Радіо Перше

До студії Радіо Перше завітали директорка музею «Територія Терору» Ольга Гончар та керівниця промоції Львівської національної філармонії Марта Більська. Вони розповіли про спільний проєкт «Так звучить Незалежність» та анонсували подію, яка відбудеться 23 серпня 2026 o 17:00 в музеї «Територія Терору» (просп. Чорновола, 45-Г), напередодні Дня Незалежності України. Вхід вільний. Проєкт об’єднав Льві...

Сьогодні поговоримо про мову, яка може зберігатися не лише в книжках чи словниках, а й… у кулінарних рецептах. 1913 року родина Вавринюків приїхала із Західної України до Канади. Дев’ятирічна Савеля Вавринюк згодом стала першою українкою в Канаді, яка обрала фахом домашню економіку. Але для нас цікавіше інше. Савеля Стечишин, як вона стала після одруження, шість років збирала українські кулінарні...

Сьогодні поговоримо про віскі, бренді й про те, чому українська мова не завжди визначає рід іншомовних слів так, як нам здається логічним. От скажіть: віскі — він чи воно? Якщо ви сказали «він» — не поспішайте звинувачувати себе в мовній помилці. У живому мовленні саме так часто й говорять. Але за словником віскі — іменник середнього роду. Чому? Бо віскі — слово незмінюване, а такі іншомовні іменн...

А зараз перевіримо, чи можна вас легко заплутати одним словом. Чи знали ви, що за правилами української мови слово «жовток» у множині нібито буде не «жовтки», а «жовтоки»? Мовляв, воно походить від французького слова, тому «ок» у ньому — не суфікс, а частина кореня. Тепер ви знаєте більше! Чекайте. Насправді — ні. Це один із тих мовних міфів, які звучать настільки переконливо, що хочеться одразу б...

Сьогодні завершимо нашу розмову про штучні мови в попкультурі — поговоримо про дотракійську та валірійську. Пам’ятаєте «Гру престолів»? Дотракійці, коні, пустеля і фраза «Дотракійці не бояться»… Ну, гаразд, не будемо зараз перевіряти мою дотракійську. 😄 Автор «Пісні льоду й полум’я» Джордж Мартін не надто цікавився створенням мов для свого всесвіту. Тож цю роботу доручили мовознавцю Девіду Петерс...

Сьогодні поговоримо про львівську ґвару — і з’ясуємо, ким були бельфер, гайцер та гарбар. Уявіть, що ми перенеслися у Львів сто років тому. Ви виходите на вулицю, заходите до кнайпи, а там хтось каже: «Мій бельфер нині страшенно сварився». І ви думаєте: Бельфер? Це хто взагалі? А виявляється — вчитель. У львівській ґварі було чимало назв професій, які сьогодні звучать для нас незвично. Наприклад,...

На вухах: ROPAN "Люблю літо"

На вухах: Скрябін & CJ Mars "Спортивні штани"

На вухах: Стас Корольов "Кожен раз вперше"

На вухах: Уляна Горбачевська feat. Софія Лешишак feat. Сергій Жадан "Я зустрічався з дияволом"

Гість студії: Левко Ванькович, в.о. керівника Львівського палацу мистецтв. Говорили про 30-річчя Львівського палацу мистецтв, його історію, події та зміни, які відбуваються сьогодні. Палац мистецтв за ці роки став важливим культурним простором Львова — тут проходять виставки, мистецькі події, презентації та форуми. А нині простір активно оновлюється: покращується доступність, ремонтуються приміщен...

Феномен української естради: Ігор Білозір

Феномен української естради: ансамбль "Жива вода"

Феномен української естради: ансамбль "Гуцулочки"

Феномен української естради: Павло Дворський

Феномен української естради: ансамбль "Світязь"

У студії — Юрій Федечко, директор благодійного фонду «Із янголом на плечі». Напередодні свого 58-річчя Юрій Федечко знову кидає собі надзвичайний виклик: 24 години на стадіоні, 240 кіл і 108 кілометрів пішки. 20 серпня на стадіоні «Динамо» у Львові стартує благодійний марафон «Відновлення 58. Далі й… Ти!». Цього разу кожен крок має конкретну мету — зібрати 580 тисяч гривень на програму емоційної р...

