Mánáidrádio

Man stoere Nalle sjïdteme, kraanna jeahta. Rætnoe skuvlese! Vad stor du blivit Nalle, säger grannen. Snart går du i skolan! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet: Stoere - Stor Haaskoeh hajkedidh – Slänga sopor Skuvle -Skola Busse - Buss Voejedidh - Simma Medverkande: Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson...

Maarja lea Nallen båarasommes voelpe. Dïhte 120 jaepien båeries, dam hov Nalle daajra, men akten biejjien skyömtje. Maarja är Nalles äldsta kompis. Hon är 120 år, det vet Nalle, men en dag blir hon sjuk. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet Båeries - Gammal Kraesieh bietskedh – Klippa gräs Tjïektjemesygkele - Sparkcykel Joevege gusnie njulhtjestalledh - Studsmatta Skeam...

Rætnoe Aehtj-aahka båata. Die luste edtja sjïdtedh. Idtjin sinsitnine jaepesne daelie gaavnesjamme, barre gïetine sinsætnan klaasesne saeviehtamme. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet: Hæhtjoe - Koja Geelleskodtje - Gubbe Tåajjerïejhpe - Linbana Jorpelaajpe...

Nalle hïejesne aahkan luvnie gie 70 jaepieh illie. Daajra hïeje barre aktene mïeresne maahta orrijidh jïh dam IJ lyjhkoeh. Nalle är på kalas hos sin mormor som fyller 70 år. Han vet att det bara kan sluta på ett sätt och han tycker INTE om det sättet Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet: Laavlodh - Sjunga Faerhmiestidh - Kramas Sietieslaejpie - Tårta Aahka - Tant Roehte...

Nallen gaatenisnie voelpe orren gie lea golmen jaepien båeries. Golmejaapetje iktesth sæjhta Nallen luvnie stååkedidh. Nallen gaevnieh lyjhko På Nalles gata bor en kompis som är tre år. Treåringen vill alltid leka hos Nalle. Han gillar Nalles saker. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet: Golmen jaepien – Tre år Elmieskïhpe - rymdskepp Ruevtieraajroe - Tåg Gyljedh - Skrik...

Gåessie bist mov hïeje? Dan mietie Nalle gellie våhkoeh daelie gihtjeme. Jïh daelie hïejen aejkie. När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet Hïeje - Kalas Stååkedidh - Leka Voelph - Kompisar Guelie - Fisk Medverkande i avsnittet: Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: T...

Nalle edtja voelpe Bästis luvnie ellen voestes aejkien åeredh. Barre åeredh, åeredh, åeredh. Nalle ska sova hos Bästis för första gången. Bara sova, sova, sova. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet: Bästis/ bööremes voelpe - Bästis/ bästa kompis Åeredh – Sova över Gaahtoe - Katt Gadtjedh/gadtjedidh - Kissa Ebriemåvhkah - Galonisar Medverkande i avsnittet: Dorjehtæjja: T...

Nalle paahkem aahkan luvhtie vuertieminie, tellefovnesne jeehti ierielimmie. Nalle väntar på paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Påaste-guedtije - Brevbärare Paahke - Paket Aahka - Mormor Ierielimmie - Överraskning Tråajjoe - Tröja Medverkande i avsnittet: Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gus...

Poehtala máinnasájálmas man vuou lea sámi muitalusat ja loddeeallin. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Aslat doalvvuhii Stálu, nu Stállu luoddanii. Dál njuvččat leat jođus ruovttuluotta. Sii seivo unna jávrrážii mii lea Áilla ja Áslaga lávu bálddas. • Giehtačálus ja bagadallan: Björn Söderbäck • Muitaleaddjit: Nina Valkeapää och Takakehto Charles • Teknihkkár ja jietnahábmen: Helena Sy...

Nalle vuordá pakeahta áhkus, suollemas diga, lea son dadján telefovnnas. Nalle väntar på paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Brevbärare - Boastaolmmái Paket - Pakeahtta Mormor - Áhkku Överraskning – Suollemas diŋga Tröja - Buser Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådespelare:...

Goas lea mu feasta? Dan lea Nalle jearran mága vahku juo. Ja dal lea feasta! När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Kalas – Feasta Leka - Stoahkat Kompisar - Rátnát Fisk - Guolli Dinosaur – Dinosaure Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia B...

Hede áhkku boahtá. addá somá. Eaba leat deaivvadan olles jahkái, due seavván láse aa. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Koja – Bárta Gubbe – Áddjá Linbana – Linjásáhttu Bullar - Bullát Klättra – Goargŋut Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådesp...

