¡Exprésate en español!

El episodio de hoy es especial porque es el número 150 y, para celebrarlo, tenemos con nosotros a Dominique. Dominique es uno de mis alumnos estrella y además ¡le encantan las expresiones! Por esa razón va a compartir con nosotros una de sus expresiones favoritas. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episodio, siguiendo este en...

En el episodio de hoy veremos la expresión “hacer la vista gorda” que significa fingir que no nos damos cuenta de que algo está sucediendo, que no has visto algo que sí ha sucedido. Por ejemplo, los políticos siempre critican las acciones de sus opositores, pero hacen la vista gorda ante los abusos de su propio partido. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponibl...

En el episodio de hoy veremos la expresión “quedarse frito” que significa quedarse profundamente dormido. Por ejemplo, mi padre madruga mucho y después de comer siempre se queda frito en el sofá. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episodio, siguiendo este enlace. https://comopezenelhabla.com/podcast/148-quedarse-frito/

En el episodio de hoy veremos la expresión “enterrar el hacha” que significa hacer las paces, perdonar a alguien después de una ofensa o de un enfado y volver a ser amigos, como si nada hubiera pasado. Por ejemplo, este fin de semana he tenido una pequeña discusión con Hosse, pero al final hemos salido a cenar con unos amigos y hemos enterrado el hacha para pasar un buen rato todos juntos. Recorda...

En el episodio de hoy veremos la expresión “como anillo al dedo” que indica que algo ha sucedido en un buen momento, de una forma oportuna y adecuada. Por ejemplo, esta noche he dormido mal y me levantado muy cansada, así que después de comer me he echado una siesta que me ha venido ¡como anillo al dedo! Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la de...

En el episodio de hoy veremos la expresión “hasta las narices”. “Hasta las narices” indica el límite, el límite de la paciencia. La paciencia es la capacidad para soportar una situación sin cansarse. Por ejemplo, en la calle en la que vivo están haciendo obras y me levanto cansada porque el ruido de las máquinas me despierta muy temprano todos los días. Espero que terminen pronto porque estoy hast...

En el episodio de hoy veremos la expresión “romper el hielo”, que significa poner fin a una situación incómoda. Aportar un poco de calor frente a una actitud fría o distante. Por ejemplo, cuando vamos a una fiesta y no conocemos a nadie, debemos ser valientes y hablar con algunas personas para romper el hielo y comenzar a disfrutar. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo ten...

En el episodio de hoy veremos la expresión “regalar el oído”, que significa decir cosas bonitas a alguien porque sabes que es justo lo que quiere escuchar. Por ejemplo, si una persona está triste o enfadada, puedes regalarle el oído para intentar que vuelva a sonreír. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episodio, siguiendo est...

En el episodio de hoy veremos la expresión “no dar puntada sin hilo”, que significa actuar habitualmente de forma egoísta, buscando el beneficio propio. Por ejemplo, es bueno desconfiar cuando los gobiernos aprueban alguna medida buena para los ciudadanos porque no dan puntada sin hilo. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del epis...

En el episodio de hoy veremos la expresión “a dos velas”, que significa no tener dinero. Ya veis qué fácil. Por ejemplo, mi mejor amiga no tiene trabajo y no tiene ni un céntimo. ¡La pobre siempre está a dos velas! Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episodio, siguiendo este enlace. https://comopezenelhabla.com/podcast/141-a-d...

En el episodio de hoy veremos la expresión “llevarse el gato al agua”, que significa conseguir, lograr, un objetivo. Normalmente después de alguna dificultad o alguna competición con otras personas. Por ejemplo, Elena quería ir a la playa y yo, a la montaña, al final ella se llevó el gato al agua y viajamos a Málaga. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible a...

En el episodio de hoy veremos la expresión “apaga y vámonos”, que utilizamos para poner punto final a una situación. Por ejemplo, estamos viendo una competición, todos los participantes han terminado la prueba y se han repartido los premios según la clasificación. No hay nada más que ver ni que hacer. Apaga y vámonos. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible...

En el episodio de hoy veremos la expresión “estar como una cabra”, que describe a las personas que tienen un comportamiento inusual, diferente, raro… un comportamiento que mucha gente identificaría con la locura. Por ejemplo, yo no entiendo que Hosse se levante a las seis de la mañana para hacer 200 km en bicicleta. Desde mi punto de vista, Hosse está como una cabra. Recordad que si queréis consul...

