Mentrimentres

Primer capítol amb imatge! Entrevistem Arnau Barios. Ha traduït «Ànimes mortes» de Gògol a la Casa dels Clàssics. Fa poc va publicar la traducció de «Tres novel·les russes» de Tolstoi a Club Editor. Aviat publicarà un nou Puixkin a Cal Carré. www.mentrimentres.cat

En Miquel Cabal ha traduït a l'editorial Flâneur «La Sonata Kreutzer» de Lev Tolstoi. En Joan (Dolçametzina) l'entrevista.

En Joan (Dolçametzina) ens parla de «El circ Printimpram» de Daniïl Kharms publicat a Vacamú. Amb versions de José Mateo Puig i Xènia Dyakonov. Il·lustracions de Lluís Gay i disseny de Noemí Culla.

Gemma Bartolí és l'editora de «La febre d'or» de Narcís Oller i de «La fabricanta» de la Dolors Montserdà.

Entrevistem a Albert Rossich i Pep Valsalobre. Curadors de l'edició de dues peces teatrals de Francesc Fontanella: «Tragicomedia pastoral d’Amor, firmesa i porfia» i «Lo Desengay». L'Albert és també el curador del primer volum de l'obra completa del rector de Vallfogona, «Poesia Completa, Volum I. Sonets i dècimes» de Francesc Vicent Garcia. També a Barcino.

Entrevistem a la professora Eulàlia Miralles i parlem dels dos volums de l'antologia «Versos per vèncer. Poesia de la guerra dels segadors» publicats a Barcino. www.mentrimentres.cat

Monterde torna a passar per Mentrimentres per parlar de la col·lecció Figura. www.mentrimentres.cat

Entrevistem a Pau Cusí. www.mentrimentres.cat

Traductora i professora, ens parla de la traducció de l'alemany que ha publicat a Adesiara: Bambi. Història d'una vida al bosc. De Felix Salten.

Publiquem la introducció que va fer a Virigili Pau Sabaté en la presentació del segon llibre de les Geòrgiques que ha traduït a Vibop. www.mentrimentres.cat

Entrevistem a Pere Lluís Font que ha publicat dues traduccions de Pascal a Adesiara. www.mentrimentres.cat

Autora de «Una història és una pedra llançada al riu» a Angle Editorial i editora de Nits Blanques.

«Una novel·la comercial» publicada a Edicions de 1984.

Rebem a Mentrimentres a Cynthia L. Haven. Professora de la universitat de Stanford, Califòrnia, on va exercir de professor la major part de la seva vida René Girard. De l’autor nascut a Avinyó hem pogut llegir la majoria de llibres directament en francès o traduïts en castellà a Anagrama. En català, Fragmenta va publicar-ne una traducció fa un parell d’anys. Sembla però, que l’interès per l’antrop...

L'agulla Daurada acaba de publicar L'espai en blanc de l'autora napolitana Valeria Parrella . En parlem amb la seva traductora al català Sara Serrano. www.mentrimentres.cat

Ens visita Sebastià Portell, president de l’AELC, per parlar-nos de l’estudi «Escriure en català 2023» Estudi sobre la situació professional dels escriptors i traductors en llengua catalana.   L’estudi l’han coordinat per Sebastià Portell (president), Carme Ros (coordinadora) i Miquel Cabal (tresorer), i elvan presentar el passat desembre de 2023. L’estudi compta amb 665 respostes d’escriptors i t...

En Joan Rius entrevista Jordi Masó per Xacona (Males Herbes).

Bernat Torres ha prologat el Fedó de Plató per a la Bernat Metge Essencial. Després de dedicar un pòdcast específic al centenari de la Bernat Metge, seguim amb llibres de la Bernat Metge!

«Passejades per Palma» és el llibre que han publicat Biel Mesquida i Jean Marie del Moral a Vibop.

Flamant guanyador del Premi Sant Jordi amb la seva novel·la «Confeti» passa per Mentrimentres.

Teresa Colom publica un nou llibre en la saga de Temps Obert de Comanegra.

Entrevistem a Enric Bou pel seus darrers llibres: «Cartografies de la desaparició» a la col·lecció Figura i «Saber y sabor: escritura y cocina» a Iberoamericana.

L'editorial Flâneur ha publicat una nova traducció de «Els sonets d'Orfeu» de Rilke. Els traductors són Josep Maria Fulquet i Eduard Santiago, que ja van traduir «Elegies de Duino». Berta Galofré entrevista els traductors. www.mentrimentres.cat

Carlos Francesch entrevista a Daniel Rius per «La sorra» (62: 2023).

Carlos Francesch entrevista a Daniel Arbós per «Les males deicisions» (Empúries: 2023).