Scrittrici dell'altro mondo

Giovedì 28 maggio Scaldasole Books presenta “scrittura e immagine”, la sua collana editoriale, con una nuova edizione e traduzione del romanzo Primavera oscura della scrittrice e artista surrealista tedesca Unica Zürn (traduzione di Margherita Malerba, con un saggio di Paola Del Zoppo). Questa collana raccoglie testi di autrici e autori per cui parola e immagine hanno rappresentato forme intreccia...

Ágota Kristóf, nata in Ungheria nel 1935 e fuggita in Svizzera nel 1956, pubblica testi scritti in francese, una lingua che definisce “nemica” sia perché non la padroneggia compiutamente, sia perché impararla significa anche disimparare la propria lingua madre, l’ungherese. Scrivere in questa lingua nemica segnala uno dei temi che attraversano la scrittura di Kristóf: l’esilio, il distacco, che co...

Grazia Deledda vinse il premio Nobel per la letteratura nel 1926 con questa motivazione: “per la sua potenza di scrittrice, sostenuta da un alto ideale, che ritrae in forme plastiche la vita quale è nella sua appartata isola natale e che con profondità e con calore tratta problemi di generale interesse umano”. Poche righe che definiscono una scrittrice – troppo spesso dimenticata – capace di racco...

Da vent’anni Ali Smith scrive romanzi etici e politici che sembrano raccontare le vite ordinarie di persone ordinarie; in realtà dimostrano come i più piccoli gesti sono intrisi di conseguenze sugli altri. Scritta tra il 2016 e il 2020, la quadrilogia delle stagioni (Autunno, Inverno, Primavera, Estate) registra le inquietudini del presente post-Brexit. Tra l’avvento dei nuovi nazionalismi e la pa...

Pittrice prima, scrittrice poi, e infine autrice di romanzi per immagini, Lalla Romano ha attraversato tutto il Novecento – è nata in provincia di Cuneo nel 1906 e morta a Milano nel 2001. La sua scrittura indaga la memoria, i rapporti umani, le relazioni intime e i gesti quotidiani, in maniera asciutta, essenziale. Ha saputo raccontare il rapporto complesso tra una serva e una padrona, ma anche l...

“Non so se riuscirei a dormire, se non venisse a trovarmi. Tutti loro, i miei morti tristi, sono una mia responsabilità”. Così, in I miei morti tristi, tradotto e pubblicato nella raccolta Un luogo soleggiato per gente ombrosa da Marsilio (2025),  Mariana Enríquez  dà corpo a uno spazio liminale per noi e i nostri mostri, o forse per noi, che siamo i nostri mostri. Scrittrice e giornalista, nata e...

Antonia Pozzi  (1912-1938) è stata una poeta, fotografa, filosofa, insegnante e alpinista. È stata, anche, profondamente milanese: le elementari alla Ruffini, il ginnasio e il liceo al Manzoni, la laurea in Filosofia con una tesi su Flaubert alla Statale segnano le tappe di una crescita intellettuale ed emotiva che si nutre degli incontri con Antonio Banfi, Enzo Paci, Remo Cantoni e Dino Formaggio...

Biologa, filosofa e pensatrice eterodossa e infedele,  Donna Haraway  ci ha insegnato a fare storie, a non accontentarci delle narrazioni della modernità e a concepirne altre, con la volontà di confondere i confini e la responsabilità di costruirli, nei saperi, nelle relazioni, nelle pratiche. Seguendo i fili che dal “Manifesto Cyborg” e “Le promesse dei mostri” portano dritti allo “Chthulucene”,...

Gertrude Stein  ha saputo intrecciare vita e esperienza nei suoi testi fino a diventare una figura sacra della cultura di inizio Novecento. A partire da Autobiografia di Alice B. Toklas (1933) e Autobiografia di tutti (1937), che insieme formano la sua stessa autobiografia, indagheremo il modo in cui Stein ha saputo scandagliare la frammentazione della soggettività moderna. Parleremo anche del suo...

Clarice Lispector  (1920-1977) è una delle voci più importanti e originali della letteratura brasiliana del secondo Novecento. La sua scrittura, che intreccia linguaggio poetico, narrativo e filosofico, porta il segno di un radicale straniamento e si avventura in un continuo attraversamento di confini: fra l’umano e l’animale, fra la realtà e l’immaginazione, fra vissuto interiore dei personaggi e...

Scrittrice misconosciuta in vita, Goliarda Sapienza (Catania 1924 – Roma 1996) sta oggi conoscendo una straordinaria fortuna in Italia e all’estero. Il suo capolavoro, L’arte della gioia, scritto negli anni Settanta, fu rifiutato da tutti i maggiori editori italiani, per essere poi pubblicato in Francia all’inizio del Duemila e dare così avvio alla sua riscoperta e alla pubblicazione di numerose o...

Annie Ernaux , premio Nobel per la letteratura nel 2022, tradotto in lingue innumerevoli, voce riconoscibile come poche altre, ha chiesto al suo editore, Gallimard, di togliere dalla quarta di copertina dei suoi testi qualsiasi riferimento al genere letterario. Una rimozione che apre alla vastità e alla varietà degli stili, dei riferimenti e dei canoni che Ernaux adotta per creare una scrittura ch...

Dolores Prato , nata nel 1892 e morta nel 1983, attraversa tutto il Novecento in maniera irregolare, con una vita che sembra sempre fuori posto pur restando nel mezzo della scena culturale, con una scrittura che straborda e che verrà riconosciuta solo tardivamente. E la sua vita è anche il materiale da cui prendono le mosse i suoi romanzi più noti, 𝐺𝑖𝑢̀ 𝑙𝑎 𝑝𝑖𝑎𝑧𝑧𝑎 𝑛𝑜𝑛 𝑐’𝑒̀ 𝑛𝑒𝑠𝑠𝑢𝑛𝑜 e 𝐸𝑑𝑢𝑐𝑎𝑛𝑑𝑎𝑡𝑜: in...

