Rund um die Insel

Heute wandeln wir mit einigen Germanistik-Studierenden der Soochow Universität auf den Spuren des Romans „Pflaumenregen" von Stephan Thome und zwar in der Stadt, in der der Roman beginnt. Die kleine ehemalige Gold- und Kupferminenstadt namens Jinguashi, in den Bergen an der Nordostküste Taiwans.  Kürzlich kam die chinesischsprachige Fassung von Pflaumenregen in Taiwan her...

Kürzlich trafen sich im Deutschen Institut Taipei mehr als 50 Studierende aus Deutschland, ein großer Teil davon Studierende aus Sachsen, die sich im Rahmen des STIPT Programms in Taiwan befinden, sowie taiwanische Germanistik-Studierende, um Taiwan auf neue Weise zu entdecken. Unter dem Titel „Taiwan auf einen Blick" zeigte unser Kollege Alex Kunz Anhand von Karten, Zahlen und Fa...

Wenn Kinder in Deutschland organisiert Sport machen möchten, melden sie sich im Allgemeinen in einem Verein an. Ein derartiges Vereinssystem gibt es in Taiwan nicht. Kinder oder Jugendliche, die organisierten Sport betreiben möchten, müssen das normalerweise in der Schule machen, in sogenannten Sportklassen. Jemand, der eine derartige Sportklasse besucht und zwar in der Leichtathlet...

Jenell Wu hat in Kaohsiung an der Wenzao Ursuline University of Languages (文藻外語大學) Germanistik studiert. Nun arbeitet sie in Silicon Saxony und zwar für die Firma Deaxo in Dresden. Ilon Huang hatte die Möglichkeit, Jenell Wu in Taipei zu einem Interview zu treffen, nachdem sie für ihre Firma an der SEMICON Taiwan 2025 teilgenommen hatte.  Jenell Wu erzählt wie sie na...

Vor ihrem ersten Spiel der Saison 2025/2026 in der taiwanischen Basketballprofiliga Taiwan Professional Basketball League am kommenden Sonntag (#TPBL/# 台灣職業籃球大聯盟 ) haben die Taoyuan Taiwan Beer Leopards (# 桃園台啤永豐雲豹職業籃球隊 ) ihre Dauerkarteninhaber zu einer Pressekonferenz zum Saisonbeginn eingeladen.   Ilon Huang nahm die Gelegenheit wahr, um noch ein kurzes Interview mit...

Charlotte Cheng (鄭惠慈), Masterstudentin an der National Chengchih Universität und Assistentin der RTI-Deutschredaktion, hat vor kurzem ein Studienjahr in Göttingenbeendet. Im Interview mit Ilon Huang erzählt Charlotte Cheng u.a. warum sie sich für ein Studienjahr in Göttingen entschieden hat, was sie am Leben in Göttingen genossen hat und was Charlotte Cheng wä...

Karsten Tietz ist seit September der Generaldirektor des Deutschen Instituts Taipei. Wie schätzt er die Beziehungen zwischen Deutschland und Taiwan ein? Wo sieht er Potential für die Beziehungen? Wie kann Deutschland die Beziehungen zu Taiwan vertiefen, während gleichzeitig die "Ein China Politik" gilt? Wie schaut Deutschland auf die gestiegenen Spannungen in der Taiwanstraße?...

Wie schon  in der vergangenen Woche  geht Ilon Huang auch diesmal seiner alten Leidenschaft nach - dem Basketball. Er hat sich nämlich mit John Patrick und Lars Masell zusammengesetzt, dem neuen Trainer-Duo der New Taipei Kings , einer Mannschaft der taiwanischen Basketballprofiliga Taiwan Professional Basketball League (TPBL) .   John Patrick und Lars Masell sprachen über...

Diesmal zu Gast bei Rund um die Insel ist Henrik Rödl, der neue Chef-Coach der Taoyuan Taiwan Beer Leopards aus der taiwanischen Basketballprofiliga Taiwan Professional Basketball League (TPBL) . Ilon Huang hatte die Gelegenheit sich mit Henrik Rödl in der Trainingsstätte der Mannschaft zu treffen und Coach Rödl sprach u.a. darüber, warum er sich für die TPBL entschie...

Ilon Huangs diesmaliger  Gesprächspartner ist Julian Goldmann, seit anderthalb Jahren Wissenschaftsreferent im Deutschen Institut Taipei. Vor kurzem hat er das Falling Walls Lab 2025 für Taiwan in Taipei organisiert und durchgeführt. Ilon Huang wollte mehr über das diesjährige Falling Walls Lab erfahren und traf sich mit Julian Goldmann in dessem Büro im Taipei 1...

Ilon Huang hat Besuch von einem alten Freund und Kollegen bekommen - Jens Scharfenberger hat sich für seine erste Reise in Asien Taipei als Ziel ausgesucht. Zusammen erkunden die beiden Taipeh. Es geht u.a. zum Taipei 101, zum Longshan Tempel und zum Taipei Zoo mit anschließender Seilbahnfahrt zu den Maokong Teeplantagen. Aber auch ein Baseballspiel im Taipei Dome darf nicht fehlen...

Seit vielen Jahren ist Tobie Openshaw fasziniert von den „Mythen der kleinen Menschen", die vom taiwanischen Urvolk der Saisiyat erzählt werden. Nach umfangreichen Recherchen zu diesem Thema veröffentlichte Tobie Openshaw in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Forschern das Buch „ Seeking the Koko'Ta'ay: Investigating the Origins of Little People Myths in Taiwan and Beyond " (...

Seit vielen Jahren ist Tobie Openshaw fasziniert von den „Mythen der kleinen Menschen", die vom taiwanischen Urvolk der SaiSiyat erzählt werden. Nach umfangreichen Recherchen zu diesem Thema veröffentlichte Tobie Openshaw in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Forschern das Buch „ Seeking the Koko'Ta'ay: Investigating the Origins of Little People Myths in Taiwan and Beyond " (...

