Weekly Expressions

In this episode learn about the expression “Pão Duro”. Portions in Portuguese: Guilherme: Ô pai, será que eu podia usar o seu carro pra sair hoje à noite? Pai: De jeito nenhum, filho! Guilherme: Nossa, mas como você é pão duro, hein? André: Pão duro é “ocê” (you)! – Guilherme: Cara, eu preciso sair ali e eu acho que eu …

In this episode learn about the expression “Fechou”. 😀 Note: Check the translations for the verb “Fechar“. to close · to shut · to lock · to block · to fasten · to fasten up · to fold up · to roll down · to stick down · to inclose Portions in Portuguese: Guilherme: André, “bora” jogar um futebol amanhã? André: Fechou, velho! Guilherme: Vamo lá, então? André: É...

In this episode learn about the expression “Tá na mão”. 😀 Portions in Portuguese: André: Mano, “cê” viu o carregador do meu iPhone? Guilherme: Tá na mão cara! – Guilherme: Mãe, “cê” viu a chave do meu carro? Mom (André’s voice): Tá na mão, meu filho! – André: Guilherme, “cê” pode me ajudar com a edição desse …

In this episode learn about the expression “De Jeito Nenhum”. 🙂 Portions in Portuguese: Guilherme: André, eu acho que você podia me dar todo o seu salário esse mês para pagar as minhas contas! André: (risos) Entendi agora… de jeito nenhum, de jeito nenhum! Vai arrumar um emprego e você mesmo paga suas contas. Guilherme: Mas cara, …

In this episode learn about the expression “To nem aí”. Portions in Portuguese: Guilherme: André, o seu irmão… ele falou que você é um fracote! André: Oh mano, to nem aí não! Meu irmão não sabe de nada não… Guilherme: (risos). Music by: Steep – It Could Be You

In this episode learn about the expression “fazer direito”. 🙂 Portions in Portuguese: André: Fazer algo ou alguma coisa direito. Guilherme: André vamos fazer um vídeo? André: Vamos sim! Mas se for pra fazer tem que fazer direito! André: Você pode fazer Direito direito!

In this episode learn about the expression “o quanto antes”. 🙂 Portions in Portuguese: André sings “Bossa RLP!, by André Barbosa” (feat. Guilherme on the guitar): RLP, você vai aprender! (o que?) Eu vou aprender o português do Brasil! Com o RLP, você vai aprender o português do Brasil! Guilherme’s example: Guilherme, eu preciso que …

In this episode learn about the expression “furar os olhos”. 🙂 Portions in Portuguese: André sings “Ai!, by André Barbosa” (feat. Guilherme on the guitar): Ai! Você furou os meus olhos! Não tenho nem dinheiro pra pagar o relógio! Ai! Meus olhos você furou! Pegou minha mina na saída do metrô! André’s example: Cara você …

In this episode learn about the expression em cima do muro. 🙂 Portions in Portuguese: André: Flávia, eu te amo! André: O Guilherme tá em cima do muro em relação às duas meninas que ele tá gostando, e que gostam dele. Ou seja, ele não consegue se decidir.

This is a new series called Weekly Expression. Every week we will teach you guys a new Brazilian Portuguese Expression. This week the expression is “vazar” (literally it means: to leak). This expression was chosen from this Flashcard set: http://reallylearnportuguese.com/brazilian-flashcards/intermediate-and-advanced/expressions-and-idioms-set5/ Portions in Portuguese: André:&#160...