Ottessa Moshfegh  nasce a Boston nel 1981. Nei suoi testi, ampiamente tradotti in italiano, emergono personaggi dai tratti fra loro distanti ma legati da una luminosa dimensione soggettiva. Nell’attraversare la natura traumatica e vulnerabile dell’esistenza, alcune delle figure di Ottessa Moshfegh evocano il tema dell’isolamento, che sia cercato e agito, o che sia esito dell’intreccio tra il perco...

Leonora Carrington  (1917-2011), scrittrice e pittrice, ha attraversato i movimenti principali del modernismo ed è stata tardivamente riconosciuta come una delle artiste più importanti del Novecento. Nonostante il suo lavoro multidisciplinare, ha ricevuto attenzione principalmente per la sua opera pittorica. I suoi racconti e romanzi brevi, però, sono la controparte letteraria delle sue composizio...

Hannah Arendt è stata una pensatrice chiave per il secolo scorso. Ebrea tedesca, passata per l’esperienza della persecuzione e dell’esilio, professoressa alla New School di New York, inviata al processo Eichmann a Gerusalemme, fumatrice accanita – già questa descrizione dimostra la sua centralità nelle vicende che hanno caratterizzato il Novecento. Arendt non solo ha ragionato sul concetto di tota...

Kathy Acker muore nel 1997, ma il suo anno di nascita resta un mistero come molti altri elementi sospesi tra realtà e finzione che costellano la sua biografia e produzione letteraria. Nata negli Stati Uniti verso la fine degli anni Quaranta e trasferitasi per un periodo a Londra negli anni Ottanta, viene associata agli ambienti underground-punk di quegli anni. È stata scrittrice, poetessa, artista...

1974: esce, per Einaudi, 𝐿𝑎 𝑆𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 di Elsa Morante. Sottotitolo: 𝑈𝑛𝑜 𝑠𝑐𝑎𝑛𝑑𝑎𝑙𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑑𝑢𝑟𝑎 𝑑𝑎 𝑑𝑖𝑒𝑐𝑖𝑚𝑖𝑙𝑎 𝑎𝑛𝑛𝑖. Romanzo-fiume, ambientato durante la Seconda guerra mondiale e incentrato sulla povera maestra Ida e il piccolo Useppe, 𝐿𝑎 𝑆𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 ottiene immediatamente un enorme successo di pubblico, mentre la critica lo attacca: melodrammatico, conservatore, ingenuo, patetico, piccoloborghese. Al centro del...

La poesia di Wisława Szymborska (1923-2012) è un’apparizione, una costante ricerca dello stupore nell’ispirazione. Apparentemente, la sua poesia si occupa del quotidiano e del mondo reale, descrivendo incessantemente cose e eventi fin troppo ordinari. Ma subito emerge la sua volontà di affrontare argomenti alti, quasi sempre dal tono esistenziale. Con un linguaggio semplice e carico di ironia, pre...

“In una clinica romana, in seguito alle scottature e alle ustioni che deve essersi procurata mentre era nella sua vasca da bagno, è morta la scrittrice più intelligente e più significativa che il nostro paese abbia prodotto in questo secolo”, scrive Thomas Bernhard qualche anno dopo la morte per fuoco di Ingeborg Bachmann (1926-1973). Lui la conosceva bene, come la conoscevano bene i molti amici c...

Christa Wolf , nata tedesca nel 1929 nell’attuale Polonia e morta a Berlino nel 2011, ha attraversato la storia del Novecento: dall’infanzia sotto il nazismo all’adesione al Partito Socialista Unificato di Germania, fino alla critica della Stasi senza mai perdere la fiducia nel socialismo possibile. Autrice prolifica, capace di una prosa che rinuncia a una trama narrativa lineare, Christa Wolf è d...

Azar Nafisi آذر نفیسی nasce a Teheran nel 1948. Scrittrice riconosciuta globalmente, il suo metodo biografico è stato letto come dispositivo attraverso cui riscrivere il trauma oltre che spazio di costruzione di soggettività. Cresciuta in Iran, si trasferisce prima in Europa e poi negli Stati Uniti d’America per completare gli studi e conseguire un dottorato. Torna a Teheran nel 1979 per insegnare...

La poesia di Patrizia Cavalli (1947-2022) è un gioco degli opposti: alto e basso, pensiero filosofico e scherzo malizioso, leggerezza e dolore, controllo formale e abbandono all’imprevisto, snobismo e popolarità, impegno e distacco. Che parli di passione erotica per una donna, del cielo di Roma, del senso del tempo che passa o del balzo di un gatto, la poesia di Cavalli arriva senza alcuno sforzo,...

Shirley Jackson (1916-1965) è conosciuta e associata alla letteratura gotica. Nasce in California e trascorre parte della sua vita in un una piccola città del New England. Questa esperienza è stata ispirazione per molti elementi sociali che vengono poi ricostruiti e messi a critica nella sua scrittura - caratterizzata dal tracciare immaginari ‘horror’ dentro le atmosfere domestiche. Jackson era co...

Susan Sontag (1933-2004) è stata una scrittrice prolifica di romanzi, saggi, diari, film, e opere teatrali. La scrittura era per Sontag inestricabile dalla vita pubblica dell'intellettuale. Per questo, scrivere significava interessarsi a tutti i fenomeni culturali, storici, politici e anche psicologici del suo tempo. Dopo il successo di Notes on camp del 1966, volse il suo sguardo direttamente ver...