Los Simpson (Audiodescripción)

Cuando unas nuevas maquinas dispensadoras de comida son instaladas en Springfield, Bart se hace adicto a la comida basura. Poco a poco, el joven va ganando peso hasta sufrir un infarto.

Capítulo, "No temas al techador" Durante una tormenta, la familia descubre que tienen una gotera. Al no poder arreglarlo, Homer va a un bar a beber, en el cual se hace amigo de un tal Ray Magini, y que acepta ayudar a Homer con el tejado.

Bart quiere comprarse un teléfono móvil, así que comienza a trabajar en un club de campo recogiendo pelotas de golf para conseguir dinero. Allí, observa a un grupo de famosos entre los que se encuentra el actor Denis Leary jugando al golf. Leary recibe una llamada en pleno lanzamiento y, molesto, lo tira cabreado y acaba aterrizando al lado de Bart. KABF15.

Tras una pelea, Homer acaba en prisión y recurre a un fiador judicial, quien le inciará en el mundo del cazarecompensas. Una serie de casualdiades convierten a Ned Flanders en socio de Homer. Entre los dos logran encarcelar exitosamente a varios criminales.