כאן | Kan
מה שכרוך Under Cover
מגזין ספרות עצבני, מלוכלך ועם מילים גסות, ממש כמו הספרות עצמה בהגשת מיה סלע
Mindenképp látogasd meg a podcast oldalát, és támogasd a készítőjét: www.kan.org.il
Szerző
כאן | Kan
Kategória
A podcast weboldala
Legutóbbi epizód
2026. nov. 15.
Hol hallgathatod?
Podcastok az alkalmazásban Replaio Radio HamarosanA podcastok hamarosan megérkeznek az alkalmazásba. Telepítsd most, és láss elsőként egy teljesen új megközelítést a podcastokhoz
Epizódok
"אהרן", מונוגרפיה ראשונה על יצירת אהרן שבתאי 12.12.2021 43:33
המשורר אהרן שבתאי כותב כבר כמה עשורים, אבל הביקורת לא הבינה אותו ועד עתה לא פורסם ספר מקיף העוסק ביצירתו, פרופ' מיקי גלוזמן מסביר מדוע ספרו "אהרן" הוא הראשון לעשות זאת, ומדוע חשוב לקרוא שירתו בהקשר ביוגרפי; "עובר מסך", יונתן דורון מציין שנה למותו של סופר המתח ג'ון לה-קארה עם העיבודים למסך שנעשו לפי ספריו; וגם: מיהי "פטרישיה" מ"הרפר-קולינס" שפנתה לסופר ניצן ויסמן כדי להוציא ספרו בתרגום לאנגלית? עור...
"אור וזמן": מורידים את המיתוסים לקרקע 08.12.2021 44:02
בספר שיריו החדש יונתן ברג מעמיד זה לצד זה את הנשגב והמקודש של תרבויות שונות שפגש במסעותיו - בראיון הוא מסביר מדוע החליט לחלק את הספר חינם בגרסה דיגיטלית; מה מציע עולם התעסוקה לבעלי תואר בספרות? ים טרייבר ושיר אהרון ברם על ערב קריירה לתלמידי ספרות באוניברסיטה העברית; וגם: באמזון נמכרו ספרים מהמאה ה-17, הסופר (החי) שכתב אותם החליט לתבוע עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי:...
איך לתרגם את בוב דילן 07.12.2021 42:42
שפה אחת ודברים אחדים: המוזיקאי אורי עופר התארח בפינת התרגום שלנו כדי לספר על תאות השגת האישור לתרגם את שיריו של בוב דילן, ועל האתגרים של התרגום עצמו אחרי שקיבל אישור; בספר שיריה החדש, "עלילות הלב", דפנה שחורי מבקרת בקולנוע ובים, ובשיחה עמנו היא תוהה האם יכול להיות שאלו דימויים של עולם ישן שנעלם; וגם: נימוקי השופטים לספרי הביכורים המועמדים לפרס ספיר עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר ב...
"מוגבל": שתי נשים צעירות שתועות בעולם מקולקל 06.12.2021 42:57
ספר הפרוזה הראשון של המשוררת אילה בן-לולו עוסק בשתי נשים צעירות שרוצות להתקבל לעולם ולקבל את אישורו, אבל לא מבינות את החוקים והקודים שלו - בשיחה היא מסבירה מדוע בחרה למקם את הספר בשתי זירות כל-ישראליות: הצבא והמשתלה; מוציאה לשון: שלומית עוזיאל על ספרים שבהם אין "אני"; וגם: נפרדים מהעורך הספרותי המיתולוגי זיסי סתוי עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: אלון מקלר ...
