A・C・バクティヴェーダンタ・スワミ・プラブパーダ法話

Title:『 動物以下の文明化 』 1972年9月19日、ロサンゼルスで行われた法話です。 ŚB 1.3.14 ऋषिभिर्याचितो भेजे नवमं पार्थिवं वपु: । दुग्धेमामोषधीर्विप्रास्तेनायं स उशत्तम: ॥ १४ ॥ ṛṣibhir yācito bheje navamaṁ pārthivaṁ vapuḥ dugdhemām oṣadhīr viprās tenāyaṁ sa uśattamaḥ ブラーフマナたちよ、主は9番目の化身で聖者たちの祈りに応え、王（プリトゥ）の体を受け入れられた。プリトゥは土地を耕して様々な作物をもたら...

Title:『 You Must First Be Gentle 』 1972年9月18日、ロサンゼルスで行われた法話です。 ŚB 1.3.13 अष्टमे मेरुदेव्यां तु नाभेर्जात उरुक्रम: । दर्शयन् वर्त्म धीराणां सर्वाश्रमनमस्कृतम् ॥ १३ ॥ aṣṭame merudevyāṁ tu nābher jāta urukramaḥ darśayan vartma dhīrāṇāṁ sarvāśrama-namaskṛtam 8番目の化身は、ナービ王と妻メールデーヴィーの息子であるリシャバ王であった。この姿に化身している間に主は完成への道を示され、...

Title:『 How A Devotee Approaches Krishna 』 1972年9月17日, ロサンゼルスで行われた法話です。 ŚB 1.3.11 षष्ठमत्रेरपत्यत्वं वृत: प्राप्तोऽनसूयया । आन्वीक्षिकीमलर्काय प्रह्लादादिभ्य ऊचिवान् ॥ ११ ॥ ṣaṣṭham atrer apatyatvaṁ vṛtaḥ prāpto ’nasūyayā ānvīkṣikīm alarkāya prahlādādibhya ūcivān プルシャの6番目の化身は聖者アトリの息子であった。彼は化身を求めて祈っていたアナスーヤーの子宮から誕生し、アラルカ、...

Title:『 Modern Facilities - Beneficial? 』 1972年9月16日、ロサンゼルスで行われた法話です。 ŚB 1.3.10 पञ्चम: कपिलो नाम सिद्धेश: कालविप्लुतम् । प्रोवाचासुरये साङ्ख्यं तत्त्वग्रामविनिर्णयम् ॥ १० ॥ pañcamaḥ kapilo nāma siddheśaḥ kāla-viplutam provācāsuraye sāṅkhyaṁ tattva-grāma-vinirṇayam 主カピラという名の5番目の化身は、完璧な生命体の中でも主要な存在である。主はアースリ・ブラーフマナに、創造の要素と...

Title:『 クリシュナが助けてくださる 』 1972年9月13日、ロサンゼルスで行われた法話です。 ŚB 1.3.7 द्वितीयं तु भवायास्य रसातलगतां महीम् । उद्धरिष्यन्नुपादत्त यज्ञेश: सौकरं वपु: ॥ ७ ॥ dvitīyaṁ tu bhavāyāsya rasātala-gatāṁ mahīm uddhariṣyann upādatta yajñeśaḥ saukaraṁ vapuḥ あらゆる供犠の至高の享楽者は、イノシシの化身（2番目の化身）となることを受け入れ、地球の繁栄のために宇宙の下部から地球を救い上げら...

Title:『 私たちの永遠の立場 』 1972年11月14日、インド、ヴリンダーヴァンで行われた法話です。 ŚB 1.3.1 सूत उवाच जगृहे पौरुषं रूपं भगवान्महदादिभि: । सम्भूतं षोडशकलमादौ लोकसिसृक्षया ॥ १ ॥ sūta uvāca jagṛhe pauruṣaṁ rūpaṁ bhagavān mahad-ādibhiḥ sambhūtaṁ ṣoḍaśa-kalam ādau loka-sisṛkṣayā スータは言った：創造の初めに、主はまずプルシャ化身という宇宙体に自らを拡張させ、物質創造に必要なあらゆる要素を作った...

