哧哧的日本語和相談室

途中から、足が痛くなってしまって、少し引きずりながら歩いている状態だが、旅はまだ半分も歩いていないから、ここで諦めてはいけないと思った。でも、このまま歩き続いたら足は回復できなくなるかもしれない...どうしようと悩みながら、次のお寺が到着した。参拝が終わって、納経しに行った時に、納経のおばさんは何故か私にこう言ってた...  ”今、私たちはここの世界にいるけど、いつかもご先祖様にいる世に行く。その時ま...

「人生が困難なのではない。あなたが人生を困難しているのだ。人生は、きわめてシンプルである。」 「人間は自分の人生を描く画家である。あなたを作ったのはあなた。これからの人生を決めるのもあなた。」 アドラーが言ってた言葉は今も私の心に。 人生不困難，是你把人生變得困難的。人生，極其的簡單。 人們是自己人生的畫家。是你創造你的。接下來，決定人生的也是你。 阿德勒說的話到現在仍存我心中。 我笑著想了一下後回: 「...

世界は絶望だらけのであれば、自ら小さな希望を作り出しましょう。 希望というのは、自ら手を出して、掴まなければならないのです。 生きるというのは、傷跡を重ねて、 何回も何回も重ねていくうちに、 ついに痛みと共に過ごすことができるのだと思います。 心の痛みというのは、我々は生きている証拠です。 血がるからこそ、 肉があるからこそ、 魂があるからこそ、 痛むのです。   どうしようもない時、 覚えて、 君は一人...

己をかけよう。 倒れても構わない。 くじけてもよい。 泣きたければ、泣くといい。 勝者は常に敗者のなかにいる。 願いを貫き、思いを叫ぶのだ。   己をかける勇気があるのであれば、 どんな困難が目の前にあっても、 さぞ乗り越えるだろう。 那是我第一次，毫無目的的在北國追風， 只為了自己那渺小的決心， 斷了髮絲、捨棄女性身分， 不在乎自己多狼狽、多黝黑、多疲憊， 只在乎前方，我該行之路將多遠。   我，從不在...

振り返れば、とおの昔からもう決まっているんだ。 もう忘れられた何百年前の約束 見つめた途端に ふっと、懐かしく何かがよみがえった。 春末的綿雨，那是第一次感受祂的微笑、 祂的氣息、祂的微風， 室生寺像一把鑰匙轉開一扇在我靈魂深處既古老又沉重的大門。   從那之後，走進每一間寺廟裡， 就喜歡與菩薩對望，就喜歡坐在那側耳祂們的寧靜。 從那之後，不分宗教、不分上帝、菩薩、佛陀、神明、阿拉， 闔上眼，萬物都在空...

たぶん前にも言っていたと思うが、 この十何年はずっと自分の夢に向って、全力で走ってきた。 体が壊すまで、惜しむもなく、 ただ自分との約束を果たさなければならない一心で、 ひたすらで、 まっすぐで、 走ってきたんだ。 いつも頑固で、 無計画で、 バカで、 独断で、 恐いもの知らずに、 自分の道を転びながら、走ってきた。 傷だらけの身体が、傷だらけの魂が、誇りに思える。 よく周りの人にあなた、強いねと言われるんだけ...

人生で最初の一人旅は今にも鮮明に覚えている。 言葉もそんなに通じない状況でインターネットで単語を調べながら、 交通手段や情報や宿泊など全部一人でやっていた。 大したもんではないが、 自分が自分にの誇りと感動を持ち続けている。 やれば自分ができるんだってその時から分かった。 難しいのは未知に対する恐怖を踏み切れる勇気があるかどうかのではないかと私は思った。 後悔しないようにとずっと自分に言い続けてきた。 解...

私は今世界の状況をみて、 何もできないかもしれないが、 悲しみや心配などなどの色んな感情を胸に抱えているが、 ……祈ります……みんなが無事でいられますようにと強く、 強くお祈りを申し上げます。 そして、きっと大丈夫だと信じます。   晚安，這幾天相信你也一直在關注世界各地的新聞和狀況．．． 雖然甚麼都辦不得、雖然悲傷和擔憂等等各種情感在心中．．． 我會祈禱．．．打從心底的認真祈禱所有人都會沒事的。 我相信一...