En el episodio de hoy veremos la expresión “como agua de mayo”, que describe una situación buena, que llega en el momento adecuado o que ha sido deseada con mucha ilusión. Por ejemplo, cuando llega el verano, espero pasar unos días de vacaciones junto al mar ¡como agua de mayo! Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción del episodio, sig...

En el episodio de hoy veremos la expresión “ser un cero a la izquierda”, que describe a una persona que no tiene ninguna influencia porque su capacidad no se valora nada en absoluto. Por ejemplo, en mi antiguo trabajo había un chico muy egoísta y muy perezoso que no hacía bien sus tareas, ¡el tío era un cero a la izquierda! Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis dispo...

En el episodio de hoy veremos la expresión “de pe a pa”, que significa de principio a fin, completamente, con todo detalle. Por ejemplo, cuando éramos pequeños, debíamos aprender de memoria las tablas de multiplicar y también el nombre de los principales ríos de España, ¡nos los sabíamos de pe a pa! Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descrip...

En el episodio de hoy veremos la expresión “ser del año de la polca”, que solemos usar para describir objetos viejos y hechos lejanos, que sucedieron hace mucho tiempo y apenas tienen repercusión en el presente. Por ejemplo, las máquinas de escribir. Las máquinas de escribir son del año de la polca porque con la llegada de los ordenadores personales pasaron a ser una tecnología obsoleta y cayeron...

En el episodio de hoy veremos la expresión “la cabra tira al monte”, que utilizamos para indicar que una persona no puede (o no quiere) evitar hacer lo que hace porque está en su naturaleza. Por ejemplo, Hosse ha salido hoy también en bicicleta, aunque hacía muchísimo calor. ¿Por qué? Porque la cabra tira al monte. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aqu...

En el episodio de hoy veremos la expresión “meter en cintura”, que utilizamos como sinónimo de educar, educar en el sentido de corregir comportamientos negativos o que no se ajustan al modo de pensar de la mayoría de la sociedad. Por ejemplo, los padres y los profesores, en general, siempre han intentado meter en cintura a los niños más rebeldes porque son los que dan mayores problemas. Recordad q...

En el episodio de hoy veremos la expresión “quedar en agua de borrajas”, que utilizamos para expresar una decepción, es decir, para describir que teníamos muchas expectativas puestas en algún objetivo que finalmente no se realizó. Por ejemplo, Elena y yo planeamos un viaje a Turquía justo antes de la pandemia por coronavirus… Efectivamente, tal y como estáis imaginando, fue imposible viajar debido...

En el episodio de hoy veremos la expresión “irse la pinza / irse la olla”. Ambas se utilizan cuando pensamos que alguien se ha vuelto loco, que no actúa de manera normal o racional. Por ejemplo, a mi profesor de Latín se le fue la pinza y venía a clase vestido con una sábana y recitando versos de la Eneida. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la...

En el episodio de hoy veremos la expresión “tener olfato”, que se utiliza para describir a las personas que tienen mucha intuición, que son muy listas y poseen la capacidad de comprender o percibir asuntos que otros no podemos ni imaginar, es decir, que ven oportunidades donde los demás no las vemos. Por ejemplo, la rueda es uno de los inventos más antiguos y más prácticos, así que podemos decir q...

En el episodio de hoy veremos la expresión “poner la mano en el fuego”, que se utiliza para demostrar que tu confianza en algo o en alguien es muy grande, que confías en ella totalmente, sin dudar. Por ejemplo, si estás seguro de la sinceridad de tu pareja, pones la mano en el fuego por ella porque sabes que nunca te mentirá. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis dis...

En el episodio de hoy veremos la expresión “cuatro gatos” que es exactamente lo mismo que decir poca gente. Es decir, que indica un número pequeño o escaso de personas. Por ejemplo, cuando vas a clase de español siempre hay mucha gente, pero en las clases de esperanto siempre hay cuatro gatos. Recordad que si queréis consultar el contenido del pódcast lo tenéis disponible aquí, en la descripción d...

En el episodio de hoy veremos la expresión “dar carpetazo”, que usamos cuando queremos dar por terminado algún asunto. Por ejemplo, cuando una persona con mucho poder económico o político es investigada por la justicia por haber cometido un delito, puede pagar mucho dinero para dar carpetazo al asunto y continuar con su vida como si nada hubiera pasado. Recordad que si queréis consultar el conteni...