Title:『 God Has No Body Like Ours 』 1968年3月28日、サンフランシスコで行われた法話です。 ŚB 1.3.1 सूत उवाच जगृहे पौरुषं रूपं भगवान्महदादिभि: । सम्भूतं षोडशकलमादौ लोकसिसृक्षया ॥ १ ॥ sūta uvāca jagṛhe pauruṣaṁ rūpaṁ bhagavān mahad-ādibhiḥ sambhūtaṁ ṣoḍaśa-kalam ādau loka-sisṛkṣayā スータは言った：創造の初めに、主はまずプルシャ化身という宇宙体に自らを拡張させ、物質創造に必要なあらゆる要素を作った。...

Title:『 邪悪な者のすること 』 1972年11月13日、インド、ヴリンダーヴァンで行われた法話です。 ŚB 1.2.34 भावयत्येष सत्त्वेन लोकान् वै लोकभावन: । लीलावतारानुरतो देवतिर्यङ्‍नरादिषु ॥ ३४ ॥ bhāvayaty eṣa sattvena lokān vai loka-bhāvanaḥ līlāvatārānurato deva-tiryaṅ-narādiṣu このように宇宙の主は神々、人間、下等動物などが住むあらゆる惑星を維持しておられる。主は化身の役割を果たしながら、純粋な徳の様式の中に...

Title:『 Subtle Cosmic Button-pusher 』 1972年11月12日、インド、ブリンダーヴァンで行われた法話です。 ŚB 1.2.33 असौ गुणमयैर्भावैर्भूतसूक्ष्मेन्द्रियात्मभि: । स्वनिर्मितेषु निर्विष्टो भुङ्क्ते भूतेषु तद्गुणान् ॥ ३३ ॥ asau guṇamayair bhāvair bhūta-sūkṣmendriyātmabhiḥ sva-nirmiteṣu nirviṣṭo bhuṅkte bhūteṣu tad-guṇān 至高の魂は物質自然の様式に影響された生物の体内に入り、それらの様式が作り出す結果を生物...

Title:『 調和は多様性に富んでいる 』 1972年11月11日、インド、ヴリンダーヴァンで行われた法話です。 ŚB 1.2.32 यथा ह्यवहितो वह्निर्दारुष्वेक: स्वयोनिषु । नानेव भाति विश्वात्मा भूतेषु च तथा पुमान् ॥ ३२ ॥ yathā hy avahito vahnir dāruṣv ekaḥ sva-yoniṣu nāneva bhāti viśvātmā bhūteṣu ca tathā pumān 木材の中に火が浸透しているように、主は至高の魂として一切万物の中に遍満しておられる。ゆえに、主は唯一無二の絶...

Title:『 私たちは支配されている 』 1972年11月9日、インド、ブリンダーヴィンで行われた法話です。 ŚB 1.2.30 स एवेदं ससर्जाग्रे भगवानात्ममायया । सदसद्रूपया चासौ गुणमयागुणो विभु: ॥ ३० ॥ sa evedaṁ sasarjāgre bhagavān ātma-māyayā sad-asad-rūpayā cāsau guṇamayāguṇo vibhuḥ 物質創造の初めに、絶対人格神（ヴァースデーヴァ）は超越的な境地で現れ、御自身の内的エネルギーによって原因と結果というエネルギーを創造な...

Title:『 カムサとラーヴァナの状態 』 1972年11月8日、インド、ブリンダーヴィンで行われた法話です。 ŚB 1.2.28-29 वासुदेवपरा वेदा वासुदेवपरा मखा: । वासुदेवपरा योगा वासुदेवपरा: क्रिया: ॥ २८ ॥ वासुदेवपरं ज्ञानं वासुदेवपरं तप: । वासुदेवपरो धर्मो वासुदेवपरा गति: ॥ २९ ॥ vāsudeva-parā vedā   vāsudeva-parā makhāḥ vāsudeva-parā yogā   vāsudeva-parāḥ kriyāḥ vāsudeva-paraṁ jñānaṁ  &nbsp...

