史背景...

Mazmur 47 dimulai dengan seruan, ajakan, atau panggilan untuk bersorak-sorai dan memuji Allah. Harus diperhatikan bahwa ajakan dan seruan ini bukan hanya ditujukan bagi umat Israel saja, tetapi untuk segala bangsa (47:2). Pemazmur menyadari bahwa Allah bukan hanya Allah atas orang Israel, namun Ia adalah Allah atas segala bangsa, dan Ia adalah Raja atas seluruh bumi (47:3). Pengakuan pemazmur buka...

诗篇第四十七篇的开始是以呼喊、邀请或呼召来欢呼赞美上帝。值得关注的是这邀请和呼召不单是向着以色列民而已，而是向着万民（47:1）。诗人明确知道上帝不单是以色列民的上帝，然而祂是万民的上帝，而且是治理全地的大君王（47:2）。诗人的认可并非没有根据，因为诗人已看见了也听到了上帝惊人可畏的作为。祂使列邦降服在以色列民族的统治之下（47:3）。诗人明确知道以色列民族与当时的强大民族作比较，是一个弱势、微小以及无能为...

Tepat pada tanggal 1 Januari 2024, beberapa daerah di Jepang dilanda gempa bumi dengan kekuatan 7,4 Magnitudo. Namun, kerusakan akibat gempa tidak begitu besar. Korban jiwa sedikit dan bangunan yang rusak tidak terlalu banyak. Hal ini terjadi karena di Jepang—yang terletak di wilayah rawan gempa dan seismik aktif—semua rumah atau gedung harus dibangun dengan konstruksi tahan gempa. Pada waktu oran...

2024年1月1日，日本在许多地方发生7.4级地震。不过，地震造成的损失并不大。死亡人数很少，倒塌建筑也不算太多。发生这种情况的原因是，日本位于地震多发区和地震活跃地区，所有房屋或建筑物都必须采用抗震结构。当人们避免了地震造成的损失时，他们是感谢他们拥有的技术，还是感谢上帝通过他们拥有的技术帮助了他们？我们不知道答案！然而，在一个进步和发达的时代，人类往往更多地依赖技术而不是相信上帝。 《诗篇》46篇是一首表...

Pernikahan adalah institusi yang dibangun Allah untuk mencurahkan berkat dan sukacita kepada umat-Nya. Melalui pernikahan, Allah mengaruniakan hadiah kepada pasangan suami dan istri berupa kenikmatan seksual, hidup yang saling menopang, serta keturunan—anak dan cucu—yang melengkapi sukacita mereka. Pernikahan merupakan saat paling istimewa dalam hidup seseorang, sehingga pernikahan dirayakan denga...

婚姻是上帝建立的一个制度，目的是为了给祂的子民带来祝福和喜乐。通过婚姻，上帝赐礼物给夫妻即性快感、互相支持的生活和--子孙--后代来完成他们的喜乐。婚姻是人生中最特殊的时刻，因此根据每个人的能力，婚姻都会大张旗鼓地庆祝。国王的婚姻对于人们来说是一个非常特殊的时刻，因为这婚姻通常决定了国王未来的生活。如果他娶了一位虔诚的女人为妻，他就会过着虔诚的生活。如果他娶了一个不虔诚的女人，他就有放弃信仰的危险。一...

Mazmur 44 adalah mazmur ratapan. Mazmur ini bukan mazmur ratapan pribadi, melainkan mazmur ratapan komunal, yaitu umat bersama-sama datang berseru dan meratap di hadapan Allah. Konteks mazmur ini tidak dapat dipastikan. Namun, kemungkinan besar, mazmur ini berbicara tentang masa-masa pembuangan. Kata-kata seperti membuang (44:10,24), dipermalukan (44:10, 16), menyerahkan (44:12), menjual (44:13),...