Nalle geainnus orru rádná gii lea golbma jagi. Golbma jahkása háliida álohit stoahkat Nalle luhtte. Son liiko Nalle diggaide. / På Nalles gata bor en kompis som är tre år. Treåringen vill alltid leka hos Nalle. Han gillar Nalles saker. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Tre år – Golbma jagi Rymdskepp - Gomuvuođamášiidna Tåg - Toga Skrika - Huikit Låna - Luoikat...

Nalle lea feasttas áhku luhte gii deavdá 70 jagi. Son diehtá ahte das lea due okta loahppa ja ii liiko dasa ollunge. / Nalle är på kalas hos sin mormor som fyller 70 år. Han vet att det bara kan sluta på ett sätt och han tycker INTE om det sättet Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Sjunga - Lávlut Kramas – Salastallat Tårta - Lákčagáhkku Tant ...

Márjá lea Nalle boarráseamos ustit. Son lea 120 jahkása, dan diehtá Nalle, muhto ovtta beaivvi son skihppá. / Márjá är Nalles äldsta kompis. Hon är 120 år, det vet Nalle, men en dag blir hon sjuk. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Gammal -Boaris Klippa gräs – Čuohppat rásiid Sparkcykel – Čievččastatsihkkel  Studsmatta – Haskkahat  Sjuk...

Nalle áigu vuosttas gearddi ijastallat Buoremus guoimmi luhtte. Due oait, oait,oait. / Nalle ska sova hos Bästis för första gången. Bara sova, sova, sova. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Bästis/ bästa kompis – Buoremus rádná Sova över - Ijastallat Katt – Gissi Kissa –  Gožžat Galonisar – Arvebuvssat Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådespelare: Ing...

Man stuoris leat addan Nalle, dadjá ránnjá. Hede vázzat skuvllas! / Vad stor du blivit Nalle, säger grannen. Snart går du i skolan! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet: Stor – Stuorat  Slänga sopor – Gurastit roaskiid  Skola - Skuvla Buss - Busse Simma - Vuodjat Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind...

Poehtala máinnasájálmas man vuou lea sámi muitalusat ja loddeeallin. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Njuvččat leat girdilan lulás, muhto garjját báhče, nuo maid Stállu. Stállu mii suoládii Áila bohccuid, muhto son gávvilisvuođain fillii Stálu rudnái ja hohkai. Dál Áilla eallu sáhtii stuorrot. • Giehtačálus ja bagadallan: Björn Söderbäck • Muitaleaddjit: Nina Valkeapää och Takakehto C...

Poehtala máinnasájálmas man vuou lea sámi muitalusat ja loddeeallin. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Go jiekŋa mii govččai sámiguovllu suddagođii, de johte lottit, eallit ja olbmot Sápmái. Dalle lei dat buorre áigi. Dalle eliimet juohkehaš ovttas ja ságasteimmet seammá giela muhto dat áigi nogai, dál lea garjá šlubistan njuvčča moniid, muhto okta monni lea báhčán beassái. Giehtačálus...

Poehtala máinnasájálmas man vuou lea sámi muitalusat ja loddeeallin. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Čuovvul girdi mátkái, badjel Sámieatnama. Geahča máilmmi lotti čalmmiiguin. Guldal movt duostilis mánát rahčet garrafámolačča vuostá, Stálu. Giehtačálus ja bagadallan: Björn Söderbäck Muitaleaddjit: Nina Valkeapää och Takakehto Charles Teknihkkár ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinric...

Aslat lurade Stállu så att Stállu sprack. Nu är sångsvanarna på väg hemåt igen. De landar på den lilla sjön som ligger vid Áilas och Aslats kåta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv. Manus och regi: Björn Söderbäck Berättare: Nina Valkeapää och Takakehto Charles Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Regi...

Sångsvanarna flyttade söderut, men kråkorna stannade kvar, så också Stállu. Stállu som stal flickan Áilas renar. Men hon lurade Stállu, så att Stállu föll pladask i en vak och drunknade. Nu kunde Áilas renhjord växa sig större. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv. Manus och regi: Björn Söderbäck Berättare: Nina Val...

När inlandsisen smält undan kunde fåglar, djur och människor komma till Sápmi. Då levde alla levande varelser tillsammans och alla talade samma språk men den tiden tog slut. Nu har kråkan sörplat i sig sångsvanens ägg, men ett ägg är kvar i boet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.  En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv. Manus och regi: Björn Söde...

En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv. Följ med på en flygande färd genom Sápmi, bland jättar och djur, fåglar och modiga barn. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Manus och regi: Björn Söderbäck Berättare: Nina Valkeapää och Takakehto Charles Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Regiassistent: Anna Åsdell Producent: Laila Snijder Översätta...

Ruvkeruovdi ja su ruvkebargit lea báhtaran ruvkis manjel go filhuvvet borrat buoskasbulláid. Dál lea viimmat fas ráffi váris. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Buvttadeadji ja čálli Simon Issát Marainen. Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.