Title:『 献身者は何も求めない 』 1972年11月7日、インド、ブリンダーヴィンで行われた法話です。 ŚB 1.2.27 रजस्तम:प्रकृतय: समशीला भजन्ति वै । पितृभूतप्रजेशादीन्श्रियैश्वर्यप्रजेप्सव: ॥ २७ ॥ rajas-tamaḥ-prakṛtayaḥ sama-śīlā bhajanti vai pitṛ-bhūta-prajeśādīn śriyaiśvarya-prajepsavaḥ 激情や無知の様式にある人は、祖先、他の生き物、宇宙の活動を司る神々など、同じカテゴリーに入る対象を崇拝する。女性、富、権...

Title:『 殺されつつある人々 』 1972年11月6日、インド、ブリンダーヴィンで行われた法話です。 ŚB 1.2.26 मुमुक्षवो घोररूपान् हित्वा भूतपतीनथ । नारायणकला: शान्ता भजन्ति ह्यनसूयव: ॥ २६ ॥ mumukṣavo ghora-rūpān hitvā bhūta-patīn atha nārāyaṇa-kalāḥ śāntā bhajanti hy anasūyavaḥ 解放を得ることに真剣な者は明らかに妬み心がなく、万人を尊敬している。彼らが崇拝するのは神々の醜く恐ろしい姿ではなく、主ヴィシュヌや...

Title:『 くだらない調査 』 1972年8月28日、ロサンゼルスで行われた法話です。 ŚB 1.2.25 भेजिरे मुनयोऽथाग्रे भगवन्तमधोक्षजम् । सत्त्वं विशुद्धं क्षेमाय कल्पन्ते येऽनु तानिह ॥ २५ ॥ bhejire munayo ’thāgre bhagavantam adhokṣajam sattvaṁ viśuddhaṁ kṣemāya kalpante ye ’nu tān iha かつての偉大な聖者たちは人格神に仕えていた。人格神の存在は物質自然の三様式を超越した存在だからである。彼らは物質的な状態から解放...

Title:『 非人格主義者は人々を誤誘導する 』 1972年11月5日、インド、ブリンダーヴィンで行われた法話です。 ŚB 1.2.25 भेजिरे मुनयोऽथाग्रे भगवन्तमधोक्षजम् । सत्त्वं विशुद्धं क्षेमाय कल्पन्ते येऽनु तानिह ॥ २५ ॥ bhejire munayo ’thāgre bhagavantam adhokṣajam sattvaṁ viśuddhaṁ kṣemāya kalpante ye ’nu tān iha かつての偉大な聖者たちは人格神に仕えていた。人格神の存在は物質自然の三様式を超越した存在だからである...

Title:『 様式を超えよ 』 1972年11月4日、インド、ブリンダーヴィンで行われた法話です。 ŚB 1.2.24 पार्थिवाद्दारुणो धूमस्तस्मादग्निस्त्रयीमय: । तमसस्तु रजस्तस्मात्सत्त्वं यद्ब्रह्मदर्शनम् ॥ २४ ॥ pārthivād dāruṇo dhūmas tasmād agnis trayīmayaḥ tamasas tu rajas tasmāt sattvaṁ yad brahma-darśanam たきぎは土が変形したものであるが煙は生木よりも優れ、火は煙より優れている。なぜなら火を使うことにより（ヴェー...

Title:『 絶対真理をどう見るか 』 1972年8月27日、ロサンゼルスで行われた法話です。 ŚB 1.2.24 पार्थिवाद्दारुणो धूमस्तस्मादग्निस्त्रयीमय: । तमसस्तु रजस्तस्मात्सत्त्वं यद्ब्रह्मदर्शनम् ॥ २४ ॥ pārthivād dāruṇo dhūmas tasmād agnis trayīmayaḥ tamasas tu rajas tasmāt sattvaṁ yad brahma-darśanam たきぎは土が変形したものであるが煙は生木よりも優れ、火は煙より優れている。なぜなら火を使うことにより（ヴェーダの...

Title:『 物質世界はチャンスなり 』 1972年8月26日、ロサンゼルスで行われた法話です。 ŚB 1.2.23 सत्त्वं रजस्तम इति प्रकृतेर्गुणास्तै- र्युक्त: पर: पुरुष एक इहास्य धत्ते । स्थित्यादये हरिविरिञ्चिहरेति संज्ञा: श्रेयांसि तत्र खलु सत्त्वतनोर्नृणां स्यु: ॥ २३ ॥ sattvaṁ rajas tama iti prakṛter guṇās tair yuktaḥ paraḥ puruṣa eka ihāsya dhatte sthity-ādaye hari-viriñci-hareti saṁjñāḥ śreyāṁsi tatra khalu sat...