"עבודות וימים" - לילך נתנאל שואלת איך לחיות 05.12.2021 40:43
ספרה החדש של לילך נתנאל מתרחש בשעתיים באחר צהריים אחד, שלתוכו מקופל משבר משפחתי מורכב וחוצה דורות, שהוא ניסיון להבין האם ניתן לתכנן את החיים כראוי; שי ניצן בספריה הלאומית וגיורא רום בפרס ספיר: עמר לחמנוביץ תוהה מדוע כל כך הרבה תפקידים חשובים בעולם הספרות מאוישים על ידי אנשי צבא ומשפט; וגם: "עובר מסך", יונתן דורון על "המתרגמים", סרט שהופך את עולם הספרות לסיפור מתח עורכים ומגישים: יובל אביבי ו...
על המזבח של ג'ורג' הרברט 24.11.2021 43:37
מה לשירי אמונה מהמאה ה-17 ולקורא הישראלי בן זמננו? המתרגם עדו ניצן בטוח ששיריו של ג'ורג' הרברט ידברו אל כל מי שמרגיש לפעמים קצת אובדן דרך (שזה כולנו, בואו נודה); פסטיבל תל אביב לשירה יוצא לדרך ודוד ניאו בוחבוט סיפר לנו על כמה מהאירועים המרכזיים, כולל המחווה ליותם ראובני שהלך השבוע לעולמו; ערבית ספרותית: איאד ברגותי על יריד הקומיקס של קהיר עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנ...
כיצד התרגום משנה את הספרות העברית 23.11.2021 43:54
כדי לשרוד כלכלית ותרבותית, הספרות המקומית נשענת יותר ויותר על תרגום ופניה לקהל במדינות אחרות - הסופר וחוקר הספרות תומר גרדי טוען במאמר בכתב העת "תיאוריה וביקורת" שהמגמה הזו משנה את אופיה של הספרות העברית והופכת אותה למורכבת פחות; שפה אחת ודברים אחדים: המתרגם מרוסית רועי חן מתארח בפינת התרגום שלנו; וגם: האם כדאי לעשות בינג' של סופרת מסוימת, או שזה יהרוס את הקריאה ביצירותיה? עורכים ומגישים: יובל אבי...
נפטר הסופר והמשורר יותם ראובני 22.11.2021 42:18
מחבר הספר פורץ הדרך "בעד ההזיה", יותם ראובני, מת בגיל 71; נשים כותבות נשיות: פרופ' מישל בוקובזה קאהן על קובץ סיפורים קצרים מצרפת ומישראל; מוציאה לשון - שלומית עוזיאל על שמות בעלי משמעות בספרות; וגם: הביקורת הראשונה שנכתבה בידי מחשב עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, מפיקה: תמר בנימין, טכנאית: חן עוז See omnystudio.com/listener for privacy information.
הגיע הזמן לדבר על אכילת ילדים (בספרות) 21.11.2021 37:43
קורבן אדם ואכילת ילדים קיימים לא רק בתרבויות קדומות ואלימות, אפשר למצוא אותם במיתוסים מערביים ובספרות בת זמננו. ד"ר עפרי אילני ויותם פלדמן, על המשמעויות הפיגורטיביות, אבל גם על האפשרות הממשית, המטרידה; עובר מסך: יונתן דורון קרא ספר שעומד לעבור עיבוד לסרט, והחליט לבקר את הסרט שטרם צולם, באופטימיות זהירה; וגם: מה אריך פרום היה אומר על הציטוטים של דודי אמסלם, ואיך זה קשור לאורחאן פאמוק ואתאטורק? עורכ...
חוקר הספרות כשמאן 17.11.2021 44:35
בספר "שמאניזם וחקר הספרות" מציעה פרופ' רחל אלבק-גדרון להגדיר מחדש את תפקיד חוקר הספרות ואת מקומו בחברה: הוא שמאן, מתווך בין היצירה הספרותית לבין הקהיליה שזקוקה לדיון בסוגיות שהיצירה מעלה; אלעד אינטרנשיונל: אלעד בר-נוי על דיסטופיה של עולם נשי סגור, ללא גברים - מדוע יש כל כך הרבה ספרים שמדמיינים עולם כזה היום?; וגם: העדות הספרותית של איציק אברג'יל See omnystudio.com/listener for privacy information.