台湾に帰ったあと、就職活動をしている中、台湾の先生から連絡が来ました。 通訳の仕事を頼まれて、一週間南の方に出張して、 その時に、 台湾の先生に君はまだ若いから、 知らないかもしれないが、 頑固とやり抜くとは違うんだよ！と言われたことがあります。 その時は、何も言わなかったんですが、正直、同じだと思います。 自分が長い時間をかけて、 やっていることは最後失敗したら、周りの人が頑固だと言うんだけど、 成功し...

https://open.firstory.me/user/qchan-chat/platforms 雜談7出了~~從冬奧羽生選手學習 卒業の副審査の時、 面接の先生はカメラマンの三好耕三先生でした。 三好先生はこう言ってた： 君が言いたいことはちゃんと伝わってきたよ。 卒業後、台湾へ帰るの？僕は君に負けないよ！ 僕は年を取っても、若者に負けないよ。 今は学校で授業があるけれど、 夏休みとか春休みとか、休みがあったら、 僕も放浪に行くよ。 またどこかで会いまし...

https://open.firstory.me/user/qchan-chat/platforms 雜談系列都移到這邊囉~~ 会う日程は先に延びましたが、 私達は、縁があるので、また必ず会えると思っています。 キュウちゃんの体調が回復し、 日本に来てくれたら、 日本のおいしいものでも食べに行きましょう！ 会って、たくさんお話しましょう！   また、気が向いたらメールくださいね。 離れていても、会っていない期間が長くても、 私はいつでもキュウちゃんのこと...

芸術作品の制作は自己癒しの最適手段です。 楽しんで制作をしなければ空しいものになります。 ただ技術の修得は時間がかかります、天才ならば別ですが。 あなたの今までやってきたことは、学生のレベルとしては高いところにあります。 しかし上には上があります。 それを極めましょう。   剛剛說的那一段是我的大學教授鈴木寫給我的信裡的一部分內容。 意思是:藝術作品的製作是療癒自己最好的方式。 如果不是開心地去製作的話...

テーマ：「挫折」 挫折を知れば知るほど生き方に対して、もっと柔軟な思考で人生を歩んでいけると思う。 大学でたくさん挫折してきて、いっぱい悩んできて、 そして、初めて自分の小さな世界を赤子のように手を伸ばして広げてゆくのだろう。 世界が思うより広いのだと分かった。   上面的意思是：我認為，越知道挫折越會對活在這世界上的方式能擁有更柔軟的思考來去走人生的路。 我在大學遇到相當多挫折，也苦惱了很多， 然後...

振り返れば、そこにはもう後がない。 真っ暗に進むしかなかった私は震えながら、その一歩を踏み出した。 目標は大学に合格だけで、失敗なんて許されない、たった一回だけのチャンスだった。 自分で決めたんだから、諦めたくない、後悔したくない、 絶対失敗してはいけないから、全力でいかなければならなかった。 その時の私は勉強だけで、精一杯だった。 勉強以外にはなにもいらなかったし、何もできなかった。 急いではいけない...

恐怖の後ろには希望がある。 怖がらずに、目を逸らさずに、背けずに、ちゃんと自分の恐怖と向き合うのだ。 そこから、かすかに射してくる光が初めて見える。 何をしても、どこへ行っても、失敗しても、遠回りしても、彷徨っても、 根拠がないけど、大丈夫だってちゃんと分かる。 自分は大丈夫だと心の底から、信じている。 怖がらず＝怖がらない，不要害怕 目を逸らさず：目を逸らさない，不要撇開目光 背けず（そむけず）：背けな...

テーマ：「高校からの夢」 勇気をだれかに与えられる日が来るといいなとまだ１７歳の私はこう願った。 ずっとこの夢を胸に秘めていて１6年になった今はやっと自分の口から言えたんだ。 だれかの背中を押すことできたらいいなとずっと願っていた。 だから、高校の私は将来、放浪して、本を出したいと宣言していた。 それだけで生きていけるかどうかさえも考えていなかった。 ただ、どこかの、誰かの力になれたらいいなと願っていた...

今天的聲音最後幾分鐘好像有點大大小小的，抱歉～～～我就有點懶惰，懶得重錄（欸嘿嘿～）。 謝謝你一直聽到這一季的最後一集，如果有讓你稍微安穩一點、又或著讓你睡著的話，我會感到很開心。 我．．．也只有辦法再一次謝謝你的收聽，謝謝你。 不論你是誰、身在何地，再忙碌的日子裡，偶爾也喘口氣休息一下，走進大自然、仰望星空都是一個不錯舒壓的好方法。 テーマ：「夜明け前」 夜明け前が一番くらい。 だが、目をつぶるなよ。...