Seit vielen Jahren ist Tobie Openshaw fasziniert von den „Mythen der kleinen Menschen", die vom taiwanischen Urvolk der SaiSiyat erzählt werden. Nach umfangreichen Recherchen zu diesem Thema veröffentlichte Tobie Openshaw in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Forschern das Buch „ Seeking the Koko'Ta'ay: Investigating the Origins of Little People Myths in Taiwan and Beyond " (...

Taiwan ist nicht gerade eine Hochburg des Fußballs. Doch gibt es auch in Taiwan Jungen und Mädchen oder Männer und Frauen, die dem runden Leder nachjagen. Ilon Huang hat sich mit einem von ihnen unterhalten, nämlich mit dem 18-jährige Sean Hu (胡淯翔) aus Taichung. Sean Hu spielt seit dem Kindergarten Fußball und gehört seit vergangenem Jahr zum Kader der Taich...

Kürzlich hat unser ehemaliger Mitarbeiter Sebastian  mit seinen aktuellen Studis von der Verteidigungsuniversität RTI besucht.  Die vier Studis sind Offiziere von Marine, Heer und Luftwaffe, die seit anderthalb Jahren Deutsch lernen. Ilon hat sich mit Elina (卜逸雯), Hans (李長翰), Matthias (江鈞) und Brand (歐政陞) darüber unterhalten, warum sie sich beurlaubt lassen habe...

Gerade erst war Jimmy Brainless in Taiwan und hat auf einer Vielzahl von Veranstaltungen seinen Debut-Roman „Im Schein der Pfütze“ vorgestellt, da kommt auch schon die Fortsetzung heraus. Mit „Im Spiegel der Ahnen" geht es weiter mit der jahrzehntelangen „zerrissenen Familiengeschichte zwischen Ost und West, Tainan und Wien” (Elias Hirschl im Jounal LfB/Literatur...

Standardchinesisch/Hochchinesisch/Mandarin/普通話/國語 ist, wie alle anderen chinesischen Sprachen auch, eine tonale Sprache. Das bedeutet, dass die Höhe und der Verlauf des Tones beim Sprechen einer Silbe die Bedeutung des Wortes verändern. Im Mandarin gibt es vier Haupttöne und einen neutralen Ton, die zusammen die Bedeutung der Silben definieren. Z.B. die Silbe "Ma" 1. Ton: mā -...

Ilon Huangs heutiger Gast ist der Journalist Jens Kastner, der sich nach vielen Jahren der journalistischen Arbeit mal an eine andere Art des Schreibens gewagt hat – er hat nämlich einen Roman geschrieben. Fette Kois – ein Roman, in dem wir verfolgen, wie ein Heroinsüchtiger aus Berlin in Taiwan seine Freiheit findet. Dürer, so heißt der Held, kommt über...

Chang Shoou-Huey (張守慧) ist Dozentin der deutschen Sprache an der Wenzao Universität im südtaiwanischen Kaohsiung. Mit ihr hat sich Ilon Huang über ihren Werdegang, einschließlich ihres Studiums an der Uni Trier, ihre Lehre und Forschung im Jiddischen und ihre Ernennung zur ehrenamtlichen Direktorin des Deutschen Instituts für Südtaiwan unterhalten.

Taiwan hat Freddy Lim (林昶佐), Gründer und Sänger der Metalband Chthonic sowie ehemaliger Abgeordneter, zum neuen Repräsentanten in Finnland ernannt . Aus diesem Grund wollen wir nochmal ein Interview, das Ilon Huang vor einigen Jahren mit Freddy Lim geführt hat, senden. Dazu haben wir das damals dreiteilige Interview zu einem einzigen Teil zusammengeschnitten.  Einer von...

Die deutsche Basketball-Nationalspielerin Marie Gülich hat fast die letzten sechs Monate in Taiwan verbracht, wo sie für die Profimannschaft Taiyuan Textile aus der taiwanischen Profiliga Women Super Basketball League spielte. Nachdem Ilon Huang ein Interview mit Marie Gülich am Anfang ihres Aufenthalts getroffen hatte, hoffte er auch noch auf ein Abschlussinterview und freundlicher...

Kevin Chen (陳思宏) stammt ursprünglich aus Zentraltaiwan, lebt aber schon über 20 Jahre in Berlin, eine Stadt, die ihn inspiriert, wie er mal sagte. Kevin ist Schauspieler, Übersetzer, Journalist und Autor.  Nun wurde im März 2025 " Geisterdämmerung ", die deutsche Übersetzung seines Romans Ghost Town bzw. 鬼地方 veröffentlicht. Gleichze...

Im März 2025 wurde " Geisterdämmerung ", die deutsche Übersetzung des Romans Ghost Town bzw. 鬼地方 des taiwanischen Autors Kevin Chen (陳思宏) veröffentlicht.  Monika Li hat den Roman übersetzt, der zwischen Kevin Chens alten Heimat, Yongjing (永靖) in Zentraltaiwan, und seiner neuen Heimat, Berlin, spielt. Monika Li befand sich kürzlich in Taiwan und...

Die Eltern von Irena Chih-Yen Tzeng kommen aus Kaohsiung, doch sie selbst ist Hamburg geboren und in der norddeutschen Region aufgewachsen.  Seit einigen Jahren lebt Irena Chih-Yen Tzeng nun in Taiwan - nach einem Studium an der Tamkang Universität in Nordtaiwan macht sie derzeit ein Praktikum bei Deutschen Wirtschaftsbüro Taipei. Im Gespräch mit Ilon Huang spricht Ir...