Title:『 最高の利益を得る方法 』 1972年11月3日、インド、ブリンダーヴァンで行われた法話です。 ŚB 1.2.23 सत्त्वं रजस्तम इति प्रकृतेर्गुणास्तै- र्युक्त: पर: पुरुष एक इहास्य धत्ते । स्थित्यादये हरिविरिञ्चिहरेति संज्ञा: श्रेयांसि तत्र खलु सत्त्वतनोर्नृणां स्यु: ॥ २३ ॥ sattvaṁ rajas tama iti prakṛter guṇās tair yuktaḥ paraḥ puruṣa eka ihāsya dhatte sthity-ādaye hari-viriñci-hareti saṁjñāḥ śreyāṁsi tatra...

Title:『 自己を活性化する 』 1972年11月2日、インド、ブリンダーヴィンで行われた法話です。 ŚB 1.2.22 अतो वै कवयो नित्यं भक्तिं परमया मुदा । वासुदेवे भगवति कुर्वन्त्यात्मप्रसादनीम् ॥ २२ ॥ ato vai kavayo nityaṁ bhaktiṁ paramayā mudā vāsudeve bhagavati kurvanty ātma-prasādanīm ゆえに、太古の昔からあらゆる超越主義者たちは大きな喜びに包まれて、人格神主クリシュナに献身的に仕えてきた。そのような献身奉仕は...

Title:『 献身者はあらゆる疑いを超越している 』 1972年8月25日、ロサンゼルスで行われた法話です。 ŚB 1.2.22 अतो वै कवयो नित्यं भक्तिं परमया मुदा । वासुदेवे भगवति कुर्वन्त्यात्मप्रसादनीम् ॥ २२ ॥ ato vai kavayo nityaṁ bhaktiṁ paramayā mudā vāsudeve bhagavati kurvanty ātma-prasādanīm ゆえに、太古の昔からあらゆる超越主義者たちは大きな喜びに包まれて、人格神主クリシュナに献身的に仕えてきた。そのような献身...

Title:『 物質と精神との間にある結び目 』 1972年11月1日, インド、ブリンダーヴァンで行われた法話です。 ŚB 1.2.21 भिद्यते हृदयग्रन्थिश्छिद्यन्ते सर्वसंशया: । क्षीयन्ते चास्य कर्माणि द‍ृष्ट एवात्मनीश्वरे ॥ २१ ॥ bhidyate hṛdaya-granthiś chidyante sarva-saṁśayāḥ kṣīyante cāsya karmāṇi dṛṣṭa evātmanīśvare このようにハートの中の結び目が突き刺され、疑いはことごとく砕かれる。結果を求める行為の連鎖は、自己が...

Title:『 山ほどの結び目でがんじがらめ 』 1972年8月24日、ロサンゼルスで行われた法話です。 ŚB 1.2.21 भिद्यते हृदयग्रन्थिश्छिद्यन्ते सर्वसंशया: । क्षीयन्ते चास्य कर्माणि द‍ृष्ट एवात्मनीश्वरे ॥ २१ ॥ bhidyate hṛdaya-granthiś chidyante sarva-saṁśayāḥ kṣīyante cāsya karmāṇi dṛṣṭa evātmanīśvare このようにハートの中の結び目が突き刺され、疑いはことごとく砕かれる。結果を求める行為の連鎖は、自己が主人であると...

Title:『 精神生活とは喜びにあふれたもの 』 1972年10月31日, ブリンダーヴァンで行われた法話です。 ŚB 1.2.20 एवं प्रसन्नमनसो भगवद्भक्तियोगत: । भगवत्तत्त्वविज्ञानं मुक्तसङ्गस्य जायते ॥ २० ॥ evaṁ prasanna-manaso bhagavad-bhakti-yogataḥ bhagavat-tattva-vijñānaṁ mukta-saṅgasya jāyate このように純粋な徳の様式に落ち着き、主への献身的な奉仕に触れて精神が活性化された人は、あらゆる物質的なものとの関りから解放...