Una vita, una storia

First part of Gianfranco Cresciani's story, author of many books on Italians in Australia and Italian culture, emigrated in Australia in 1962. - Prima parte della storia del triestino Gianfranco Cresciani, emigrato in Australia nel 1962, autore di numerosi libri sulla cultura e l'emigrazione italiana in Australia.

Third part of Rosanna Dabbene's story, who arrived in Sydney with her husband and three daughters after a tragic family event. - Terza parte della storia di Rosanna Dabbene, giunta in Australia con il marito e tre bambine dopo una tragedia familiare.

Second part of Rosanna Dabbene's story, who arrived in Sydney with her husband and three daughters after a tragic family event. - Seconda parte della storia di Rosanna Dabbene, giunta in Australia con il marito e tre bambine dopo una tragedia familiare.

First part of Rosanna Dabbene's story, who arrived in Sydney with her husband and three daughters after a tragic family event. - Prima parte della storia di Rosanna Dabbene, giunta in Australia con il marito e tre bambine dopo una tragedia familiare.

Gigliana Caris, who arrived in Sydney in 1955 from Trieste with her parents will tell us the third part of her life story. - Terza ed ultima parte della storia di vita della triestina Gigliana Caris, giunta a Sydney nel 1955 con i genitori e la sorella.

Gigliana Caris, who arrived in Sydney in 1955 from Trieste with her parents will tell us the first part of her life story. - Prima parte della storia di vita della triestina Gigliana Caris, giunta a Sydney nel 1955 con i genitori e la sorella.

Laura Mecca, known for her work in favour of the Italian community and in particular for the gathering of material for the Italian historical society of Melbourne's Co. As. It., in the third part of her life story. - Laura Mecca, nota per la sua attività a favore della comunità italiana e in particolare per la raccolta di materiale per la società storica italiana del Co. As. It. di Melbourne, racc...

Successful entrepreneur, Gennaro Abignano, came to Australia in 1957 to join his then girlfriend. - Gennaro Abignano, imprenditore di successo in Australia, è giunto a Sydney nel 1957 per ricongiungersi con la sua fidanzata.

This week's guest of our segment on Italians living in Australia with a story to tell is Skender Bregu, born in Fremantle, Western Australia, of an Albanian father and an Italian mother. - Per la serie dedicata alla storia di vita degli italiani in Australia, vi proponiamo la terza e ultima parte della storia di Skender Bregu, nato a Fremantle, in Western Australia, da padre albanese e madre itali...

This week's guest of our segment on Italians living in Australia wih a story to tell is Skender Bregu, born in Fremantle, Western Australia, of an Albanian father and an Italian mother. - Per la serie dedicata alla storia di vita degli italiani in Australia, vi proponiamo la seconda parte della storia di Skender Bregu, nato a Fremantle, in Western Australia, da padre albanese e madre italiana.

Antonio Zeccola, now owner of the Palace Cinemas chain and organiser of the Italian Film Festival, came to Australia in 1957 at age 14 years with his mother, four brothers and a sister. - Antonio Zeccola, oggi proprietario della catena di cinema Palace e organizzatore del Festival del cinema italiano, è giunto in Australia nel 1957 all'età 14 anni con la mamma, quattro fratelli e una sorella.

Antonio Zeccola, now owner of the Palace Cinemas chain and organiser of the Italian Film Festival, came to Australia in 1957 at age 14 years with his mother, four brothers and a sister. - Antonio Zeccola, oggi proprietario della catena di cinema Palace e organizzatore del Festival del cinema italiano, è giunto in Australia nel 1957 all'età 14 anni con la mamma, quattro fratelli e una sorella.

Part 3 of the story of psychologist Carmelo "Charlie" Pollicina, who came to Australia from the Sicilian town of Giarre as a child in 1952. - Terza e ultima parte della storia dello psicologo Carmelo "Charlie" Pollicina, giunto in Australia da Giarre (CT) nel 1952 alla tenera età di tre anni.