9テーマ：「本当のやりたいこと」 今年ノーベル物理学賞を受賞した真鍋淑郎さんが若者にこう言っていました。 「格好のいい研究、格好のいい分野を選ぶことは必ずしも考えないで、 本当に自分がやりたいと自分の好奇心を満たすような研究をやってほしい。 興味があって、得意なことをやれば、一生楽しい人生を過ごすことができる。」 不管是還在想也好、還在尋找也不錯， 只要真的有身體力行去尋找、去探索，去困擾、去迷惘、去徬...

テーマ：「長い旅の途上」 「きっと、人はいつも、それぞれの光を捜し求める長い旅の途上なのだ。」―――星野道夫 心を打たれた。―――深い感動を与えられる。 文中寫著: 我曾拜訪還保有古代圖騰的海達印地安廢村。 在博物館以保存歷史遺產的名義企圖帶走圖騰柱的時代， 這裡的人們堅持圖騰柱應在原地腐朽為由，而加以拒絕。 一位地印安人他說的話讓我永難忘懷: 「いつかトーテムポールは消え、森が押し寄せてくるだろう。それでいい。...

テーマ：「胸を張ってください。」 どの道にしろ、自分が決めた道なら、 胸を張って歩けばいいです。 どんな事でも、恥じる必要はない、怖がる必要もない、 自分が決めたんだから、迷わずに行きなさい。 如果你也跟22歲的我一樣， 走在自己迷茫的道路上， 相信自己，沒問題， 要說服別人之前， 我們總是得先全然的相信自己辦得到， 儘管那可能是一條多麼崎嶇的道路， 儘管那可能讓自已遍體麟傷， 我們都要抬頭起胸， 相信，沒事的...

テーマ：「希望」 大学時期、文芸学科の先生が授業の時に魯迅の話を紹介しました。 「思うに 希望 とは、もともとあるものともいえぬし、ないものともいえない。 それは地上の道のようなものである。」ーーー 魯迅 ［ろじん］ 「 希望 本來是無所謂有，無所謂無的。這正如地上的路；其實地上本沒有路，走的人多了，也變成了路。」ーーー 魯迅 走，就對了。 繼續走下去，才能看到甚麼，如果累了，就休息， 然後再勇敢的踏出那一步，...

テーマ：幸せ 「幸せってなんだろう。」という質問をたまにするんだろうと思います。 答えは人それぞれです。 私は学生時代、宮澤賢治の「銀河鉄道の夜」を読んだら、 ぼんやりと幸せという言葉になんだか分かるような気持ちになりました。   *「何がしあわせかわからないです。 本当にどんなに辛いことでも、 それが正しい道を進む中の出来事なら峠の上りも下りもみんな本当の幸せに近づく一足づつですから。」 翻訳： *「幸...

［讓自己成為一個更好的自己］ 上課練習使用句子時，我問了一個問題： ＂もしお金と時間がたくさんあったら、何をしたいですか。＂ 大學生小陳：考えたことがありません。 我：怎麼會！？那你知道自己＂人生的基礎設定＂嗎？ 不論你是誰、身在何方， 我都衷心的為你祈禱，真誠的， 希望每一個我所遇過、沒遇過的生命， 都點燃在我們自己心中的希望的光， 我知道我們會成為一個更好的生命， 我也知道，我們都會拿出勇氣，儘管痛苦，...

今日のテーマは「衣替え」です。 秋といえば、食欲の秋、芸術の秋、運動の秋、読書の秋などありますね。 でも私にとって、秋というのは衣替えです。   衣替えが大好きです。 長袖や厚い服を出して、洗濯するのが好きです。 秋の乾燥している空気と青空（あおぞら）がすごく心地いいです。 地名： 茨城県（いばらきけん） 北海道---苫小牧（とまこまい） 那些發生在我們身邊的小事，每天就像一陣一陣微風似拂過， 命運、邂逅、...

請不要，害怕失敗，又或者這裡根本不存在所謂「失敗」。 你，我，不過不斷嘗試著自己的人生，就像你現在坐在這學習一個新的語言一樣， 這是一個勇氣，一個很了不起的勇氣， 你決定去做，那麼，我相信妳也會有勇氣去嘗試新的說話。 說錯了，你才會進步，不會說，我們才要學習， 沒有哪一個人從一開始就什麼都會， 大家都是努力，和經歷很多失敗、挫折來的。 我相信我們可以一起努力成長， 我也相信，你會為了自己，努力地跨出那一步...