Гостя студії: Олеся Яремчук, документалістка, дослідниця, програмна кураторка програми INDEX: Інституту документування і взаємодії. Говорили про симпозіум «Найбільш документована війна: Поліфонія оповідей», який цьогоріч відбувся у Львові. Симпозіум був присвячений документуванню війни, різним способам розповідати про досвід війни та голосам, які формують її пам’ять.

Гості студії: • Олеся Дутко, начальник відділу культури, туризму, молоді та спорту Сокільницької сільскої ради Львівського району Львівської області; • Тетяна Сторожук, актриса, постановниця театральних вистав, художній керівник Центру мистецтв та дозвілля «Просвіта» в Сокільниах Запросили всіх на особливу подію — фестиваль «Пісні визвольних змагань», що пройде у с. Басівка (територія музею «Криїв...

Новини ми чуємо щодня. І саме в них нерідко звучать фрази на кшталт: «Між країнами зростає напруга» або «Парламент відмінив закон». Звучить звично. Але чи правильно? Почнімо зі слова напруга. Ви любили у школі фізику? Навіть, якщо й ні, то все одно, певно, пригадаєте, що напруга — це одна з основних характеристик електричного струму. Ми говоримо: напруга в електромережі, висока напруга, стрибок на...

Уявіть ситуацію. Читаєте новини й бачите: «Інфляція становить 12 відсотків». За хвилину в іншому виданні пишуть: «Інфляція становить 12 процентів». То який варіант правильний? Насправді — обидва. Слова відсоток і процент в українській мові є повноправними синонімами. Вони означають одне й те саме, тому можете сміливо сказати і десять відсотків, і десять процентів. Цікаво, що слово процент прийшло...

Спробуйте пригадати, як ви зазвичай кажете: «Сядь поряд мене» чи «Сядь поруч мене»? А може, «магазин поряд із будинком»? На перший погляд, слова поряд і поруч означають одне й те саме. Але в українській мові між ними є цікава різниця. Поруч означає дуже близько, біля когось або чогось. Наприклад: Сядь поруч мене. Будинок стоїть поруч із парком. Поруч із зупинкою відкрили нову аптеку. Тобто йдеться...

Бувало у вас таке: пишете повідомлення й раптом зупиняєтеся. Як правильно сказати: надіюся чи сподіваюся? Багато хто вважає, що це одне й те саме. Насправді між цими словами є ледь помітна, але цікава різниця. Надіятися — це мати надію на когось або на щось. Наприклад: Надіюся на гарну погоду у вихідні. Або: Надіюся на підтримку друзів. Тобто ми покладаємо свої надії на певні обставини чи людей. С...

Літо — гаряча пора для абітурієнтів. У цей час ми часто бачимо оголошення про день відкритих дверей, читаємо про вступну кампанію й бажаємо випускникам успішно скласти іспити. Але саме в таких повідомленнях трапляються мовні помилки. Почнімо з найпоширенішої. Як правильно: день відкритих чи відчинених дверей? Правильний варіант — день відкритих дверей. Чому? Бо двері ми справді відчиняємо і зачиня...

У студії «Радіо Перше» побував художник Василь Коренчук, маріупольський художник, чиє життя і творчість нерозривно пов’язані з Україною. Народився на Хмельниччині, у 1970-х переїхав до Маріуполя, працював художником-оформлювачем на «Азовсталі», а сьогодні живе та працює у Львові. У розмові Василь Коренчук розповів про себе, свій творчий шлях, Маріуполь та про персональну виставку «Від Азова до Кар...