רפי וייכרט מתגעגע לרוקנרול 16.11.2021 45:16
בספר שירים חדש, "זיכרונות מחנות תקליטים", חוזר רפי וייכרט לחנויות התקליטים של שנות השבעים, למוזיקה הקלאסית ולשיעורי הפסנתר - בראיון הוא מסביר את הקשר בין השירה למוזיקה;שפה אחת ודברים אחדים: פרופ' יהודה שנהב שהרבני מתארח בפינת המתרגמים ומספר על הדיאלוג עם אליאס ח'ורי; וגם: השראה מדוסטויבסקי לחודש כתיבת הרומן See omnystudio.com/listener for privacy information.
הוצאה חדשה קמה: ספריית רות 15.11.2021 46:43
דגנית דיליאן הגשימה חלום והקימה הוצאה שבאופן מוצהר רוצה להיות אליטיסטית. בראיון היא הסבירה מה גרם לה להקים הוצאה חדשה בעידן הנוכחי, והמתרגם רמי סערי סיפר על "פרחים מלאכותיים", אחד משני הספרים הראשונים שיצאו בה; דרך הספר: צור שיזף על ספרה של רובין דוידסון, שחצתה את אוסטרליה על גב נאקות; וגם - סטטוס ספרותי שבו שבח וקלס לעבודת תרגום נפלאה, ורק פרט קטן אחד חסר בו See omnystudio.com/listener for...
אליק פלמן כתב מניפסט של עצמאות וחירות 14.11.2021 42:20
"ספר דרך" הוא אוסף של קטעי הגות על התנתקות מהמערכת ועל היחסים של האדם עם העולם והחברה שמסביבו: אליק פלמן כתב אותו בעקבות פרויקט חייו, לעבור לגור בבקתת עץ שאינה מחוברת למערכת החשמל או לביוב, ולנהל משק אוטרקי (יחסית); עובר מסך: יונתן דורון חוגג עמנו 42 שנים ליציאת הספר "מדריך הטרמפיסט לגלקסיה" שהפך לסרט, למשחק מחשב ובקרוב גם לסדרת טלוויזיה חדשה; וגם: סטטוס יומי על הסמליל של הוצאת "עם עובד" See omnys...
הפגישות של מרטין בובר 10.11.2021 42:50
כאיש מבוגר, מרטין בובר העלה על הכתב זכרונות שלו מפגישות מכוננות מחייו, ואלו טקסטים מרגשים ויפים, אבל ד"ר ימימה חדד מגלה לנו שהם הרבה יותר מזכרונותיו של איש זקן - הם מכילים את היסודות של ההגות ההומניסטית והדיאלוגית של ההוגה הזה; ערבית ספרותית: בפינתו של איאד ברגותי מציינים בהתרגשות את הגיליון הראשון של מגזין גרנטה בערבית שהוא עצמו ערך; וגם: מה קונים לאיש הספרות שיש לו הכל? כמובן, שעון שמראה צ...
גיל ריבה בלי מסיכה 09.11.2021 43:50
העיתונאי ואיש הטלוויזיה הצבעוני מוציא ספר חדש וססגוני, שבו גם הטקסט וגם האסמבלג'ים שמעטרים אותו מזכירים קצת את הפרסונה הציבורית שלו: לכאורה מתערטלת ונחשפת, אבל בעצם מתעתעת ומתחבאת; שפה אחת ודברים אחדים: בפינת התרגום שלנו אנו מארחים את ניר רצ'קובסקי שמסביר איך מתרגמים נוצרית לעברית; וגם: טרנד חדש! סופרות מפרגנות! See omnystudio.com/listener for privacy information.