The protagonist of today's episode is Rosario "Ross" Maio, born in Sicily in 1949 and arrived in Australia in 1954. Ross is considered the best Italian accordionist in Australia. - Il protagonista della puntata di oggi è Rosario "Ross" Maio, nato in Sicilia nel 1949 e giunto in Australia nel 1954. Ross è considerato il miglior fisarmonicista italiano in Australia.

Part one of the story of Wanda Annese, an Italian formerly resident in Egypt who arrived in Australia with her parents in 1958 after having sailed from the English port town of Southampton. - Vi proponiamo oggi la prima parte della storia di Wanda Annese, italiana d'Egitto giunta in Australia con i genitori nel 1958 dopo aver salpato da Southampton, in Inghilterra.

This is the final episode on the life of Lina Gullotta, who came to Australia 51 years ago and dedicated much of her life to help newly arrived Italian migrants. - Terzo ed ultimo episodio della vita di Lina Gullotta che giunse in Australia 51 anni fa dedicandosi alla assistenza di immigrati italiani da poco giunti in Australia.

Part 2 of Lina Gullotta's story: Lina came to Australia in 1951 to join her husband Andrea and assist fresh from the boats Italian migrants. - Seconda parte della storia dell'insegnante Lina Gullotta, che nel 1951 si trasferì in Australia per unirsi al marito Andrea e dedicare buona parte della sua attività alla assistenza degli immigrati italiani che arrivavano numerosi dall'Italia.

Part 1 of the story of Lina Gullotta, who came to Australia in 1951 to join her husband Andrea. - Prima parte della storia dell'insegnante Lina Gullotta che nel 1951 si trasferì in Australia per unirsi al marito Andrea e dedicare buona parte della sua attività alla assistenza degli immigrati italiani che arrivavano numerosi dall'Italia.

Born in the sea town of La Spezia, Fiorella Amarino came to Australia in 1950. In the first part of her story, she tells of her decision to leave her family in search of a better future in Australia. - Fiorella Amarino, nata a La Spezia, giunse in Australia nell'ottobre del 1950. Nella prima parte della sua storia, racconta come decise di lasciare la famiglia alla ricerca di un futuro migliore in...

Rita Zammit was born in Molise and travelled to Australia with her mother and two sisters in 1956 aboard the ship "Oceania". This is the second part of her life-story. - Rita Zammit è nata in Molise e ha viaggiato alla volta dell'Australia a bordo della nave "Oceania" con la madre e due sorelle nel 1956. Ascoltiamo la seconda parte della storia della sua vita.

Rita Zammit was born in Molise and travelled to Australia with her mother and two sisters in 1956 aboard the ship "Oceania". - Rita Zammit è nata in Molise e ha viaggiato alla volta dell'Australia a bordo della nave "Oceania" con la madre e due sorelle nel 1956.

Part 2 of the story of Concetta Perna, who came to Australia in 1984. She has worked as a teacher of Italian and is now the president of ANDIA (National Italian-Australian Women's Association). - Seconda parte della storia di Concetta Perna, giunta in Australia nel 1984. Ha lavorato come insegnante di italiano ed è ora la presidente dell'ANDIA (Associazione nazionale donne italo-australiane).

Concetta Perna came to Australia in 1984. She has worked as a teacher of Italian and is now the president of ANDIA (National Italian-Australian Women's Association). - Concetta Perna è giunta in Australia nel 1984. Ha lavorato come insegnante di italiano ed è ora la presidente dell'ANDIA (Associazione nazionale donne italo-australiane).

Part 2 of the life story of "master stylist" Giancarlo Aymonod, who came to Australia in 1986 with his father and sister to join elder brother, Fabio. - Seconda parte della storia del maestro stilista Giancarlo Aymond, giunto in Australia nel 1986 con il padre e la sorella per raggiungere il fratello maggiore Fabio.

Giancarlo Aymonod arrived in Australia from Rome in 1986 with his father and little sister Ombretta to join his brother Fabio, who already lived and worked in Sydney. He's now a successful hair stylist. - Giancarlo Aymonod è giunto in Australia da Roma nel 1986 con il padre e l'allora sorellina Ombretta per raggiungere il fratello Fabio, che viveva e lavorava già a Sydney. Oggi è un "maestro stili...