全国两会现场播报 | 中国日报

力量感爆棚！两会上的女性代表委员原来这么刚！ 08.03.2021 5:14 ↓

在不少外国人眼中，中国还是重男轻女的国家。但中国日报外籍记者Kara发现，在中国，不仅妇女地位在不断提高，而且在国家最高权力机关中，有近25%的人大代表是女性，高于亚洲平均水平。如何更好地推动男女平等，让下一代女性更多地参与政治和社会事务？我们采访了三位代表委员，一起戳视频看看她们的观点。

全国政协主席汪洋代表政协第十三届全国委员会常务委员会作工作报告 6 04.03.2021 3:51 ↓

（三）着力提升专门协商机构履职能力。 3. Enhancing the CPPCC’s capacity to perform its duties   加强履职能力建设是专门协商机构更好服务国家治理体系和治理能力现代化的关键所在。推动人民政协更好成为坚持和加强党对各项工作领导的重要阵地、用党的创新理论团结教育引导各族各界代表人士的重要平台、在共同思想政治基础上化解矛盾和凝聚共识的重要渠道，能力不足、本领恐慌是摆在每位委员面前的现实问题，加强学...

全国政协主席汪洋代表政协第十三届全国委员会常务委员会作工作报告 5 04.03.2021 4:24 ↓

三、加强专门协商机构建设提升制度效能 III. Enhancing the CPPCC’s Role as a Specialized Consultative Body and Improving Its Institutional Efficiency   我国进入全面建设社会主义现代化国家的新发展阶段，对人民政协工作提出了新的更高要求。要深入贯彻习近平总书记关于加强和改进人民政协工作的重要思想，全面落实中央政协工作会议精神，加强专门协商机构建设，进一步把人民政协制度优势转化为国家治理效能。  &...

全国政协主席汪洋代表政协第十三届全国委员会常务委员会作工作报告 4 04.03.2021 3:26 ↓

（三）以增进大团结大联合为目标，着力凝聚智慧力量。 3. Pooling wisdom and strength to promote great unity and solidarity   加强委员讲堂工作，总结重大专项工作委员宣讲经验，分别组织10场以上的活动，拓展传播共识渠道。鼓励委员加强同界别群众联系，深化思想政治引领，及时反映意见建议。 We will strengthen committee-member lecture programs and review our experience in conducting awareness-raising tours f...

全国政协主席汪洋代表政协第十三届全国委员会常务委员会作工作报告 3 04.03.2021 4:43 ↓

二、2021年：聚焦“十四五”开局起步履职尽责 2. Tasks for 2021: Playing Our Part in Making a Good Start to the 14th Five-Year Plan   2021年是中国共产党成立100周年，是开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一年。 In 2021, we will celebrate the 100th anniversary of the founding of the CPC and embark on a new journey to build a modern socialist country in all respects.   人民政协要坚持以习近平...

全国政协主席汪洋代表政协第十三届全国委员会常务委员会作工作报告 2 04.03.2021 5:15 ↓

（四）完善工作制度，推动贯彻中央政协工作会议精神走深走实。 4. Improving our working mechanisms to promote thorough and effective implementation of the guiding principles of the Central Conference on CPPCC Work   围绕新时代人民政协需要着力做好的重点工作，完善政协工作制度体系。制定全国政协协商工作规则，对协商内容形式、讨论原则、程序方式等作出规定，建立对重大战略性问题深入研究的机制，推进委员自...

全国政协主席汪洋代表政协第十三届全国委员会常务委员会作工作报告 1 04.03.2021 11:36 ↓

全国政协主席汪洋 各位委员： Fellow Members,   我代表中国人民政治协商会议第十三届全国委员会常务委员会，向大会报告工作，请予审议。 On behalf of the Standing Committee of the 13th National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC), I present this report on our work for deliberation.   一、2020年：围绕党和国家中心任务凝心聚力 2020 in Review: Pooling the Stre...

The Two Sessions Walk and Talk 04.03.2021 5:09 ↓

#2021两会进行时#【斯蒂芬街采两会，初会局气北京人】2021两会来啦！中国日报外籍记者斯蒂芬走上北京街头，采访路人最关心的两会话题。但她却最终没能逃过街边的一串糖葫芦。Beijinger们都跟斯蒂芬聊了什么？戳视频了解。