משבר האקלים מגיע לספרות העברית 08.11.2021 42:22
התחממות גלובלית, מגיפות בינלאומיות. שריפות אדירות והצפות גשמים קטלניות - העולם משתגע אבל אנחנו מסרבים להפנים - משבר האקלים כבר כאן. קובץ הסיפורים "אנטיקליימט" מבקש להכניס את השיח הסביבתי לתוך הספרות ולראות מה קורה - העורך רון דהן סיפר לנו מה היה עושה אם היה מגיע אליו גם סיפור שמכחיש את המשבר; מוציאה לשון: שלומית עוזיאל על מילים שהומצאו בספרות; וגם: מחרימים את סאלי רוני המחרימה See omnystudio...
מעשיה אפלה על מתנדבות הקיבוץ 07.11.2021 44:46
בקיבוצים עדיין מתרפקים בנוסטלגיה ובגאווה על מיתוס המתנדבות אבל בספר "המתנדבת" של נטעלי גבירץ הסיפור הרבה יותר מורכב וטרגי, אף שהיא מצהירה שזה עדיין המקום האהוב עליה בעולם כולו; מרק צוקרברג לא המציא את המטא-וורס: כרגיל הספרות היתה שם קודם, ונדב נוימן סיפר לנו מה המשמעות האמיתית של רעיונות כאלה לפי פיליפ ק' דיק; יונתן דורון מסביר מדוע עיבודי הקומיקס של מארוול צריכים להמציא את עצמם מחדש עורכים...
נוסח עברי חדש (וחצוף) 03.11.2021 40:32
ספרו החדש של צור ארליך רוצה להיות יותר מאשר אוסף תרגומים של כמה מגדולי המשוררים והמשוררות: הוא מבקש להגדיר מחדש את מעמדה של היצירה המתורגמת לעברית, ויש לו כמה הנחיות איך לעשות את זה; מציינים 100 שנים לרצח הסופר י"ח ברנר: דרור משעני מספר מי היה ברנר עבורו (וגם מדבר על המועמדות לפרס ספיר ועל דיוויד אי קלי שיפיק סדרה לפי ספריו); וגם: סטטוס יומי - מתפעלים מ"סופה" של ולדימיר סורוקין עורכים ומגישי...
הרשימה הארוכה (למחצה) לפרס ספיר 02.11.2021 42:05
בפרס ספיר חשפו את הרשימה הארוכה של הספרים המועמדים השנה, שכוללת רק 9 ספרים, במקום 12 כרגיל. הסיבה: מיעוט הספרים שיצאו בשנת הקורונה; תמר רפאל כותבת שנמנעים מפאתוס אבל לא מרגש, ומתעמתת במידה מסויימת עם האופן שבו הדור שלה מתבטא, בספרה "שירי נסיגה"; שפה אחת ודברים אחדים - המתרגמת מנורווגית, דנה כספי, מתארחת בפינת התרגום שלנו ומספרת על המפגש שלה עם הסופר פר פטרסון עורכים ומגישים: יובל אביבי ומיה סלע, ה...
יעל נאמן זוכת פרס עגנון 01.11.2021 40:19
יעל נאמן היא כלת פרס עגנון לאמנות הסיפור לשנת תשפ"ב: בראיון היא אומרת שלא כדאי לבחור במקצוע הכתיבה: "לא עשיתי זאת בגלל הכדאיות, עולם הספרות הוא כמו קוביית קרח נמסה"; "דרך הספר": בפינת ספרי המסע של צור שיזף אנו חוזרים על מסעות הברחת חשיש בים האדום עם הנרי דה מונפריד; וגם: כתבי העת לביקורת "מעלה" ו"פנס" מתווכחים איך צריך להתווכח על ספרות עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, הפקה: גיא מחבוש, ביצוע טכ...
