Peach no Japão

Nesta conversa, o mangaká Angelo Mokutan (@mokutan_angelo), autor do Tudo Zen Quadrinhos, fala sobre como encontrar o espírito zen mesmo numa grande metrópole como Tóquio. Alguns termos que ele comenta: - chokkan 直観 ou 直感: intuição - mushin 無心: "espírito de criança" - em tradução de Daisetsu Teitaro Suzuki Para saber mais sobre o trabalho do Angelo e o livro Tudo Zen: https://www.tudozenquad...

A tradutora Rita Kohl (@rita.hita) é minha convidada neste episódio super especial. Sou fã da Rita desde que li Querida Konbini, da Sayaka Murata, e sempre me perguntei como deve ser a loucura de traduzir o universo surreal do Murakami. Além de comentar sobre isso, a Rita fala de várias decisões e desafios que envolvem o processo de tradução literária. Referências: https://www.estacaoliberdade.com...

Entrevista com o antropólogo Victor Hugo Kebbe (@japanologia.mag), em que ele fala sobre questões como identidade, estereótipos dos japoneses e dos nikkeis, as particularidades da identidade okinawana e também a problemática de chamar uma pessoa brasileira descendente de japoneses de japa ou japonês. Mais informações sobre o curso Marcadores da Diferença - Em Busca de uma Identidade entre Brasil e...

Histórias embaraçosas fazem parte da vida! Neste episódio, divido com você um pouco da vergonha que já passei no Japão. Hibino Sekkei+Youji no Shiro: @youji_no_shiro (escritório de arquitetura) Daichiro Shinjo: @daichiro_ (artista) Blog: peachnojapao.com Instagram: @peachnojapao Momonoki: momonoki.byinti.com

Neste bate-papo delicioso com a Natasha Barzaghi Geenen, diretora cultural da Japan House, falamos sobre sobre curadoria, estereótipos, a importância da arte no contexto atual e, de quebra, de algumas histórias engraçadas da Natasha no Japão. Japan House site: https://www.japanhousesp.com.br/ instagram: @japanhousesp youtube: https://www.youtube.com/channel/UCYOtrUAlcPXNeRs5B_4GInA

Kero kero, beta beta, niko niko, nyan nyan. Essas são só algumas onomatopeias japonesas, expressões muito usadas para descrever com precisão não só os sons, mas também ações, movimentos e emoções. Música 1: Teku Teku Arukou ( https://www.youtube.com/watch?v=zK1bo3kBqTg&t=30s ) Música 2: Onomatope no Uta, de Masami Kurihara ( https://www.youtube.com/watch?v=2leG-tGTubM )

Chawanmushi, dorayaki, gohan... Comidas que o Japão me fez resgatar na memória e outras que passei a apreciar com o tempo e minhas vivências no país

Nesse episódio, conto histórias de infância, de quando comecei a gostar de arquitetura, e também falo de alguns aprendizados que a arquitetura japonesa me trouxe para a vida.

Gestos, expressões faciais, sorrisos e a arte de dizer não sem falar não. Nesse episódio, conto como decifrar a comunicação evasiva dos japoneses (@peachnojapao).

Ichi-go-ichi-e é um provérbio japonês que pode ser traduzido como "cada encontro é único". Inspirada por esse tema, nesse episódio falo sobre arte, arquitetura, turismo local e, principalmente, sobre encontros breves e marcantes com pessoas que conheci em uma das minhas viagens pelo Japão.

Nesse episódio, conto sobre o início do Peach no Japão e sobre as minhas motivações para produzir conteúdo sobre o país dos meus avós. Falo também um pouco sobre o que venho aprendendo sobre identidade nikkei e como o blog tem me ajudado a entender isso. (Instagram: @peachnojapao / blog: peachnojapao.com)

O Japão é um país de sonoridades muito peculiares e, neste episódio, apresento algumas delas. Alerta: pode despertar altas doses de nostalgia para quem já esteve no país! Mais informações em peachnojapao.com / Instagram: @peachnojapao

Pode parecer estranho, mas deixar a câmera e o celular de lado me ajuda a produzir conteúdo. Nesse episódio, falo sobre zen, arte, contemplação, cerimônia do chá e a língua japonesa. Referências em peachnojapao.com Instagram: @peachnojapao

Uma tradução direta nem sempre contempla todo o significado de uma palavra. Por isso, convidei 8 professores, tradutores e intérpretes para escolher uma palavra especial ou diferente da língua japonesa e explicar seu significado. Mais informações em peachnojapao.com / Instagram: @peachnojapao

O Japão é o segundo maior produtor de lixo plástico do mundo, ficando atrás só dos EUA. Mas esbanja uma taxa de reciclagem de 86%, o que acaba consolando muita gente. O que muita gente não sabe é como conseguem chegar nesse índice tão alto. Nesse episódio, falo disso e da adoração por plástico que vemos no país. CORREÇÃO: o termo mais usual é "reciclagem térmica", e não "reciclagem termal". Mais i...

Como é morar e passar a quarentena num apartamento minúsculo em Tóquio? Além dos meus devaneios, você vai poder conferir a entrevista que fiz com a arquiteta Teresa Mascaro (@temascaro), que fala sobre como os japoneses aproveitam os espaços e sobre a nossa relação com a casa em tempos de pandemia. Mais informações em peachnojapao.com / Instagram: @peachnojapao

MA, representado pelo ideograma 間, é uma noção japonesa que traz as ideias de entre-espaços, vazios e intervalos. Nesse momento atual de quarentena, levanto algumas possibilidades de como podemos analisar a nossa situação a partir dessa forma de pensar, que é peculiar do Japão. Minha maior referência de pesquisa sobre o tema é o trabalho da Michiko Okano, com quem tive o prazer de conversar para...

Nesse primeiríssimo episódio do podcast Peach no Japão, tento responder à pergunta: por que o Japão não pode impor o lockdown da população, mesmo durante o estado de emergência? Fui pesquisar e acabei caindo nos traumas do país em relação à Segunda Guerra Mundial. Mais informações em peachnojapao.com / Instagram: @peachnojapao