מתי ואיך הומצא השמאל 31.10.2021 41:42
פרופ' שלמה זנד ניסה להבין מתי נולד השמאל בעולם, ומה קרה לו מאז, וכתב על זה את "קיצור תולדות השמאל בעולם" - בראיון הוא תוהה האם השמאל כבר הלך לעולמו, או שדווקא הקורונה תתן לו קצת רוח גבית; עובר מסך: לכבוד האלווין יונתן דורון חוזר אל "פרנקשטיין" ו"דרקולה" ומנסה להבין מדוע דווקא הספרים האלה זכו לתהילת עולם (גם) בזכות הסרטים שנעשו על פיהם; וגם: האם יש לנו מעט מדי מילים? אוריאל קון תוהה בסטטוס הי...
אנה הרמן: השירה הצילה את חיי 27.10.2021 40:49
המשוררת אנה הרמן, הזוכה הטריה בפרס לנדאו לשירה, על הפער שבין השירה שלה, שמבטאת תחושת זרות בעולם, לבין מעמד קבלת הפרס שמסמל את ההתקבלות וההכרה; האמן שחר פרדי כסלו מישש פירות וירקות בעיניים עצומות, תיאר תחושותיו בכתב וביקש ממאיירים לצייר לפי התיאור. התוצאה היא ספר חידות חכם, יפה ומצחיק; המשורר אבישי חורי על "בית המרקחת הפואטי" שהקים, שבו המבקרים מקבלים שיר-מרפא אחרי מילוי שאלון רפואי קצר ודיסקרטי עו...
הרמב"ם כהוגה ים תיכוני 26.10.2021 42:05
הרמב"ם היה גאון יחיד בדורו, אבל גם לאיזור שבו הוא חי הייתה תרומה משמעותית להפיכתו להוגה שהיה, פרופ' שרה סטרומזה תיארה את רשת ההשפעות הים תיכוניות שעיצבו את דמותו ואת מחשבתו; דליה שימקו לקחה את "פנקס הקטן" של דיימון ראניון והעלתה אותו על הבמה, וגילתה לנו שגם כאשת תיאטרון היא מזדהה עם פנקס; שפה אחת ודברים אחדים: ארז וולק, המתרגם של "הנתניהוז" החדש, דיבר עליו ועל הצורך לבחור בין שפה תקנית לשפה דבורה...
על סוחרי עבדים יהודים והגיחוך שבאשמה 25.10.2021 42:40
נין-נינו של סוחר עבדים יהודים מגיע לרפובליקה אפריקאית בחיפוש אחר ירושה בספר ״אשמתו של פרופסור שיף״ של אגור שיף, שבראיון מספר מדוע היה לו חשוב שספר על גזענות ועבדות יהיה מצחיק; מוציאה לשון: שלומית עוזיאל על סוגיית המגדר והמין של עצמים דוממים בספרות; וגם, האם שורת השיר ״ומותר גם לנגוע״ מדבר על חתירה למגע במלחמה? עורכים ומגישים: מיה סלע ויובל אביבי, מפיקה: תמר בנימין, טכנאי: תמיר צובארי See omn...
"עם הזרם", הספר שמנסח את תיעוב הבינוניות 24.10.2021 39:22
הגיבור של "עם הזרם" מסתובב בפריז ומוצא את האוכל, ההצגות, הספרים, הנוף והאנשים, סרי טעם ועלובים. מתרגם הספר בני ציפר מסביר שהמחבר ז'וריס-קרל הויסמנס פשוט לא סבל את החיים הרגילים והאפורים שכולנו מוכנים להסתפק בהם; עובר מסך: יונתן דורון מציין 20 שנה ליציאת שני הסרטים שפתחו את סדרת "הארי פוטר" וסדרת "שר הטבעות"; וגם: סטטוס יומי, ד"ר שי רודין לא מרוצה מרשימת "מצעד הספרים" של משרד החינוך עורכים ומגישים:...
Hasonló podcastok
A Replaio nem podcastkiadó; a műsorok nevei, borítóképei és hanganyagai a szerzőiket illetik, és nyilvános RSS-csatornákon keresztül terjednek.